preparare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

preparare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
preparare /prepaˈrare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (predisporre, approntare) to get^(irregular) [sth.] ready [vestiti, attrezzi, documenti];
  to prepare [camera, discorso];
  (progettare) to prepare, to plan [campagna elettorale, spettacolo];
  to plan [azione, strategia];
  (redigere) to draw up^(irregular), to draft [lista, piano, contratto, bilancio, dossier];
  to make^(irregular) out [conto, fattura];
  ~ la tavola to lay o set the table;
  ~ la valigia to pack one’s suitcase;
  ~ il terreno fig. to prepare the ground
1. (cucinare) to prepare, to make^(irregular) [piatto, pasto]
1. (predisporre, addestrare) to prepare (a for); sport to train, to coach [atleta, squadra];
  cerca di prepararla prima di darle la notizia try and break the news to her gently;
  ~ qcn. per un esame to prepare o coach o groom sb. for an exam
1. scol. univ. to prepare for, to study for [esame]
1. (riservare) chissà cosa ci prepara il futuro? who knows what the future holds?

prepararsi pronom.
1. (fare i preparativi) to prepare (oneself), to get^(irregular) ready (per qcs. for sth.; a, per fare to do);
  -rsi per uscire to get ready to go out;
  -rsi a invadere un paese to get ready o gear up to invade a country
1. (allenarsi) to prepare, to train;
  -rsi per un esame to prepare for an exam;
  -rsi al peggio to prepare for the worst;
  preparati a ricevere una brutta notizia prepare yourself for some bad news
1. (essere imminente) [temporale, disgrazia] to be^(irregular) brewing
1. (fare per sé) -rsi una tazza di tè to make oneself a cup of tea;
  -rsi un bagno to run a bath.

'preparare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

allenare - apparecchiare - arrangiare - cura - curare - disporre - fare - preparato - studiare - tavola - tendere - terreno

Inglese:

arrange - bake - brew - cater - change - coach - concoct - cook - dispense - do - draft - draw - dress - equip - fix - gear - get - groom - ground - knock - lay - line - mix - mount - pack - plan - plot - precondition - precook - prepare - prime - produce - put - ready - ready - rehearse - run - rustle - set - table - tea lady - train - whip

Principal Translations/Traduzioni principali
preparare	vtr	(generale)	prepare
preparare	v	(cucinare) prepare	cook
preparare	v	(fare con)	make with
preparare	v	(approntare)	make ready
preparare	v	(addestrare)	train
preparare	v	(allestire, apparecchiare)	set

Additional Translations
preparare	v	(stabilire) prepare US	fix
preparare	v	(disporre)	arrange
preparare	v	(fare) get ready	make
preparare	v	(fare i preparativi)	make preparations
preparare	v	(studiare)	study
preparare	v	(istruire, preparare un muro alla pittura) to prepare (wall, cannon, mine, etc)	prime
preparare	v	(organizzare)	organize
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
preparare il cibo			prepare food
preparare il terreno			prepare the ground
preparare il terreno			clear the ground
preparare il terreno			set the stage
preparare la birra	v		brew
preparare la birra	v		brewing
preparare la prima colazione	v		prepare breakfast
preparare per			lay for
preparare per	v	prepare sth for	spruce
preparare per saldare	v	to prepare for soldering	tin
preparare qn a (qc di spiacevole)			prepare (s.o.) for
preparare qualcuno a	vtr		prepare sb for
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'preparare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'preparare':

affinché Mary possa preparare un dolce, le serve un forno
faranno a gara per preparare
Iniziarono preparare
mi metterò subito all'opera per preparare il materiale
Penso che sia possibile preparare i due letti singoli come uno matrimoniale
per preparare - forum Solo Italiano
Per preparare la conserva occorre, invece, raccogliere singolarmente i pomodorini più maturi
preparare e prepararsi - forum Solo Italiano
preparare i rilevatori
preparare il caffè
preparare il pane
preparare il terreno
preparare la cravatta nera
Preparare la merenda
Preparare le valige
preparare una fattura
preparare una truffa
ti faccio preparare la casa

See Google Translate's machine translation of 'preparare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.