pronto - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

pronto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pronto / ˈpronto/ agg.

ready (a, per to, for);
~ per l’uso ready for use;
sarò -a in un minuto I’ll be ready in a minute;
il pranzo è ~ lunch is ready!
tenersi ~ per to be ready o to brace for;
essere ~ a intervenire [dottore, esercito, servizi di emergenza] to stand by, to be on standby;
essere -i al peggio to be prepared for the worst;
ha sempre una scusa -a he’s never short of an excuse o he’s always got an excuse ready;
non è ancora ~ per l’esame he isn’t ready for the exam yet;
non era -a ad affrontare il problema she wasn’t equipped o prepared o ready to cope with the problem;
-i, partenza, via! ready, steady, go!
è ~ a tutto he’s game o ready for anything;
essere ~ a criticare to be ready with one’s criticism;
essere ~ ad ammettere i propri errori to be quick to admit one’s mistakes;
sarei ~ a giurarlo I’ll take my oath on it;
sarei ~ a scommettere che... I’d be willing to wager that...

(rapido) prompt;
i migliori auguri di -a guarigione best wishes for a speedy recovery;
ha sempre la risposta o battuta -a she is quick on the draw

(sveglio) [mente] quick, clever, nimble, agile, quick-witted;
avere i riflessi -i to have quick o good reflexes

(al telefono) ~! hello!

bell’e pronto [risposta, scusa, soluzione] ready-made

locuzioni sostantivali ~ soccorso first aid;
(reparto) emergency ward.

'pronto' trovato anche in queste voci:

Italiano:

alacre - ancora - aspettare - caricato - cassetta - dire - disposto - intervento - mano - maturo - parlare - per - piatto - pranzo - qualora - quando - sempre - sì - soccorso - vivace

Inglese:

accident - Accident and Emergency Unit - can - casualty - desperate - dial - draw - emergency ambulance service - emergency medical service - emergency ward - EMS - everything - expeditious - first aid - first aid kit - first aid officer - forthcoming - game - gear - grub - hello - instant - lifesaving - near - nimble - occupation - off-the-shelf - oven-ready - poised - prepared - prompt - quick - quick-witted - rapid deployment force - readiness - ready - ready-made - ready meal - ready-to-serve - right - ripe - same - set - set - snappy - speedy - spring - stand - St John Ambulance - swift

Principal Translations/Traduzioni principali
pronto	adj	(generale) prepared	ready
pronto	interj	(al telefono) BE	hallo
pronto	interj	(al telefono) AE	hello
pronto	adj	(militare) ready	willing
pronto	adj	(preconfezionato) ready-made	prepackaged

Additional Translations
pronto		(generale)	all set
pronto		(mil) military	ready and willing
pronto	adj	(idoneo) ready	fit
pronto	adj	(fatto) food	done
pronto	adj	(colloq.)	good and ready
pronto	adj	(cotto) culinary	cooked
pronto	adj	(disposto) ready	willing
pronto	adj	(sveglio, intelligente)	quick
pronto	adj	(veloce, sollecito)	prompt
pronto	adj	(preparato)	prepared
pronto	agg	(militare)	armed and ready
pronto	agg	(commercio)	off-the-shelf
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
cassetta di pronto soccorso			medicine chest
essere pronto			be ready
essere pronto			be game
essere pronto			be poised
essere pronto per			be ready for
essere pronto, preparato	nm		readiness
non essere pronto			not be ready
posto di pronto soccorso	nm		first-aid
posto di pronto soccorso	nm	Emergency Room	ER
pronto a			fain to
pronto a			ready to
pronto a	agg		ready to
pronto a intervenire			in the wings
pronto a perdonare	adj		forgiving
pronto a ricevere compagnia	loc agg,		ready to receive company
pronto a tutto	agg		ready for anything
pronto al combattimento	adj	ready for fighting	pugnacious
pronto all'uso	adj	ready for use	available
pronto da indossare	adj	ready to wear	off-the-shelf
pronto da presentare	adj	suitable to be seen	presentable
pronto per			ready for
pronto per			primed for
pronto per	agg		ready for
pronto per essere proiettato			in the can
pronto per l'azione	adj	ready for action	go
pronto per la consegna	agg		ready for delivery
pronto per la vendita	adj	ready for sale	prepackaged
pronto per qcs			in readiness for sth
pronto soccorso			first aid
pronto, volonteroso e capace	agg		ready, willing and able
pronto; preparato per fare qcs.			gear to
quasi pronto			almost ready
sempre pronto	adj		ever-ready
squadra di pronto intervento			flying squad
tenersi pronto	v		standby
tenersi pronto			stand by
tutto pronto			all ready
tutto pronto per			all set for
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'pronto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pronto':

aiuto primario del pronto soccorso - forum Solo Italiano
bell'e pronto
codici pronto soccorso
collezioni di pronto programmato
è subito pronto per andare a scuola
Farsi trovare pronto
Ho pronto il gesso
immagini di pronto consumo
la informiamo che il suo materiale è pronto
Mi misero tre punti al pronto soccorso
Numero di articoli [...] "pronto" o "pronti"... - forum Solo Italiano
pensavo fosse già pronto
Possibili su pronto
Pronto (answering phone)
pronto a fornire un contributo concreto al processo...
pronto a terra
pronto al culo piatto
Pronto al ritiro (termine di uso commerciale)
pronto contro termini
pronto in tavola
pronto intervento in caso di incendi
pronto intervento sociale
pronto moda
pronto per l'uso
pronto per raggiungere
Pronto soccorso per gli animali
Pronto? -Al telefono-
Pronto? dimmi, fratello..
pulsante modo "attesa", pulsante modo "pronto"
sei pronto per il grande passo?
continua...

See Google Translate's machine translation of 'pronto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.