proprio - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

proprio:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

ˡproprio adjective one's [own];
(caratteristico) typical;
(appropriato) proper adverb just;
(veramente) really;
non ~ not really, not exactly;
(affatto) not…
at all pronoun one's own noun, masculine one's own;
lavorare in ~ be one's own boss;
mettersi in ~ set up on one's own

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'proprio' found in these entries:

Italian:

agio - amore - comodo - conto - così - elemento - improprio - meglio - nome - pugno - santo - sapere - signora - signore - signorina - vero

English:

all over - avoidance - axe - bang - beat - best - beyond - cheese - comfortable - commiserate - damnedest - description - deselect - discharge - ease - exactly - flesh - full-blown - home-grown - just - kitchen sink - level - loaf - now - out-and-out - own - party piece - please - proper - proper name - quite - rank - right - risk - seat - self-addressed - self-addressed envelope - self-employed - self-respect - serve - so - stray - supportive - thing - very - wait - whatever

Principal Translations/Traduzioni principali:
proprio	(veramente)	adv	really
proprio	(di appartenenza)	adj	own (of one's property)
proprio	(di una persona)	adj	one's

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
proprio	(adatto)	adj	convenient
proprio	(appropriato)	adj	appropriate
proprio	(personale)	adj	personal
proprio	(proprio così)	adv	quite (to a degree)
proprio	(precisamente)	avv	just
Compound Forms/Forme composte:
a proprio agio			at ease
a proprio agio		adj	easy (at ease)
a proprio agio		adv	comfortably (without stress)
a proprio agio		adv	comfortable (at ease)
a proprio agio con			at ease with
a proprio agio con			comfortable with
a proprio agio con (figurato)			at home with
accrescere il proprio livello, accrescere la propria condizione			increase its numbers
accusare falsamente qualcuno di razzismo a proprio vantaggio (idiom: play a race card)		nf	race card
al proprio posto			in its place
andare a proprio vantaggio			work to your advantage
andare per conto proprio			make your own way
aprire il proprio cuore (figurato)		vtr	open one's heart
basare il proprio ragionamento			take your stand
dormire assieme al proprio promesso senza svestirsi		v	bundle (to sleep with one's betrothed without undressing)
dotato di motore proprio			self-powered
editoria elettronica, editoria tramite un proprio supporto informatico		nf	desktop publishing
esprimere il proprio punto di vista			make your point
essere a proprio agio			be at ease
essere proprio come te			be just like you
essere proprio giusto			be just right
essere proprio la cosa giusta			be just the thing
essere proprio quel che ci vuole			be just the ticket
è proprio una capa tosta! (slang/colloquial)			he/she is so pigheaded!
fare del proprio meglio			play up
fare del proprio meglio			give your best
fare del proprio meglio		loc verb	do your utmost
fare del proprio meglio		loc verb	put your best foot forward
fare del proprio meglio (idiom)		loc verb	do one's best
fare del proprio meglio per		loc verb	do your utmost to
fare del proprio meglio per		v	do one's best for
fare il proprio dovere		loc verb	do one's duty
fare il proprio dovere nei confronti di		loc verb	do right by
fare qualcosa per conto proprio		loc verb	do sth on your own
illudere qn (per proprio interesse)			play (s.o.) along
immagine mentale del proprio corpo			body image
in caso di necessità, all'occorrenza, se proprio è necessario			in a pinch
in piccolo, nel proprio piccolo			in a small way
mettersi a proprio agio			let your hair down
moto proprio			proper motion
nome proprio			proper name
nome proprio			proper noun
non proprio giusto			not quite right
offrire il proprio aiuto		vtr	offer yourself to help
per conto proprio			on one's own
per conto proprio		adj	single (on one's own)
per conto proprio		avv	on its own
prendersi il proprio tempo			take your time
presentare il proprio caso			present your case
proprio adesso			just now
proprio adesso			right now
proprio allora			just then
proprio bene			just dandy
proprio come			just as
proprio come			just like
proprio conto			own account
proprio così			just like that
proprio così			just so
proprio così			quite so
proprio dall'altro lato della strada			just across the street
proprio davanti ai tuoi occhi			before your very eyes
proprio del			quite some
proprio di		agg	typical of
proprio di fronte			just opposite
proprio di fronte			dead ahead
proprio il contrario			far from it
proprio in procinto di			in the very act
proprio in questo istante			this very minute
proprio interessato a			really into
proprio lo stesso			very same
proprio mentre			just as
proprio modo			its way
proprio ora			this very minute
proprio ora			right about now
proprio quello che ci vuole		idiom	ticket (just the ticket)
proprio quello che ha ordinato il medico			just what the doctor ordered
proprio qui			just here
proprio qui			right about here
proprio qui accanto			just next door
proprio un			quite a
raggiungere il proprio obiettivo		vtr	reach your goal
registrare qualcosa a proprio nome			register sth in his name
riuscire a sentirsi a proprio agio in una nuova situazione			get your bearings
sapere il fatto proprio			know your stuff
se proprio			if at all
sfruttare (i sentimenti, le paure di qn) (a proprio vantaggio)			play on
sottoinsieme proprio (mat)		nm	proper subset
spendere bene il proprio denaro			money's worth
suo, proprio			of your own
svolgimento del proprio dovere			line of duty
vero e proprio			out-and-out
vero e proprio		adj	out-and-out (downright)
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'proprio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'proprio':

a proprio uso e consumo
Affinché ogni parte del corpo sociale faccia il proprio dovere
al proprio interno
Alcune persone fanno proprio il contrario
amor proprio
andando a gravare del proprio peso i vicini di sotto
Appiattiscono il proprio immaginario
arrichire il proprio capitale sociale
artefice del proprio destino
Assunzione in proprio di partecipazioni
Avere frecce nel proprio arco
Avere il proprio da fare
Avevano lasciato i biglietti proprio sul televisore
Avrei proprio bisogno di una lunga vacanza
avvicina il proprio viso a quello del bambino
Bisogna proprio non capirci un cazzo
Bravissima, l'hai scritto proprio perfetto
Buttare all'aria il proprio matrimoio
cascare proprio a fagiolo
Ce l'ho proprio qui nella borsetta
che in parte le è proprio
che la stessa persona è economicamente a proprio carico
che meno si cura del proprio benessere
che proprio ora
chi è causa del proprio male pianga se stesso
chi uccide il proprio figlio - forum Solo Italiano
Chiamare le cose col proprio nome
Chiudersi nel proprio piccolo mondo
Ci sei riuscito proprio bene!!
ci sta proprio
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: