posto - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

posto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo porre: (coniugare)
posto è:: participio passato
Dal verbo postare: (coniugare)
posto è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
postò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
posto porre postare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.posto / ˈpɔsto, ˈposto/ m.

place;
in qualche ~ somewhere;
in nessun ~ nowhere

(spazio) room, space;
avere il ~ per fare to have enough room o space to do;
fare ~ a qcn., qcs. to make room o space for sb., sth.;
potrebbe farmi ~ per favore? could you please move over?

(collocazione, posizione assegnata) place, position;
prendere il ~ di qcn. to take sb.’s place;
restare al proprio ~ to remain at one’s post;
bisogna saper rimanere al proprio ~ you must know your place;
occupa un ~ importante he holds a very high position;
sentirsi fuori ~ to feel out of place;
ogni cosa al suo ~ everything in its place;
i libri sono fuori ~, non sono al loro ~ the books aren’t in the right place o where they should be;
che cosa avresti fatto al mio ~? what would you have done in my place?
(se fossi) al tuo ~ if I were in your position o in your shoes, if I were you

(in una classifica) place;
piazzarsi al terzo ~ to be placed third;
è ai primi, agli ultimi -i he’s up toward(s) the top, down toward(s) the bottom;
questo problema viene al primo, all’ultimo ~ tra le priorità del governo the problem is at the top, bottom of the government’s list of priorities

(sito, località) place, spot;
essere nel ~ giusto al momento giusto to be in the right place at the right time

(per sedersi) seat, place;
(a tavola) place;
automobile a quattro -i four-seater (car);
cedere il ~ a qcn. to give sb. one’s seat;
è libero questo ~? is this seat free?
tienimi il, un ~ save my seat, save me a seat;
prendere ~ to take one’s seat;
una sala da 200 -i a 200-seat auditorium

(impiego) job, post;
un ~ di insegnante a job as a teacher;
avere un buon ~ to have a good job;
perdere il ~ to lose one’s job

(posteggio) parking place

a posto (in ordine) tidy;
mettere a ~ to tidy (up) [stanza];
to put away [oggetti];
(aggiustare) to set [sth.] right [meccanismo, orologio];
questo dovrebbe mettere le cose a ~ fig. that ought to fix it;
mettersi a ~ (rassettarsi) to make oneself presentable;
mettersi a ~ i capelli to fix one’s hair;
ho la coscienza a ~ my conscience is clear;
lo metto a ~ io I’ll sort him out;
siamo a ~! iron. we’re in a fine mess now!
tenere la lingua a ~ to hold one’s tongue;
non sa tenere le mani a ~ he can’t keep his hands to himself;
è tutto a ~? (va tutto bene) is everything all right?
è un tipo a ~ he’s a regular guy, he’s okay;
adesso ha messo la testa a ~ she’s a lot more settled now;
non mi sento a ~ (di salute) I don’t feel well

al posto di (in sostituzione di) in place of;
(invece) instead of

del posto la gente del ~ the people around here;
non è del ~ she’s not from around here

sul posto [andare] to the scene;
[arrivare] on the scene;
[essere] at the scene;
studiare le lingue sul ~ to study languages where they are spoken

locuzioni idiomatiche mandare qcn. in quel ~ to send sb. packing;
prendersela in quel ~ to be screwed o conned;
andare in quel ~ (gabinetto) to pay a visit

locuzioni sostantivali ~ di blocco roadblock;
~ di comando command post;
~ di combattimento action station;
~ di controllo checkpoint;
~ di frontiera frontier post;
~ di guardia sentry o watch post;
~ di guida driving o driver’s seat;
~ letto bed;
~ macchina = private parking place;
~ d’onore place of honour;
~ di pilotaggio aer. flight deck, cockpit;
~ di polizia police station;
~ a sedere seat;
-i in piedi standing room.

