potere - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

potere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.potere /poˈtere/ (conjugation⇒) mod. (the use of the auxiliary essere or avere in compound tenses depends on the verb in the infinitive that follows)

(riuscire, essere in grado di) can, to be^(irregular) able to;
puoi sollevare questa scatola? can you lift this box?
non potrà venire he won’t be able to come;
non appena potrò as soon as I can;
se potrò permettermelo, comprerò una macchina if I can afford it, I’ll buy a car;
potevo appena respirare I could hardly breathe;
potrebbe fare (di) meglio he could do better;
avrebbe potuto farlo she could have done it;
non posso farci niente there’s nothing I can do about that;
faccio quello che posso I’m doing my best;
per quel che posso insofar as I can;
non ne posso più I’ve had it;
non ne posso più di tutta questa storia I’m fed up with the whole business

(per esprimere possibilità) can, may;
(più remota) could, might;
(per esprimere probabilità, opportunità) may, to be^(irregular) likely;
(più remota) might;
chiunque può iscriversi anyone can enrol;
non puoi averlo dimenticato! you can’t have forgotten!
potrebbe essere Andy it may be Andy;
(meno probabile) it might be Andy;
può essere stato Jim it may have been Jim;
potrebbe essere che... it could be that...;
potrei sbagliarmi I could be wrong;
potrebbe capitare che io parta I could o might leave;
puoi sempre cambiarlo you can always change it;
potevano essere state le sei it was probably about six o’clock;
non può non vincere he’s bound to win;
può darsi maybe, perhaps, possibly;
può darsi che sia così, ma... that’s as may be, but...;
può darsi che i prezzi aumentino prices may o might rise;
“vieni?” - “può darsi” “will you come” - “I might”

(per esprimere permesso, autorizzazione) can, to be^(irregular) allowed to, may form.;
posso entrare? may I come in?
posso usare la tua auto? can I use your car?
gli studenti non possono uscire dall’edificio senza autorizzazione pupils can’t o may not leave o are not allowed to leave the school without permission;
si può fumare qui? is smoking allowed here?

(nelle richieste) can;
(più cortese) would, could;
puoi farmi un favore? can you do me a favour?
potrei parlare con John? could I speak to John?
potreste fare silenzio, per favore? would you please be quiet?

(nelle offerte) can;
posso darti una mano? can I give you a hand?
che cosa posso fare per lei? what can I do for you?

(per suggerire, dare un consiglio) can, could;
potremmo andare al cinema stasera we could go to the cinema tonight;
puoi comprargli una camicia you can buy him a shirt

(essere nella condizione, posizione di) can;
non si può certo biasimarla one can hardily blame her;
non può non o che accettare he has no option but to accept;
(per esprimere rimprovero) come hai potuto! how could you!
avrebbero potuto o potevano avvertirci they could have warned us;
non potevi dirmelo subito? why couldn’t you have told me that right away? why didn’t you tell me that right away? (per esprimere sorpresa) che può mai volere da me? what can she possibly want from me?

(in espressioni ellittiche) una persona che può (che ha denaro) a person of means;
(che ha potere) a very influential person;
lui può iron. he’s got a lot of pull

(in espressioni di augurio) possa la vostra vita essere felice may you live happily

a più non posso [correre] as fast as one can;
[lavorare] as hard as one can, flat out;
[mangiare] as much as one can;
[gridare] at the top of one’s voice

locuzioni idiomatiche volere è ~ prov. where there’s a will, there’s a way.

2.potere /poˈtere/ m.

(capacità) ability, capability, power;
avere il ~ di fare to be able to do;
-i magici, soprannaturali magic, supernatural powers

(influenza, autorità) power (su over);
la tiene in suo ~ he’s got her in his power;
esercitare un ~ su qcn. to hold sway over sb.;
non avere nessun ~ su qcn. to have no power o influence over sb.;
non ho il ~ di prendere una decisione simile I’m not the one who decides

pol. power;
~ assoluto absolute power;
gioco di ~ power game;
essere al ~ to be in power;
prendere o assumere il ~ to take power;
rimanere al ~ to stay in power;
dare pieni -i a qcn. to give sb. full powers;
avere pieni -i to have all powers;
il quarto ~ the fourth estate;
il quinto ~ = the broadcasting media

locuzioni sostantivali ~ d’acquisto purchasing o spending power;
~ esecutivo executive power;
~ giudiziario judiciary;
~ legislativo legislative power;
-i straordinari emergency power.

