WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
protrazione
protrudere
protuberante
protuberanza
protundente
prov.
prova
provabile
provaci
provarci
provare
provarlo
provatamente
provato
prove
proveniente
provenienza
provenire
proventi
provento
provenzale
protrudere
protuberante
protuberanza
protundente
prov.
prova
provabile
provaci
provarci
provare
provarlo
provatamente
provato
prove
proveniente
provenienza
provenire
proventi
provento
provenzale
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
provare: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
provare /proˈvare/ (conjugation⇒) tr.
- (sottoporre a test) to run(irregular) trials on, to test [arma, aereo, auto, macchinario];
(sperimentare) to try (out), to test [prodotto, ristorante, metodo, rimedio];
(mi surare) to try on [vestito, scarpe];
(assaggiare) to sample, to try [cibo, vino];
~ a dare qcs. a qcn. to try sth. on sb.;
~ i piaceri di Londra to sample the delights of London;
~ la propria forza to test one’s strength
- (tentare) to try;
~ a fare qcs. to try to do sth., to have a try at doing sth.;
prova a indovinare! try and guess!
hai provato in farmacia? have you tried the chemist’s?
prova col sapone try using soap;
non ~ a imbrogliare! don’t try to cheat!
- (sentire) to feel(irregular) [sensazione, desiderio, dolore, emozione];
~ tenerezza per qcn. to have tender feelings for o towards sb.;
~ vergogna per to feel shame at, to be embarrassed by o about;
non provava nessun rancore he was free from o of any bitterness;
~ gelosia to be jealous;
~ piacere a fare to take delight o find pleasure in doing;
cosa si prova a essere papà? how does it feel o what does it feel like to be a dad?
- (sperimentare personalmente) to experience [fame, amore];
(assaporare) to have(irregular) a taste of [libertà, potere];
~ l’umiliazione della sconfitta to know o experience the humiliation of defeat
- (dimostrare) to prove [teoria, ipotesi];
to establish, to prove, to demonstrate [colpevolezza, innocenza];
to document [caso];
~ a qcn. che to show sb. that
- (far soffrire) [avvenimento] to distress [persona];
[epidemia, crisi] to hit(irregular) [popolazione, regione]
- teatr. mus. to rehearse, to practise BE, to practice AE [scena, canzone]
- provarci dai, provaci! come on, try it o have a try!
non provarci! don’t you dare!
provaci ancora! keep trying! (fare delle avances) provarci con qcn. to try it on with sb., to make a move on sb. o a pass at sb.;
(cercare di imbrogliare) ci stanno provando! they’re just trying it on! it’s a try-on!
provarci gusto a fare qcs. to enjoy o get fun doing sth.
'provare' trovato anche in queste voci:
Italiano:
affermare
- affetto
- amare
- antipatia
- assaggiare
- attrazione
- avere
- cercare
- colpa
- commiserazione
- compassione
- dimostrare
- divertire
- inutilmente
- invidia
- liberazione
- misurare
- odio
- orrore
- piacere
- provato
- repulsione
- ribrezzo
- rimorso
- risentimento
- sempre
- senso
- sentire
- simpatia
- soddisfazione
- stizza
- tenerezza
- tentare
- testimoniare
- tristezza
- vergogna
Inglese:
apprehensive
- bear
- but
- check
- commiserate
- contempt
- could
- curious
- delight
- delight
- demonstrate
- dislike
- document
- embarrass
- emotional
- establish
- evidence
- experience
- experiment
- feel
- feeling
- field
- find
- fit
- for
- go
- go
- horror
- however
- might
- perverse
- pleasure
- practise
- prove
- pudding
- rehearse
- relish
- run
- same
- sample
- satisfaction
- scornful
- shame
- shot
- show
- stab
- stick
- substantiate
- tingle
- trial
provare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| provare | v | (generale) test | try |
| provare | vtr | (sentimento) | feel |
| provare | v | (dimostrare) experiment | prove |
| provare | v | (testare) try out | test |
| Additional Translations | |||
| provare | v | (dimostrare) | demonstrate |
| provare | v | (tentare) try | attempt |
| provare | v | (testimoniare) prove, give evidence | attest |
| provare | v | (constatare) | ascertain |
| provare | v | (verificare) | verify |
| provare | v | (indossare) | try on |
| provare | v | (assaggiare) | taste |
| provare | v | (mostrare) prove | show |