2. posto / ˈpɔsto, ˈposto/

p.pass. See→ porre

agg.
1. (situato) placed, situated, set
1. posto che (dato che) given that, since;
  (ammesso che) provided that, assuming that.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
porre / ˈporre/ (conjugation⇒)

tr.
1. (mettere) to put^(irregular);
  (posare) to lay^(irregular) down, to put^(irregular) down;
  (collocare) to set^(irregular), to place;
  ~ la propria firma to affix one’s signature;
  ~ rimedio a to cure [disoccupazione, inflazione];
  ~ la prima pietra to lay the foundation stone;
  ~ fine o termine a qcs. to put a stop to sth., to bring sth. to an end;
  senza por tempo in mezzo without delay
1. (seguito da preposizione) ~ in dubbio to doubt, to question;
  ~ in essere to carry out, to realize
1. (fissare, stabilire) to lay^(irregular) down [condizione];
  to set^(irregular) [scadenza]
1. (supporre) to suppose, to assume;
  poniamo (il caso) che... let’s assume that...;
  poniamo che tu passi l’esame (let’s) suppose you pass the exam
1. (rivolgere, presentare) to pose, to put^(irregular) [domanda];
  to pose, to set^(irregular) [problema]

porsi pronom.
1. (mettersi, collocarsi) to put^(irregular) oneself
1. (mettersi in una situazione, in uno stato) -rsi in salvo to flee to safety;
  -rsi in cammino to take (to) the road, to set forth
1. (proporsi) -rsi una domanda to ask oneself a question
1. (esistere) [problema, caso, questione] to arise^(irregular);
  il problema non si pone there’s no question of it.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
postare /posˈtare/ (conjugation⇒) tr. inform. gerg. (in un blog) to post.

'posto' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbandonare - adatto - aggiustare - assegnare - blocco - cambiare - cambio - candidare - capotavola - cedere - chiunque - cieco - contendere - controllo - coscienza - designare - dimettere - disabitato - dispiacere - disponibile - disputare - dove - famoso - fare - fichetto - fiducia - gente - già - giusto - incasinato - inchiodare - indicare - lasciare - lavoro - letto - libero - lontano - luogo - mai - meno - mettere - molto - mortorio - nessuno - nominare - non - occupare - occupato - offrire - onore

Inglese:

a - agenda - all - all right - anywhere - appointment - around - arrive - as - back - be - belong - berth - bottom - breach - buck - bump - can - change - checkpoint - clear - clear - cockpit - come - command post - conscience - consultancy - contender - delicatessen - double-book - driving seat - drop - dump - else - employment - everything - finger - fit - fix - flyaway - fold - for - forward - free - front - frontier post - give - glued - go - good

Principal Translations/Traduzioni principali
posto	nm	(generale) seat	place
posto	nm	(di lavoro)	job
posto	nm	(a sedere) theatre: space reserved for sitting	seat

Additional Translations
posto	adj	(rivolto, di domanda)	asked
posto	adj	(messo, parcheggiato) settled	parked
posto	nm	(concesso)	given
posto	nm	(posizione) ranking	slot
posto	nm	(spazio)	space
posto	nm	(situato)	situated
posto	nm	(posizione) place	position
posto	nm	(di polizia)	post
posto	nm	(sedia) seat	post
posto	nm	(luogo)	site
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
porre	v	(mettere)	put
porre	v	(posizionare) post	position

