primo - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

primo:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
primo / ˈprimo/ See lexical note→ 26

agg.
1. (in una serie, in un gruppo) first;
  (tra due) former;
  le -e tre pagine the first three pages, the three first pages;
  i -i gradini della scala the first few steps of the stairs;
  “libro ~” “book one”;
  arrivare ~ (in una gara) to come (in) o finish first;
  essere tra i -i tre to be in the top three;
  il ~ esercizio è semplice, il secondo è complesso the former exercise is simple, the latter is complex;
  per la -a volta for the first time;
  non era la -a volta che lo avvertivo che I warned him not for the first time;
  lo incontrai a Oxford per la -a volta I first met him in Oxford;
  per -a cosa domani telefono I’ll ring first thing tomorrow;
  -a pagina front page;
  finire in -a pagina to hit the headlines;
  essere una notizia da -a pagina to be front page news
1. (nel tempo) early;
  nel ~ pomeriggio in the early afternoon, early in the afternoon;
  i -i romanzi dell’autore the author’s early novels;
  un Picasso -a maniera an early Picasso, an example of Picasso’s early work;
  nei -i tempi andava tutto bene at first things went well;
  nei -i anni ’60 in the early 60’s
1. (prossimo) first, next;
  scendere alla -a fermata to get off at the next stop;
  prendere il ~ treno, volo to leave on the first train, flight
1. (per superiorità) il ~ produttore mondiale di vino the world leading wine producer
1. ling. -a persona singolare, plurale first person singular, plural
1. (nelle parentele) cugino ~ first cousin
1. telev. il ~ canale channel one
1. in primo luogo to begin with, firstly, in the first instance o place;
  in ~ luogo non avrei dovuto dirglielo I wish I hadn’t told her to begin with
1. sulle prime at first, initially
1. in primo piano in the foreground;
  mettere qcs. in ~ piano to bring sth. to the fore, to foreground sth., to bring sth. into sharp focus

m. (f. -a)
1. (in una successione) first;
  (tra due) former;
  sei il ~ a dirmelo you are the first to tell me;
  fu tra i -i ad arrivare he was one of o among the first to arrive;
  preferisco il ~ I prefer the first one;
  il ~ dei miei figli (tra due) my elder son;
  (tra più di due) my eldest son
1. (in una classifica) first;
  essere il ~ della classe to be top of the class
1. (giorno iniziale) first;
  il ~ (di) maggio the first of May;
  ai - i del mese at the beginning of the month;
  il ~ dell’anno New Year’s Day
1. (minuto primo) minute
1. (prima portata) first course
1. telev. (canale) channel one
1. per primo first;
  arrivare per ~ to get there first

avv. first;
ci sono due ragioni: ~... there are two reasons: first...;
non ci andrò, ~ perché non ho tempo e poi perché non ho voglia I’m not going first because I’m busy and then because I don’t feel like it

locuzioni sostantivali ~ attore teatr. principal;
~ ballerino principal dancer;
-a comunione First Communion;
~ ministro prime minister, premier;
~ violino first o lead violin.

'primo' trovato anche in queste voci:

Italiano:

a - acchito - ammalato - anno - aprile - arrivare - arrivato - assoluto - attore - avere - balzare - brutto - caldo - capodanno - casa - chi - cittadino - classe - classificare - colpo - con - contendere - cugino - decorrenza - di - diventare - equazione - estratto - giù - giudizio - gradino - grado - graduatoria - grande - impulso - letto - lì - luogo - mai - mettere - ministro - numero - ordine - partire - passo - pelo - piano - pomeriggio - posto - premio

Inglese:

agenda - April Fools’ Day - attempt - battle - begin - blow - breakfast television - Cabinet - channel - Church of England - close-up - Colleges - come - contender - corporal - date - degree - deputy premier - Downing Street - early - effect - effort - emergency - ever - finish - first - first course - first cousin - first-degree burn - first-ever - first floor - First Lady - firstly - first mate - first principle - first violin - first year - floor - for - foreground - foremost - former - front - GCSE - grab - half - high-profile - immediate - instance - instinct

Principal Translations/Traduzioni principali
primo	agg	(numero uno)	first
primo	adj	(primo piatto)	first course

