WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
prolifico
prolissità
prolisso
prologo
prolunga
prolungamento
prolungare
prolungato
prom
promemoria
promessa
promesso
prometio
promettente
promettere
prominente
prominentemente
prominenza
promiscuamente
promiscuità
promiscuo
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


promessa:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  promessa    promesso    promettere  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.promessa /proˈmessa/ f.
  1. (impegno) promise, pledge;
    fare una ~ a qcn. to make a promise o give a pledge to sb.;
    mantenere la propria ~ to keep one’s promise
  1. fig. una giovane ~ della musica, del calcio a promising young musician, football player
locuzioni idiomatiche ogni ~ è debito prov. promise is debt
locuzioni sostantivali ~ da o di marinaio sailor’s promise;
~ di matrimonio promise of marriage, marriage pledge;
~ di vendita agreement of sale.
2. promessa /proˈmessa/ f. (fidanzata) fiancée.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
promesso /proˈmesso/
  1. p.pass. See→ promettere
  1. agg.
    1. [dono] promised;
      sposa -a fiancée
    1. relig. Terra Promessa Promised Land
  1. m. (fidanzato) fiancé.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
promettere /proˈmettere/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. to promise;
      ~ qcs. a qcn. to promise sb. sth.;
      ~ di essere fedele a qcn. to pledge fidelity to sb.;
      mi promise che sarebbe venuta she promised me (that) she would come;
      te lo prometto! I promise!
    1. (annunciare) non ~ nulla di buono [tempo] to look bad, not to look very promising;
      la giornata promette bene it promises to be a fine day
    1. (destinare) ~ la propria figlia in moglie a qcn. to promise one’s daughter in marriage to sb.
  1. intr. (aus. avere) (avere un futuro) ~ bene [persona, situazione] to promise well
  1. promettersi pronom.
    1. (l’un l’altro) si sono promessi di non lasciarsi mai più they have vowed never to be parted
    1. (impegnarsi) -rsi a qcn. to pledge one’s heart o love o hand to sb.;
      -rsi a Dio to dedicate oneself to God
locuzioni idiomatiche ~ mari e monti o la luna (a qcn.) to promise (sb.) the earth o moon.


'promessa' trovato anche in queste voci:
promessa: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
promessanfpromise
promessanf (garanzia)guarantee
 
Additional Translations
promessanf (parola, d'onore)parole
promessanf promiseundertaking
promessanfpledge
promessanf (fidanzata)fiancée
Segnala un errore

promesso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
promessoadjpromised
promessoadj (garantito)guaranteed
 
Additional Translations
promessoadj (promesso sposo, fidanzato) promisedintended
promessoadj (impegnato) betrothedpledged
Segnala un errore

promettere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
prometterevpromise
prometterev (impegnarsi)commit oneself
 
Additional Translations
prometterev (garantire) promiseguarantee
prometterev (giurare)swear
prometterev (assicurare) to assurepromise
Segnala un errore

promessa: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
che rappresenta una promessaadj concerning a commitmentpromissory
fare una promessamake a promise
liberare qualcuno da una promessarelease sb from a promise
liberarsi da una promessa, svincolarsi da una promessafree yourself from a promise
mantenere una promessakeep your word
promessa irrealizzabilepie in the sky
promessa reciprocanf mutual promisepinning
rottura (di una promessa, dei rapporti)nf promise, relationsbreach
rottura di promessabreach of promise
terra promessaland of promise
terra promessapromised land
terra promessanf Promised LandPalestine
venir meno a una promessa, rimangiarsi una promessa, non mantenere una promessago back on a promise
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'promessa' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'promessa':
Accogliere la promessa
con promessa di averne l’operato fin d’ora per valido
essere una promessa
eterna promessa
frequente la volontaria ampliatio di una somma promessa
Giorno della promessa
La lasciò con la promessa che si sarebbero sposati
mantenere la promessa
offerta al pubblico, promessa al pubblico
Ogni promessa è debito
promessa da marinaio
Promessa di matrimonio
promessa di rato e valido
Promessa di vendità / Preliminare di vendita
Promessa mantenuta
ti giuro che manterrò la promessa
See Google Translate's machine translation of 'promessa'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.