'potere' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abuso - accrescere - acquisto - apice - ascendente - assaporare - assetato - assoluto - assunzione - aumentare - autorità - avidità - avvento - brama - bramosia - bramoso - capace - cedere - comando - concentrare - conferire - conquistare - conservare - corona - corsa - costituito - decrescente - derivare - detenere - diabolico - dominante - dominare - droga - ebbro - esecutivo - esercitare - esercizio - estendere - facoltà - fatto - giudiziario - giustizia - illegittimo - impadronirsi - impossessarsi - inattaccabile - inebriare - influenza - insignire - intatto

Inglese:

able - back - barely - bargaining - barrel - bid - broker - Cabinet - calorific - charmed - clout - corrupt - crazed - empower - executive - fall - get - governing - hand - hold - House of Representatives - hungry - in - judiciary - juju - lust - Mayor - might - muscle - office - parent power - power - power base - power dressing - power sharing - price - pulling power - purchasing power - put - real - reign - restore - return - rule - ruling - sit - spending power - Spoils system - supreme - sweep

Principal Translations/Traduzioni principali
potere	nm	(generale)	power
potere	v	US	can
potere	v	(essere in grado di)	be able to

Additional Translations
potere	nm	(forza) power	force
potere	nm	(effetto)	effect
potere	nm	(controllo) power	control
potere	nm	(autorità)	authority
potere	nm	(influenza) power	leverage
potere	nm	power	might
potere	nm	(forza)	strength
potere	nm	(governo) power	rule
potere	nm	(diritto)	right
potere	nm	(potenza) force	potency
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
abusare del suo potere			throw his weight around
abuso di potere			abuse of power
al potere			in power
arrivare al potere			get in
avere il potere			have the power
avere potere			have power
avere potere su			have power over
avido di potere			power-hungry
conferire potere	v	give power	empower
contesa di potere			power struggle
corrotto (potere)	adj	in politics	abusive
dare potere	v	give power	empower
dare potere			give power
del potere mondiale	nm		world-power
equilibrio di potere			balance of power
esercitare (potere, autorità)	v	to wield (power, authority)	exert
gioco di potere			power play
i corridoi del potere			the corridors of power
il potere del denaro			power of money
il potere della mente			power of mind
il potere della ragione			power of reason
il potere della volontà			will power
in tuo potere			in your power
l'ascesa al potere			rise to power
la ricerca del potere			power-seeking
mancanza di potere			lack of power
nello Stato della Luisiana, gruppo di ufficiali con potere giurisdizionale congiunto su certi casi d			police jury
non potere (a tutte le persone)	pres neg		cannot
non potere (a tutte le persone)	pres neg		can't
persona a cui è stato dato un certo tipo di potere	adj		empowered
pieno potere			full power
posizioni di potere			high places
potere ai bianchi		(razzismo)	white power
potere assoluto			absolute power
potere creativo			creative power
potere d'acquisto			buying power
potere d'acquisto			purchasing power
potere del consumatore			consumer power
potere di agire	nm		power to act
potere di finanziamento			borrowing power
potere di nomina	nm	legal - power of appointment	appointment
potere di polizia			police power
potere di suggestione	nm		power of suggestion
potere di veto			veto power
potere fondiario			land power
potere inerente			inherent power
potere infinito			infinite power
potere intellettuale			intellectual power
potere legale			legal power
potere nero			black power
potere sessuale			sexual power
presa del potere, conquista del potere			seizure of power
quarto potere; stampa			fourth estate
ristretto gruppo di potere			power elite
sede del potere			seat of power
sete di potere	nf	thirst for power	possessiveness
sistema di controllo ed equilibrio di potere in una organizzazione		(diritto)	checks and balances
struttura di potere			the power structure
struttura di potere			power structure
trasferire il potere	vtr		devolve power
vuoto di potere			power vacuum
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'potere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'potere':

"non potere non"
avere competenze generali e potere decisionale
avvicendarsi al potere
Come fiducia e potere influenzano la qualità delle relazioni
conferire ogni potere in merito all'entità di partecipazione
conflitto di potere
da quando Hamas è al potere
detenere il potere
Dovere + Potere
Dovere/potere/volere e il si impersonale - forum Solo Italiano
Fui dispiaciuto di non potere trascorrere più tempo con loro
giochi di potere occulti
gioco di potere
ha un potere di immaginazione migliore e maggiore di
Ho fatto tutto quanto in mio potere
i giganti di sale sentinelle agli antri del potere
Il gruppo di professori ha più potere rispetto agli studenti
il lusso di chi ha il potere.
il potere costituito
il potere di compierne altre
il potere mondano
Il quarto potere? - forum Solo Italiano
intellettuale asservito al potere
IO! che quando ero 'malata' sentivo tutto il potere nelle mie mani
l'esercizio del potere logora
lanolina unisce l'alto potere ammorbidente
lo contrapposero a Pompeo per la conquista del potere
maglie del potere
non potere non... - forum Solo Italiano
per il potere conferitomi
continua...

See Google Translate's machine translation of 'potere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.