Additional Translations
porre	vtr	(posizionare)	place
porre	vtr	(ipotizzare)	suppose
porre	vtr	(ipotizzare)	assume
porre	vtr	(posizionare)	set
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a posto			in place
al posto di			in place of
al posto di		I wouldn't be in your shoes right now!	in somebody' shoes
al posto di	adv	in place of	instead
al posto di			in the place of
al posto di		(anziché) instead of	in place of
al posto sbagliato			in the wrong place
al proprio posto			in its place
al secondo posto			in the second place
al suo posto, in sua vece			in its stead
al terzo posto			in the third place
al tuo posto			in your place
andare a vivere in un posto			take up residence
assegnare un posto	v	assign a seat	sit
assegnare un posto	v	locate	place
assumere il posto di	v	fill in the place of	replace
attribuire un posto	v	assign a post	post
avere la testa a posto			right in the head
avere un posto in prima fila			have a ringside seat
ben posto			well-placed
cambiare posto o lavoro	v	dislodge	shift
Collocato fuori posto	agg		misplaced
condurre al posto	v	to show to a seat	seat
coscienza a posto			clear conscience
da un posto all'altro			from pillar to post
di alloggio posto in casa			house-room
due al posto di uno			double-feature
due al posto di uno			double feature
far posto			make place
fare posto			give place
fare posto			make a space
fare posto			make space
fare posto per			give place to
fare una cosa al posto di qualcun altro	vi		pinch hit
formazione sul posto di lavoro			on-the-job training
fuori posto			wide of the mark
fuori posto			out of place
fuori posto			out-of-place
fuori posto			off key
fuori posto			off-key
in mezzo al nulla, in un posto sperduto			in the middle of nowhere
in ogni posto			in every place
in qualche posto			in some place
in qualche posto	adv		somewhere
in qualche posto	adv		somewhere
in quale altro posto			where else
in quel posto			in that place
in questo posto	adv	to this place	here
in questo posto			in this place
in un posto adatto	adv	in a proper place	away
l'atto di arrivare in un posto senza avvisare	nm		unexpectedness
luogo, posto	nm	place	lieu
mettere a posto	v		arranging
mettere a posto			put away
mettere al posto giusto	v	put in the right place	class
mettere nel posto sbagliato	vtr		mislay
mettere qualcosa al suo posto	vtr		put sth in place
mettere qualcuno al suo posto	loc verb		put sb in his place
nessun posto dove rivolgersi			nowhere to turn
non avere un posto			not have a place
posto a cassetta			box seat
posto a sedere	nm	seat	pew
posto al finestrino			window seat
posto all'ombra	nm	shady place	pergola
posto alla moda			hot place
posto auto	nm	place for cars	garage
posto di ascolto		(milit.)	listening post
posto di comando			command post
posto di frontiera			frontier post
posto di guida			driver's seat
posto di lavoro	nm		employ
posto di lavoro	nm	human resources	workplace
posto di lavoro	nm	job	place
posto di lavoro			work site
posto di navigazione	nm	navigation place	pilothouse
posto di pronto soccorso	nm		first-aid
posto di pronto soccorso	nm	Emergency Room	ER
posto di ricreazione	nm	outdoor, for children	playground
posto di ritrovo	nm	meeting place	haunt
posto dimenticato da Dio			godforsaken place
posto in alto, costruito in alto			high-placed
posto in piedi			standing room
posto in un palco		teatro	box seat
posto letto		bed	sleeping accommodation
posto letto per ricoveri giornalieri	nm		day-bed
posto per vivere			place to live
posto sicuro	nm	safe area	playpen
posto sul davanti	adj	situated in the front	forward
posto vacante	nm	human resources, opening	vacancy
posto vacante			open position
posto vacante			vacant post
posto-macchina	nf	house	garage
prendere il posto di	v		supersede
prendere il posto di	v	take the place of	replace
prendere il posto di			take the place of
prendere il posto di (qualcun altro)	v		supplant
prendere il suo posto			take its place
prendere posto			take your place
prendere posto			taking place
prendere posto	v		take a seat
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'posto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'posto':

A posto
a posto - forum Solo Italiano
a posto / apposto - forum Solo Italiano
Abbandono di posto o violata consegna
aggiungi un posto a tavola
agire sul posto
Al mio posto
al posto di
Al posto di/ In mancanza di - forum Solo Italiano
al posto nostro...
andava fisso per la “messa a posto”
Apposta/a posta/a posto
armadio a 1 posto
Avere un posto nel cuore di qualcuno
Bell'e giocato il risultato e il posto in società
Bruciare (lasciare sul posto)
C'è posto alle 10?
C'è/avete posto?
C’e’ un po di posto
capelli fuori posto
che bello che è questo posto!
ci fa ricadere sul posto
ciabatte ed un pallone di cuoio da un'edicola del posto
classificarsi al quarto posto della graduatoria di merito
Come intendi raggiungere quel posto?
con gli Stati Uniti posizionati al terzo posto
Consiglio caldamente questo posto a tutti gli americani.
Controllo se è rimasto qualche posto per noi (al cinema)
Cosa hai imparato di nuovo in questo posto?
da essere a posto finché campo
continua...

See Google Translate's machine translation of 'posto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.