proposta - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

proposta:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
proposta proporre

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
proposta /proˈposta/

f. (suggerimento) suggestion;
(offerta) proposal, proposition, offer;
fare, avanzare una ~ to make, put forward a proposal;
ha ricevuto delle -e da diverse case editrici she has been approached by several publishers

proposte f.pl. (sessuali) fare delle -e a qcn. to make avances on sb., to proposition sb.

locuzioni sostantivali ~ di legge dir. bill;
~ di matrimonio marriage proposal, proposal of marriage.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
proporre /proˈporre/ (conjugation⇒)

tr.
1. (suggerire) to propose, to suggest [dibattito, soluzione, passeggiata];
  ~ di fare to propose doing;
  ~ qcn. per un premio to name o propose sb. for a prize;
  ~ un brindisi to propose a toast
1. (offrire) to offer [aiuto, denaro] (a qcn. to sb.)
1. (sottoporre, presentare) to put^(irregular) forward [soluzione, progetto];
  to bring^(irregular) forward [mozione, piano];
  to submit [nomina, dimissioni];
  ~ la candidatura di qcn. to put sb. forward as candidate

proporsi pronom.
1. (offrirsi) -rsi per to put oneself in o up for [candidatura, lavoro];
  -rsi per fare to offer to do
1. (avere l’intenzione) -rsi di fare to contemplate o propose doing, to mean o plan o set out to do.

'proposta' trovato anche in queste voci:

Italiano:

accogliere - allettante - approvare - attraente - bocciare - cadere - caldeggiare - cestinare - discutere - invitante - matrimonio - offerta - onesto - presentare - presentazione - respingere - respinto - risibile - rivedere - saltare - seguito - sottoporre - sottoscrivere - vagliare

Inglese:

approach - before - business proposition - Church of England - House of Lords - introduction - marriage - offer - offering - overture - pilot - pop - proposal - propose - proposition - proposition - submission - weight - whether

Principal Translations/Traduzioni principali
proposta	nf	(suggerimento)	suggestion
proposta	nf	(generale)	proposal
proposta	nf	(di legge)	bill

Additional Translations
proposta	nf	(offerta) proposal	bid
proposta	nf	(consiglio) proposal	advice
proposta	nf	(progetto)	project
proposta	nf	(proposta indecente)	proposition
proposta	nf	(generale)	proposition
proposta	nf	(offerta)	offer
proposta	nf	(corte) courtship	advances
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
proporre	v	(suggerire)	suggest
proporre	v	(candidare qlc) propose	nominate
proporre	v	(fare una proposta) suggest formal	propose

Additional Translations
proporre	v	(consigliare) propose	advise
proporre	v	(indicare)	indicate
proporre	v	(sottoporre) propose	submit
proporre	v	(raccomandare)	recommend
proporre	v	(avanzare)	put forward
proporre	v	(presentare)	present
proporre	v	(assegnare) put up	post
proporre	v	(offrire) propose	offer
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
avanzare la proposta di			move for
fare una proposta	v	propose	move
fare una proposta	v	make a proposal	bid
fare una proposta	v	make a proposal	advise
fare una proposta	v		propose
fare una proposta	v	make a proposal	propound
fare una proposta	v	make a proposal	preempt
fare una proposta	v	tender	offer
fare una proposta	vtr		put it to sb
la nuova proposta di legge e' all'esame della Camera			before the House
proposta di matrimonio			marriage proposal
proposta di matrimonio	nf	marriage proposal	proposal
proposta finale			final proposal
proposta indecente			indecent proposal
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'proposta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'proposta':

Accetto la tua proposta
accetto volentieri la sua proposta
alla nostra proposta
Altrimenti chi avrebbe creduto alla nostra proposta?
avanzare una proposta
ciao stella mi piace molto la tua proposta..
data decisione formula detta proposta - forum Solo Italiano
domanda risarcitoria proposta innanzi a un giudice inglese
Estremamente varia la proposta didattica
fare una proposta
filosoficamente proposta
il ministro della scuola farà propria la proposta lanciata
la nostra proposta sarà valida per 24 mesi di prova
la proposta incontra il favore di
la proposta progettuale è divisa in due fasi
Nessuna proposta è fine a se stessa.
Proposta articolata
Proposta artistica
Proposta commerciale
proposta condivisa da una persona su quattro
Proposta d'accordo
proposta d'acquisto
Proposta d'ordine
proposta di abbinamento
proposta di collaborazione
Proposta di copertura della perdita
Proposta di incarico
proposta di invio
Proposta di legge per l'istituzione dell' Ordine...
proposta di lettura formativa
continua...

See Google Translate's machine translation of 'proposta'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.