porre - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

porre:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
porre / ˈporre/ (conjugation⇒)

tr.
1. (mettere) to put^(irregular);
  (posare) to lay^(irregular) down, to put^(irregular) down;
  (collocare) to set^(irregular), to place;
  ~ la propria firma to affix one’s signature;
  ~ rimedio a to cure [disoccupazione, inflazione];
  ~ la prima pietra to lay the foundation stone;
  ~ fine o termine a qcs. to put a stop to sth., to bring sth. to an end;
  senza por tempo in mezzo without delay
1. (seguito da preposizione) ~ in dubbio to doubt, to question;
  ~ in essere to carry out, to realize
1. (fissare, stabilire) to lay^(irregular) down [condizione];
  to set^(irregular) [scadenza]
1. (supporre) to suppose, to assume;
  poniamo (il caso) che... let’s assume that...;
  poniamo che tu passi l’esame (let’s) suppose you pass the exam
1. (rivolgere, presentare) to pose, to put^(irregular) [domanda];
  to pose, to set^(irregular) [problema]

porsi pronom.
1. (mettersi, collocarsi) to put^(irregular) oneself
1. (mettersi in una situazione, in uno stato) -rsi in salvo to flee to safety;
  -rsi in cammino to take (to) the road, to set forth
1. (proporsi) -rsi una domanda to ask oneself a question
1. (esistere) [problema, caso, questione] to arise^(irregular);
  il problema non si pone there’s no question of it.

'porre' trovato anche in queste voci:

Italiano:

altare - argine - aut aut - base - collocare - condizione - fine - finito - freno - interrogativo - limitazione - limite - mettere - pietra - posto - rimedio - riparare - riporre - sollevare - sottoporre - termine

Inglese:

beat - cap - check - clamp - cure - draw - end - end - finish - House of Commons - lay - misery - paid - place - pose - put - ring - set - siege - squash - stop - terminate - veto

Principal Translations/Traduzioni principali
porre	v	(mettere)	put
porre	v	(posizionare) post	position

Additional Translations
porre	vtr	(posizionare)	place
porre	vtr	(ipotizzare)	suppose
porre	vtr	(ipotizzare)	assume
porre	vtr	(posizionare)	set
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
modo di porre le cose			way of putting it
porre fine			cut out
porre fine			break up
porre fine a			make an end of
porre fine a			put a stop to
porre fine a			put an end to
porre fine all'impiego	v	terminate the employment	fire
porre freno			clamp down
porre in relazione	v		interrelate
porre in una camera	v	to place in a chamber	chamber
porre l'enfasi	v		emphasize
porre separatamente			set apart
porre un limite	loc verb		draw the line at
porre un valore su	v	place a value on	assess
porre una domanda	v	query	question
porre una domanda	vtr		put it to sb
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'porre' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'porre':

Credo non sia un problema porre domande
era come porre l'occhio all'oculare di un caleidoscopio
Esso non si lascerà porre correttamente
il porre in atto
Kundera si sente porre una sola domanda - forum Solo Italiano
Mettere la fiducia / Porre la fiducia
Nell'invitarla a porre la massima attenzione
non poteva non porre al centro
non si può porre rimedio...
per mantenere Z negativo dobbiamo porre Z<0, ovvero x<0
Pertanto, partendo da questa considerazione, desideriamo porre una ulteriore domanda
porre a sistema
porre di fronte a criticità e a nuove sfide
porre il rifiuto
porre in essere
Porre in netto contrasto
porre l'accento
porre l'attenzione
porre la riflessione sul binario giusto
porre le basi
Porre le condizioni per per la liquidazione delle forme arretrate della piccola proprietà
Porre limiti alla provvidenza
porre mano a
Porre qualcuno di fronte ad una scelta
porre qualsiasi atto
Porre se stessi un gradino sopra gli altri.
Porre troppe domande - forum Solo Italiano
Porre un argine
porre un nome
porre un vincolo
continua...

See Google Translate's machine translation of 'porre'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.