WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
prototipo
protozoo
protrarre
protratto
protrazione
protrudere
protuberante
protuberanza
protundente
prov.
prova
provabile
provaci
provarci
provare
provarlo
provatamente
provato
prove
proveniente
provenienza
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


prova:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo provare: (coniugare)
prova è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
Multiple Entries:
  prova    provare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
prova / ˈprɔva/ f.
  1. (dimostrazione) proof uncountable, evidence uncountable;
    dare ~ di to show [fermezza, coraggio];
    essere la ~ di to testify to, to bear testimony to [fatto, ostilità];
    è la ~ che it’s a sure sign that;
    dare buona ~ di sé to give a good account of oneself, to acquit oneself well;
    fino a ~ contraria until proved otherwise
  1. dir. evidence uncountable, proof;
    (documento) exhibit;
    una ~ a piece of evidence;
    insufficienza di -e insufficient evidence
  1. mat. (operazione di verifica) proof
  1. aut. ind. tecn. (collaudo) trial (run);
    il nuovo modello è in ~ the new model is undergoing trials;
    ~ su strada road test, test drive;
    volo, giro di ~ test flight, run
  1. (esperimento) test;
    fare delle -e to do o run tests, to test;
    ~ di laboratorio laboratory test
  1. (verifica) test;
    (di persona) trial, test;
    assumere qcn. in ~ to give sb. a trial, to try sb. (out);
    periodo di ~ trial o probational period;
    essere all’altezza della ~ to rise to o meet the challenge;
    “uno, due, tre, ~” “one, two, three, testing”;
    mettere alla ~ to (put to the) test, to try [persona, capacità, resistenza];
    mettere a dura ~ to put a strain on, to strain o try [sth.] to the limit [pazienza, rapporto];
    ho bisogno di un lavoro che mi metta alla ~ I need a job that stretches o challenges me;
    “mettimi alla ~!” “try me!”
  1. (tentativo) try;
    fare una ~ to have a try
  1. (esame) test, exam(ination);
    ~ orale oral examination;
    -e scritte written proof o examinations
  1. tip. ~ di stampa proof
  1. (momento difficile) ordeal, hardship;
    superare una ~ to go through an ordeal
  1. (manifestazione) ~ d’amore demonstration of love;
    come ~ della sua amicizia as a pledge of her friendship
  1. sport event;
    (prestazione) performance;
    -e eliminatorie heats;
    ~ di velocità, a cronometro speed, time trial
  1. teatr. mus. rehearsal;
    fare le -e to rehearse, to practise
  1. sart. fitting;
    cabina o camerino di ~ changing o fitting room
  1. a prova di a ~ di bomba [rifugio] shell-proof; fig. [pazienza, solidità] bombproof;
    a ~ di scasso burglar-proof, tamper-proof
locuzioni idiomatiche a tutta ~ [coraggio] unflinching
locuzioni sostantivali ~ d’acquisto proof of purchase;
~ a carico dir. evidence for the prosecution;
~ a discarico dir. evidence for the defence;
~ d’esame examination o exam paper;
~ generale teatr. dress rehearsal, trial run;
~ del nove mat. casting out nines; fig. litmus test, acid test;
~ di resistenza sport mil. endurance test.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
provare /proˈvare/ (conjugation⇒) tr.
  1. (sottoporre a test) to run(irregular) trials on, to test [arma, aereo, auto, macchinario];
    (sperimentare) to try (out), to test [prodotto, ristorante, metodo, rimedio];
    (mi surare) to try on [vestito, scarpe];
    (assaggiare) to sample, to try [cibo, vino];
    ~ a dare qcs. a qcn. to try sth. on sb.;
    ~ i piaceri di Londra to sample the delights of London;
    ~ la propria forza to test one’s strength
  1. (tentare) to try;
    ~ a fare qcs. to try to do sth., to have a try at doing sth.;
    prova a indovinare! try and guess!
    hai provato in farmacia? have you tried the chemist’s?
    prova col sapone try using soap;
    non ~ a imbrogliare! don’t try to cheat!
  1. (sentire) to feel(irregular) [sensazione, desiderio, dolore, emozione];
    ~ tenerezza per qcn. to have tender feelings for o towards sb.;
    ~ vergogna per to feel shame at, to be embarrassed by o about;
    non provava nessun rancore he was free from o of any bitterness;
    ~ gelosia to be jealous;
    ~ piacere a fare to take delight o find pleasure in doing;
    cosa si prova a essere papà? how does it feel o what does it feel like to be a dad?
  1. (sperimentare personalmente) to experience [fame, amore];
    (assaporare) to have(irregular) a taste of [libertà, potere];
    ~ l’umiliazione della sconfitta to know o experience the humiliation of defeat
  1. (dimostrare) to prove [teoria, ipotesi];
    to establish, to prove, to demonstrate [colpevolezza, innocenza];
    to document [caso];
    ~ a qcn. che to show sb. that
  1. (far soffrire) [avvenimento] to distress [persona];
    [epidemia, crisi] to hit(irregular) [popolazione, regione]
  1. teatr. mus. to rehearse, to practise BE, to practice AE [scena, canzone]
  1. provarci dai, provaci! come on, try it o have a try!
    non provarci! don’t you dare!
    provaci ancora! keep trying! (fare delle avances) provarci con qcn. to try it on with sb., to make a move on sb. o a pass at sb.;
    (cercare di imbrogliare) ci stanno provando! they’re just trying it on! it’s a try-on!
    provarci gusto a fare qcs. to enjoy o get fun doing sth.


