WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
pungiglione
pungitopo
pungolare
pungolo
punibile
punire
punitivo
punito
punizione
punk
punta
puntale
puntamento
puntare
puntasecca
puntaspilli
puntata
puntato
puntatore
punteggiare
punteggiato
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


punta:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo puntare: (coniugare)
punta è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
Multiple Entries:
  punta    pungere    puntare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.punta / ˈpunta/ f.
  1. (di coltello, spillo, stella) point;
    (di freccia, lancia) head;
    (di dita, naso, lingua, coda, scarpe, bastone) tip;
    (di ramo, capelli) end;
    camminare in ~ di piedi to (walk on) tiptoe, to walk on the tip of one’s toes (anche fig.);
    con la ~ delle dita with one’s fingertips;
    fare la ~ a to sharpen [matita];
    a ~ pointed
  1. (cima) top
  1. (piccola quantità, accenno) touch, hint;
    una ~ d’aglio a touch of garlic;
    una ~ d’ironia a hint o touch of irony
  1. geogr. (capo) point
  1. (di scarpetta da ballo) point;
    danzare sulle -e to dance on point(s), to point one’s toes
  1. (di trapano) (drill) bit
  1. sport forward, striker;
    mezza ~ inside forward
  1. statist. peak;
    una ~ demografica a demographic bulge
  1. di punta [tecnologia, settore] leading-edge;
    [figura] leading;
    prodotto di ~ market leader;
    ore di ~ peak time, rush hour
locuzioni idiomatiche prendere qcn. di ~ to attack sb. head-on
locuzioni sostantivali ~ di diamante diamond point;
essere la ~ di diamante di fig. to be the jewel in the crown of;
la ~ dell’iceberg the tip of the iceberg (anche fig.).
2. punta / ˈpunta/ f. venat. (dead) set;
cane da ~ pointer.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pungere / ˈpundʒere/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (ferire) [insetto] to bite(irregular), to sting(irregular);
      [ago, rosa] to prick
    1. (irritare la pelle) [vestito, lana] to prickle;
      [ortica, pianta spinosa] to sting(irregular);
      hai la barba che punge you are bristly
    1. (offendere) [parole] to sting(irregular), to wound
  1. pungersi pronom. to prick oneself;
    -rsi un dito to prick one’s finger.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
puntare /punˈtare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (appoggiare con forza) to rest, to lean, to brace;
      ~ i gomiti sul tavolo to lean o rest one’s elbows on the table;
      ~ le racchette (da sci) to plant the ski poles;
      ~ i piedi to brace one’s feet against the ground; fig. to dig in one’s heels
    1. (dirigere) to aim, to point, to direct [arma] (contro at);
      to turn, to point [telecamera, telescopio] (su at);
      ~ una pistola alla testa di qcn. to hold a gun to sb.’s head;
      ~ il dito contro qcn. fig. to point the finger at sb.;
      ~ la sveglia alle to set the alarm clock for
    1. (scommettere) to bet(irregular), to place a bet, to gamble (su on);
      ~ tutto su qcs. to stake one’s all on sth.
    1. sart. to pin [vestito]
    1. venat. [cane] to point
  1. intr. (aus. avere)
    1. (dirigersi) to head;
      ~ verso nord, verso un’isola to head north, for an island
    1. (fare affidamento) ~ su qcn., qcs. to count on sb., sth.
    1. (tendere) ~ a qcs., a fare to aim at sth., at doing;
      ~ in alto to aim high;
      ~ troppo in alto to set one’s sights too high.


'punta' trovato anche in queste voci:
punta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
puntanf (generale) sharp endpoint
puntanf (estremità)tip
 
Additional Translations
puntanf (di forchetta) tineprong
puntanf (massimo)peak
Segnala un errore

pungere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
pungerev to sting, prickbite
pungerev stingburn
 
Additional Translations
pungerevprick
pungerevsting
pungerev hurt, offendsting
pungerevsting
Segnala un errore

puntare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
puntarev (mirare) point; gunaim
puntarev (scommettere)bet
 
Additional Translations
puntarevhome in on
puntarev (dirigersi)head
puntarevlevel at
puntarev (scommettere) play, stakewager
puntarev (fissare)stare
puntarev (scommettere)put on
puntarev signal directionpoint
puntarevtrrest
puntarevtrlean
Segnala un errore

punta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a puntaadj ending in a sharp pointacute
a puntaadjtapered
a puntaadj pitchedpeaky
a puntaaggpointed
a punta di diamanteadjdiamond-point
a punta di frecciaadjarrowhead
camminare in punta di piediv to tiptoetoe
camminare in punta di piedivtiptoe
carico di puntapeak load
che ha una puntaadj has a tiptipped
che puntaadjpointing
che punta aadjfocusing
dell'ora di puntarush-hour
in punta di piedion tiptoe
in punta di piediadvtiptoe
la punta dell'agonf the point of the needleneedlepoint
non di puntaoff-peak
non nel periodo di puntaadj not in the rushoff-peak
non nel periodo di puntaadjnot in the rush-hour
ora di puntarush hour
punta a elicatwist drill
punta da incisionenf technical/engineeringstylus
punta del coltelloknife edge
punta del ditonffingertip
punta del precipiziocliff edge
punta dell'agoneedlepoint
punta dell'agoneedle point
punta dinf (quantità piccola)a bit of
punta di diamantediamond point
punta di lancianfspearhead
punta di metallometal tip
punta di spillonfpin point
punta girevole USlive center
punta per trapanodrill bit
senza puntaadj unsharpenedpointless
trapano con punta di diamantediamond drill
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'punta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'punta':
Attila punta su Roma
Battaglia di "Punta Stilo"
Camminare in punta di piedi
Cara signora, lo vede anche lei che c'è un traffico pazzesco, è l'ora di punta
Ce l'ho sulla punta della lingua
dalla punta dell'uccello - forum Solo Italiano
foglio di punta
gettare in punta di coltello
Il mio modesto excursus punta proprio a comprendere le motivazioni
il semplice tocco della punta di un ago sui punti di agopuntura
in punta di lingua
La ditta X punta 50 milioni di Euro per spezzare l'assedio
la scelta punta
la seguivano con le pupille a punta - forum Solo Italiano
marchio di punta
Mi piace giocare dietro la punta - forum Solo Italiano
mi sono sentita punta
nè lo spunto della punta nè del 10 che peccato
nell'ora di punta e via
per la punta dei capelli
punta a pigna - forum Solo Italiano
Punta a tazza
Punta alle stelle, al massimo cadrai sulle nuvole
punta d'orgoglio
punta della busta
punta di asparago
Punta di diamante
punta di fioretto
Punta di piccante
Punta e tallone rinforzati
continua...
See Google Translate's machine translation of 'punta'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.