WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
possessore
possibile
possibilismo
possibilista
possibilità
possibilmente
possidente
possidenti
posso?
post scriptum
posta
postacelere
postagiro
postale
postare
postazione
postbellico
postdatare
posteggiare
posteggiatore
posteggio
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


posta:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo postare: (coniugare)
posta è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
Multiple Entries:
  posta    porre    postare    posto  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
posta / ˈpɔsta/ f.
  1. mail, post BE;
    le Poste the post GB, the Postal Service US;
    inviare per ~ to send [sth.] by mail o post BE, to mail, to post BE;
    a (stretto) giro di ~ by return of post;
    ricevere qcs. per ~ to get sth. through the post;
    ~ in arrivo, in partenza incoming, outgoing mail;
    c’è ~ per me? is there any post for me?
    è arrivato con la ~ di oggi it came in today’s post
  1. (ufficio) post office
  1. venat. hide BE, blind AE;
    fare la ~ a fig. to keep a look-out for [persona]
  1. gioc. stake;
    avere una grossa ~ in gioco to play for high stakes;
    raddoppiare, rilanciare la ~ to double, raise the stakes
  1. a bella posta on purpose
locuzioni sostantivali ~ aerea airmail;
spedire per ~ aerea to airmail;
~ centrale main post office, General Post Office;
~ del cuore agony BE o advice AE column;
~ elettronica electronic mail, e-mail;
avere la ~ elettronica to be on e-mail;
~ ordinaria = second class (mail);
~ pneumatica pneumatic post;
~ prioritaria = first class (mail).


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
porre / ˈporre/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (mettere) to put(irregular);
      (posare) to lay(irregular) down, to put(irregular) down;
      (collocare) to set(irregular), to place;
      ~ la propria firma to affix one’s signature;
      ~ rimedio a to cure [disoccupazione, inflazione];
      ~ la prima pietra to lay the foundation stone;
      ~ fine o termine a qcs. to put a stop to sth., to bring sth. to an end;
      senza por tempo in mezzo without delay
    1. (seguito da preposizione) ~ in dubbio to doubt, to question;
      ~ in essere to carry out, to realize
    1. (fissare, stabilire) to lay(irregular) down [condizione];
      to set(irregular) [scadenza]
    1. (supporre) to suppose, to assume;
      poniamo (il caso) che... let’s assume that...;
      poniamo che tu passi l’esame (let’s) suppose you pass the exam
    1. (rivolgere, presentare) to pose, to put(irregular) [domanda];
      to pose, to set(irregular) [problema]
  1. porsi pronom.
    1. (mettersi, collocarsi) to put(irregular) oneself
    1. (mettersi in una situazione, in uno stato) -rsi in salvo to flee to safety;
      -rsi in cammino to take (to) the road, to set forth
    1. (proporsi) -rsi una domanda to ask oneself a question
    1. (esistere) [problema, caso, questione] to arise(irregular);
      il problema non si pone there’s no question of it.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
postare /posˈtare/ (conjugation⇒) tr. inform. gerg. (in un blog) to post.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.posto / ˈpɔsto, ˈposto/ m.
  1. place;
    in qualche ~ somewhere;
    in nessun ~ nowhere
  1. (spazio) room, space;
    avere il ~ per fare to have enough room o space to do;
    fare ~ a qcn., qcs. to make room o space for sb., sth.;
    potrebbe farmi ~ per favore? could you please move over?
  1. (collocazione, posizione assegnata) place, position;
    prendere il ~ di qcn. to take sb.’s place;
    restare al proprio ~ to remain at one’s post;
    bisogna saper rimanere al proprio ~ you must know your place;
    occupa un ~ importante he holds a very high position;
    sentirsi fuori ~ to feel out of place;
    ogni cosa al suo ~ everything in its place;
    i libri sono fuori ~, non sono al loro ~ the books aren’t in the right place o where they should be;
    che cosa avresti fatto al mio ~? what would you have done in my place?
    (se fossi) al tuo ~ if I were in your position o in your shoes, if I were you
  1. (in una classifica) place;
    piazzarsi al terzo ~ to be placed third;
    è ai primi, agli ultimi -i he’s up toward(s) the top, down toward(s) the bottom;
    questo problema viene al primo, all’ultimo ~ tra le priorità del governo the problem is at the top, bottom of the government’s list of priorities
  1. (sito, località) place, spot;
    essere nel ~ giusto al momento giusto to be in the right place at the right time
  1. (per sedersi) seat, place;
    (a tavola) place;
    automobile a quattro -i four-seater (car);
    cedere il ~ a qcn. to give sb. one’s seat;
    è libero questo ~? is this seat free?
    tienimi il, un ~ save my seat, save me a seat;
    prendere ~ to take one’s seat;
    una sala da 200 -i a 200-seat auditorium
  1. (impiego) job, post;
    un ~ di insegnante a job as a teacher;
    avere un buon ~ to have a good job;
    perdere il ~ to lose one’s job
  1. (posteggio) parking place
  1. a posto (in ordine) tidy;
    mettere a ~ to tidy (up) [stanza];
    to put away [oggetti];
    (aggiustare) to set [sth.] right [meccanismo, orologio];
    questo dovrebbe mettere le cose a ~ fig. that ought to fix it;
    mettersi a ~ (rassettarsi) to make oneself presentable;
    mettersi a ~ i capelli to fix one’s hair;
    ho la coscienza a ~ my conscience is clear;
    lo metto a ~ io I’ll sort him out;
    siamo a ~! iron. we’re in a fine mess now!
    tenere la lingua a ~ to hold one’s tongue;
    non sa tenere le mani a ~ he can’t keep his hands to himself;
    è tutto a ~? (va tutto bene) is everything all right?
    è un tipo a ~ he’s a regular guy, he’s okay;
    adesso ha messo la testa a ~ she’s a lot more settled now;
    non mi sento a ~ (di salute) I don’t feel well
  1. al posto di (in sostituzione di) in place of;
    (invece) instead of
  1. del posto la gente del ~ the people around here;
    non è del ~ she’s not from around here
  1. sul posto [andare] to the scene;
    [arrivare] on the scene;
    [essere] at the scene;
    studiare le lingue sul ~ to study languages where they are spoken
locuzioni idiomatiche mandare qcn. in quel ~ to send sb. packing;
prendersela in quel ~ to be screwed o conned;
andare in quel ~ (gabinetto) to pay a visit
locuzioni sostantivali ~ di blocco roadblock;
~ di comando command post;
~ di combattimento action station;
~ di controllo checkpoint;
~ di frontiera frontier post;
~ di guardia sentry o watch post;
~ di guida driving o driver’s seat;
~ letto bed;
~ macchina = private parking place;
~ d’onore place of honour;
~ di pilotaggio aer. flight deck, cockpit;
~ di polizia police station;
~ a sedere seat;
-i in piedi standing room.
2. posto / ˈpɔsto, ˈposto/
  1. p.pass. See→ porre
  1. agg.
    1. (situato) placed, situated, set
    1. posto che (dato che) given that, since;
      (ammesso che) provided that, assuming that.