Additional Translations
primo	adj	(principale) rank	foremost
primo	adj	(in una sequenza scritta)	former
primo	adj	(iniziale)	initial
primo	adj	(minuto)	minute
primo	adj	(vincitore)	winner
primo	adj		prime
primo	adj	(primario)	primary
primo	adj	(precursore)	precursor
primo	adj	first few	early
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
andare in offensiva, attaccare per primo			take the offensive
arrivare primo; davanti a tutti			get before
buon primo anniversario			happy 1st anniversary
busta "primo giorno"			first-day cover
carica di primo ministro	nm	leadership	premiership
costruito per primo	adj		first-built
cugino di primo grado			first cousin
dal primo			from the first
dal primo all'ultimo			from first to last
dall'inizio; dal primo momento			from the word 'go'
di primo acchito			at first blush
di primo mattino			bright and early
entra primo, esce primo			first-in first-out
il primo	adj	the first	proto
il primo	nm/f	the first	first
il primo dei due	adj	the first of two	former
il primo maggio	nm		Mayday
in primo luogo			in the first place
in primo piano	adj		close-up
in primo piano			to the fore
incarico in qualità di primo ministro	nm	charge of prime minister	premiership
ipoteca di primo grado			first mortgage
istruttore di batteria; primo batterista			drum major
laurea di primo grado	nf	Bachelor of Arts	BA
laurea di primo grado	nf	associate degree	associate
laurea di primo grado in infermieristica	nf	Bachelor of Arts in Nursing	BAN
mettere in primo piano	v	foreground	highlight
numero primo	adj	math: prime number	prime
numero primo			prime number
primo approccio			first approach
primo armonico			first harmonic
primo attore			leading man
primo attore			play the lead role
primo d'aprile			April Fools' Day
primo dell'anno			new year's day
primo di aprile			All Fools' Day
primo discorso		(di neo-eletto)	maiden speech
primo e ultimo			first and last
primo fra pari			first among equals
primo giorno	nm		first-day
primo giro			first lap
primo lettore			first reader
primo luogotenente			first lieutenant
primo maggio			May Day
primo ministro			minister-general
primo ministro			prime minister
primo ministro	adj	politics: prime minister	prime
primo ministro			national chairman
primo ministro	nm	Prime Minister	premier
primo o ultimo			first or last
primo passo			first step
primo piano	nm	area closest to the viewer - cinema	foreground
primo piano		US	first floor
primo piano			close up
primo piatto	nm	meal: first course	starter
primo pilota			chief pilot
primo posto			first place
primo posto			pride of place
primo premio			first prize
primo principio			first principle
primo ricercatore	nm	private investigator	PI
primo rifiuto			first refusal
primo rinascimento			early renaissance
primo round			first round
primo satellite per telecomunicazioni			early bird
primo schizzo			first draft
primo sguardo			first glance
primo sintomo			early symptom
primo soccorso			medical aid
primo sonno			beauty sleep
primo stadio			first stage
primo strato	nm	primer coat	priming
primo trimestre			first quarter
primo turno di battuta			first inning
primo ufficiale			first mate
primo ufficiale			first officer
primo viaggio		(di nave)	maiden voyage
primo, iniziale, originario	adj	original state	pristine
primo, originale	adj	first, earliest	premier
primo, principale	adj	foremost, leading	premier
studente di primo anno		high school, college	freshman
studente universitario del primo anno	nm		fresher
studentessa di primo anno		high school, college	freshman
sul primo piano	adv		first-floor
tribunale di primo grado			inferior court
venire al primo posto			come in first place
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'primo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'primo':

3 fotografie: 1 primo piano, 1 mezzo busto, 1 figura intera
a primo impatto
A un primo piano del comprensorio
ad un primo riflesso
Agatocle, figlio di primo letto di Lisimaco
al compimento del primo atto
al primo incontro
al primo levarsi del sole e al tramonto...
Al primo passo
Al primo piano
al primo piano si trovano due ripostigli
al primo sguardo
alla prima volta/al primo colpo
Anche Beatrice ordina un primo
anni successivi al primo
attacco di primo tempo
Che cosa rendeva questo mondo almeno tanto affascinante quanto il primo?
che sarebbe arrivato primo
chi primo arriva meglio alloggia
collaboratrice nella realizzazione del Primo Incontro
Come primo piatto abbiamo
Come primo... come secondo...
Conseguita la laurea di primo livello
creare il proprio menù scegliendo l'antipasto, il primo..
Dal primo al 31 di Agosto
Dal primo innesco
Di primo pelo
di primo profilo - forum Solo Italiano
Dirigente Chimico di primo livello
Dirigente medico di primo livello
continua...

See Google Translate's machine translation of 'primo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.