ponte - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

ponte:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ponte / ˈponte/

m.
1. bridge;
  ~ ferroviario railway bridge;
  gettare un ~ to build a bridge;
  gettare un ~ fra due culture fig. to provide a link between two cultures
1. mar. deck;
  ~ auto car deck;
  ~ di prima classe saloon
1. (ponteggio) scaffold(ing)
1. (in odontoiatria) bridge(work)
1. el. bridge
1. (festività) long weekend;
  fare il ~ to have a long weekend

agg.inv. governo ~ transitional government;
legge ~ bridge law, interim law

locuzioni idiomatiche tagliare o bruciare i -i to burn one’s boats o bridges;
tagliare i -i col passato to make a clean break with the past;
dormire sotto i -i to sleep rough, to be a tramp;
fare dei -i d’oro a qcn. to offer sb. a gold mine

locuzioni sostantivali ~ aereo airlift;
~ di barche pontoon bridge;
~ di comando mar. bridge;
~ di coperta mar. upper o main deck;
~ galleggiante pontoon bridge;
~ girevole swingbridge;
~ levatoio drawbridge;
~ mobile drawbridge;
~ di passeggiata mar. promenade deck;
~ radio rad. radio link;
~ sospeso suspension bridge;
~ di volo (nelle portaerei) flight deck.

'ponte' trovato anche in queste voci:

Italiano:

arcata - asino - attraversare - calare - campata - cavalcare - cedere - collegare - costruire - disegnare - gettare - girevole - governo - levatoio - luce - oscillare - oscillazione - passare - passerella - pila - plancia - radio - rifacimento - saltare - schiena - sopportare - sospeso - spalla - spazzare - sponda - stadera - struttura - su - superare - tenere - ultimo

Inglese:

across - airlift - airlift - beachhead - bridge - bridge - bridgehead - bridging loan - clearance - deck - drawbridge - flight deck - humpback(ed) bridge - hydraulic ramp - lowness - main deck - over - pontoon bridge - ramp - saloon - span - sundeck - suspension bridge - swingbridge - toll bridge - weighbridge

Principal Translations/Traduzioni principali
ponte	nm		bridge

Additional Translations
ponte	nm	(ponte tra due giorni festivi)	extended holiday
ponte	nm	(collegamento)	bypass
ponte	nm	(ponte dentale) dental	bridge
ponte	nm	(ponte elettrico) electr.	bridge
ponte	nm	(figurato) fig.	bridge
ponte	nm	(anatomia) nose	bridge
ponte	nm	(ponte stradale) road infrastructure	bridge
ponte	nm	(di comando su nave) ship	bridge
ponte	nm	(ponte delle imbarcazioni)	boat deck
ponte	nm	(arco di tempo) bridge	span
ponte	nm	(ponteggio)	scaffolding
ponte	nm	(sopraelevata) bridge	overpass
ponte	nm	(ponte di occhiali) bridge	nosepiece
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
attraversare il ponte	v	cross over on a bridge	bridge
casa sul ponte	nf		bridge-house
circuito a ponte			bridge circuit
costruire il ponte	v	construct a bridge	bridge
fare da ponte	v	connect/reduce distances	bridge
gru a ponte; gru a cavalletto			gantry crane
ponte a pedaggio			toll bridge
ponte a schiena d'asino, ponte a dorso d'asino			humpback bridge
ponte a sospensione			suspension bridge
ponte a travata			girder bridge
ponte ad arco			arch bridge
ponte aereo			airlift
ponte aereo			air lift
ponte apribile			clapper bridge
ponte continentale			land bridge
ponte dentale			dental bridge
ponte di comando			bridge deck
ponte di corda			rope bridge
ponte di poppa			poop deck
ponte di volo			flight deck
ponte di Wheatstone			wheatstone bridge
ponte galleggiante			floating bridge
ponte galleggiante			pontoon bridge
ponte levatoio			lift bridge
ponte levatoio	nm		drawbridge
ponte mobile	nm		draw-bridge
ponte principale			main deck
ponte provvisorio			flying bridge
ponte radio			radio link
ponte sollevabile			lift bridge
ponte superiore	nm		upper deck
topo marrone scuro di ponte			wharf rat
triplo ponte	nm		triple-decker
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'ponte' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ponte':

See Google Translate's machine translation of 'ponte'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.