'posta' trovato anche in queste voci:
posta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
postanf (generale) all instancesmail
postanf (ufficio postale)post office
 
Additional Translations
postanf (di gioco)stake
postanf (GB) mailpost
postanf (nel gioco d'azzardo, la posta in gioco) gamblingante
Segnala un errore

porre: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
porrev (mettere)put
porrev (posizionare) postposition
 
Additional Translations
porrevtr (posizionare)place
porrevtr (ipotizzare)suppose
porrevtr (ipotizzare)assume
porrevtr (posizionare)set
Segnala un errore

posta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a giro di postaby return mail
alzare la postav bet moreraise
alzare la posta in giocovtrante up
casella per la postapigeon hole
cassetta della postanf letter boxpostbox
cassetta della posta, cassetta delle letteremail drop
cassetta posta in uscitaout tray
di posta aereaadjairmail
giorno di postapost day
inviare la postav send mailpost
inviare per posta diplomaticav shippingpouch
per postaby mail
per posta aereaby airmail
percorso della postapost road
posta aereaairmail
posta aereaair post
posta centralegeneral post office
posta diplomaticanf shippingpouch
posta elettronicanf (email)email
posta pubblicitariajunk mail
posta raccomandatacertified mail
reparto di consegna postaposte restante
stampa pubblicitaria inviata per postanfdirect-mail advertising
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'posta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'posta':
1/2 posta
a bella posta
A strettissimo giro di posta - forum Solo Italiano
alta scuola e doppia posta a sei cavalli (circo equestre)
Apposta/a posta/a posto
Banco Posta
controlla la posta prima di lasciare l'ufficio
Controllo la posta
danni conseguenti all'uso della posta
della domanda posta
disponibilità della posta/accredito alla posta
Facciamo un colpo in posta
Fare la posta a un bandito...
Fare la posta, appostarsi
Gerusalem sovra duo colli è posta - forum Solo Italiano
giro posta
ho avuto problemi con la posta elettronica
iniziare una posta
intasare la posta elettronica
l'attenzione può essere posta su di un'area in particolare a seconda dell'interesse specifico
L'espressione è posta tra virgolette
la doppia posta in gioco
La posta in gioco
la posta spazzatura
Non è stata posta grande attenzione
Ogni giorno gli portavano la posta e i giornali
operativa posta in essere
particolare attenzione verrà posta...
posta a carico
posta a coltello
continua...
See Google Translate's machine translation of 'posta'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.