| provare | v | (fare le prove a teatro) theatre, performance | rehearse |
| provare | v | (sperimentare) feel | experience |
| Segnala un errore | |||
provare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| continuare a provare | keep trying | ||
| provare a fare qcs | have a shot at doing sth | ||
| provare a fare qcs, fare un tentativo con qcs | give sth a try | ||
| provare amore fervido per | dearly love to | ||
| provare compassione per | v | to feel pity for | |
| provare di nuovo | try again | ||
| provare di tutto | try anything once | ||
| provare dolore | feel pain | ||
| provare dolore | v | ache | hurt |
| provare e | try and | ||
| provare e riprovare | try and try | ||
| provare e riprovare | try and try again | ||
| provare e riprovare | try hard | ||
| provare gioia | v | take delight | enjoy |
| provare gioia nel fare qualcosa | vi | delight in | |
| provare la propria abilità | v | test one's ability | challenge |
| provare orgoglio in, essere orgoglioso di | take pride in | ||
| provare per credere | nf | the proof of the pudding | |
| provare piacere in | take delight in | ||
| provare piacere in qualcosa | revel in | ||
| provare pietà per | v | have pity on | |
| provare qcs. | have a go at | ||
| provare qualcosa per | feel about it | ||
| provare sollievo | feel relief | ||
| provare un fremito d'emozione | thrill to | ||
| provare un piacere speciale nel fare qcs. | get a kick out of | ||
| provare vergogna | feel small | ||
| provare; fare un tentativo | have a go | ||
| provare; fare un tentativo | give it a go | ||
| rischiare tutto; provare a fare qcs. con tutte le forze | go for broke | ||
| tentare di fare qcs, provare a fare qcs | take a shot at | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'provare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'provare':
cercare di / provare / tentare
Come un marito giovane, Dante ha cominciato a provare interesse per la poesia.
Da provare
è meglio provare e fallire piuttosto di vivere con il rimpianto di non aver mai provato
E' tutto da provare.
gliela faceva provare l'avventura
Grazie per aver deciso di provare questo prodotto
i residenti non fanno che provare odio e risentimento
I'm trying - provare or cercare
il momento giusto per provare nuove cose
Io le faccio provare...
le linee così familiari di un essere per il quale non si poteva che provare ammirazione
nessuno può provare orgoglio nel mandare qualcuno...
Non aver paura di provare, ricorda: un dilettante ha costruito l'Arca, i professionisti hanno costruito il Titanic.
non ci provare!
non provare a fare ciò nella tua città se non hai occhiali indistruttibili
provare / fare un'esperienza
provare / tentare
Provare a capire
provare a studiare
provare a/di - forum Solo Italiano
provare diverse strade
provare la sensazione di essere qualcosa/qualcuno
provare per credere
provare qualcosa
provare sulla propria pelle
provare un locale
provare vergogna
Sarai la prima a provare...
voler provare il contrario
continua...
Come un marito giovane, Dante ha cominciato a provare interesse per la poesia.
Da provare
è meglio provare e fallire piuttosto di vivere con il rimpianto di non aver mai provato
E' tutto da provare.
gliela faceva provare l'avventura
Grazie per aver deciso di provare questo prodotto
i residenti non fanno che provare odio e risentimento
I'm trying - provare or cercare
il momento giusto per provare nuove cose
Io le faccio provare...
le linee così familiari di un essere per il quale non si poteva che provare ammirazione
nessuno può provare orgoglio nel mandare qualcuno...
Non aver paura di provare, ricorda: un dilettante ha costruito l'Arca, i professionisti hanno costruito il Titanic.
non ci provare!
non provare a fare ciò nella tua città se non hai occhiali indistruttibili
provare / fare un'esperienza
provare / tentare
Provare a capire
provare a studiare
provare a/di - forum Solo Italiano
provare diverse strade
provare la sensazione di essere qualcosa/qualcuno
provare per credere
provare qualcosa
provare sulla propria pelle
provare un locale
provare vergogna
Sarai la prima a provare...
voler provare il contrario
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.