'prova' trovato anche in queste voci:
prova: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
provanf (generale) trialproof
provanf (legale) proofevidence
provanf (teatro) theatricalrehearsal
provanf (test) trialtest
provanf (di abiti) trying on clothesfitting
 
Additional Translations
provanf (esperimento)experiment
provanf (bozza)draft
provanf (tentativo) tryattempt
provanf (tentativo) testtrial
provanf (generale) trialrun
provanf (legale)probation
provanf (teatrale)tryout
Segnala un errore

provare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
provarev (generale) testtry
provarevtr (sentimento)feel
provarev (dimostrare) experimentprove
provarev (testare) try outtest
 
Additional Translations
provarev (dimostrare)demonstrate
provarev (tentare) tryattempt
provarev (testimoniare) prove, give evidenceattest
provarev (constatare)ascertain
provarev (verificare)verify
provarev (indossare)try on
provarev (assaggiare)taste
provarev (mostrare) proveshow
provarev (fare le prove a teatro) theatre, performancerehearse
provarev (sperimentare) feelexperience
Segnala un errore

prova: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a dura provathrough the mill
a prova d'urtoaggshockproof
a prova diproof against
a prova di bambino (sicuro per i bambini, es: tappo di detersivo)aggchildproof
a prova di bombaadjbomb-proof
a prova di bombaaggshellproof
a prova di esplosioneexplosion-proof
a prova di polvereadjdust-tight
a prova di spifferiloc aggdraught proof
a prova di ventoloc aggwindproof
addurre provaadduce evidence
atto di provatest act
avere la provahave proof
banco di provatest-bed
banco di provatest bed
campo di sperimentazione, terreno di provatesting ground
come provain evidence
corsa di provatest run
cucina di provatest kitchen
di provaadj tentativeprobationary
dimostrazione, provanf sign, evidence oftestament
divieto di provatest-ban
essere messo a dura provahard put to
fare una provav make a trialattempt
fare una provav take a proofproof
gioco di provatest game
in provaadj probationaryprovisional
in provaadv on probationprobation
in provaon probation
metodo di provatest case
mettere alla provatry out
mettere alla provav to tax to the limittax
mettere alla provaput to the test
mettere alla prova pertry out for
mettere alla prova qualcunovtrput sb on probation
mettere in provaput on trial
mettersi alla provarise to the occasion
mettersi alla provaput oneself to the test
mettersi alla provavrifput himself to the test
modello di provatest pattern
oggetto di provatest object
onere della provaburden of proof
persona in provanmf person in trialprobationer
prova a tempotime trial
prova antincendiofire test
prova clinica "alla cieca"nfdouble-blind
prova colore UScolor proof
prova corroborantesupporting evidence
prova crucialeacid test
prova d'abititry-on
prova del novelitmus test
prova del palloncinobreath test
prova dell'aciditàacid test
prova dello slalomslalom test
prova di verificanf substantiationcheck
prova di vocabolariovocabulary test
prova di voloflight test
prova finalenffinal proof
prova generaledry run
prova generaledress rehearsal
prova giudiziarialegal evidence
prova in linealine test
prova inconfutabileincontrovertible evidence
prova incontrovertibileincontrovertible evidence
prova incriminanteincriminating evidence
prova indirettaindirect evidence
prova indiscutibileindisputable evidence
prova indiziariacircumstantial evidence
prova inoppugnabileconclusive evidence
prova internainternal evidence
prova legittimasound evidence
prova matematicamathematical proof
prova oraleoral evidence
prova praticaroad test
prova prima facieprima facie evidence
prova primariaprimary evidence
prova professionale, prova attitudinalenftrade test
prova schiacciantedamning evidence
prova secondariasecondary evidence
prova sperimentaleexperimental proof
prova standardizzatastandardized test
prova su stradaroad test
prova, testtrial run
recinto a prova di conigliorabbit-proof fence
regola che ammette come prova solo la dichiarazione del testimonehearsay rule
soluzione di provatest solution
telaio di provatest frame
terreni di provanmplproving grounds
terreno di provaproving ground
test di prova nel mercato fatto da un azienda ( pilota per testare reazioni)trial balloon
tipo di provatest type
un'altra provaanother crack
una provapiece of evidence
uno che prova la letturanmf one who proofreadsproofreader
volo di provatest flight
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'prova' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'prova':
a banco di prova inappellabile
a prova di divertimento
a prova di imitazione
A prova di sorso
acid test = prova con la cartina (al) tornasole
alla prova dei fatti
apparecchiature di prova calibrate e manutenute
Area prova calzature
Arte alla prova della modernità
assumere mezzi di prova - forum Solo Italiano
Banco di prova
Banco prova
banco prova a correnti parassite
Banco Prova di Potenza 4x4 inerziale frenato
Capitolo di prova
Che gusto si prova?
che ne sia prova il vedere
Ci prova con tutte
connotato di prova
consegna e prova gratuita
conto prova
cosa si prova
dare prova di qualcosa
domani farò la prova della coniglia - forum Solo Italiano
Essendo un' ordine di prova, manteniamo i prezzi
Essere messo alla prova
faranno piena prova
fare prova
fino a prova contraria
I partecipanti devono superare la prova della caccia al tesoro
continua...
See Google Translate's machine translation of 'prova'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.