WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
puntatore
punteggiare
punteggiato
punteggiatura
punteggio
puntellare
puntellato
puntello
punteria
punteruolo
puntiglio
puntigliosità
puntiglioso
puntina
puntini
puntinismo
puntino
punto
puntone
puntuale
puntualità
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


punti:
Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo puntare: (coniugare)
punti è:
2° persona singolare dell'indicativo presente
1° persona singolare del congiuntivo presente
2° persona singolare del congiuntivo presente
3° persona singolare del congiuntivo presente
3° persona singolare dell'imperativo presente
Multiple Entries:
  pungere    puntare    punto  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pungere / ˈpundʒere/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (ferire) [insetto] to bite(irregular), to sting(irregular);
      [ago, rosa] to prick
    1. (irritare la pelle) [vestito, lana] to prickle;
      [ortica, pianta spinosa] to sting(irregular);
      hai la barba che punge you are bristly
    1. (offendere) [parole] to sting(irregular), to wound
  1. pungersi pronom. to prick oneself;
    -rsi un dito to prick one’s finger.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
puntare /punˈtare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (appoggiare con forza) to rest, to lean, to brace;
      ~ i gomiti sul tavolo to lean o rest one’s elbows on the table;
      ~ le racchette (da sci) to plant the ski poles;
      ~ i piedi to brace one’s feet against the ground; fig. to dig in one’s heels
    1. (dirigere) to aim, to point, to direct [arma] (contro at);
      to turn, to point [telecamera, telescopio] (su at);
      ~ una pistola alla testa di qcn. to hold a gun to sb.’s head;
      ~ il dito contro qcn. fig. to point the finger at sb.;
      ~ la sveglia alle to set the alarm clock for
    1. (scommettere) to bet(irregular), to place a bet, to gamble (su on);
      ~ tutto su qcs. to stake one’s all on sth.
    1. sart. to pin [vestito]
    1. venat. [cane] to point
  1. intr. (aus. avere)
    1. (dirigersi) to head;
      ~ verso nord, verso un’isola to head north, for an island
    1. (fare affidamento) ~ su qcn., qcs. to count on sb., sth.
    1. (tendere) ~ a qcs., a fare to aim at sth., at doing;
      ~ in alto to aim high;
      ~ troppo in alto to set one’s sights too high.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.punto / ˈpunto/ See lexical note→ 28 m.
  1. (luogo) point;
    nel ~ in cui il sentiero si divide at the point where the path divides
  1. (situazione, momento) point;
    a quel ~ mi sono arreso at that point I gave up;
    arrivare al ~ in cui to reach the point o stage where;
    arrivare al ~ di fare to go so far as to do;
    essere sul ~ di fare to be on the point of doing o (just) about to do o close to doing;
    in ~ di morte at death’s door, at one’s last gasp
  1. (livello) a che ~ siamo? where are we?
    a che ~ sei arrivato col lavoro? how far have you got with the work?
    fino a che ~...? to what extent...?
    non lo credevo stupido fino a questo ~ I didn’t think he was that stupid;
    al ~ che to the extent that;
    a un ~ tale che, a tal ~ che to such a degree o an extent that, so much so that;
    fino a un certo ~ up to a point, to a certain extent o degree;
    a un certo ~ at one point;
    essere a buon ~ (nel fare) to be partway through (doing)
  1. (questione, argomento) point;
    un ~ fondamentale di un testo a basic point in a text;
    ~ per ~ point by point;
    venire al ~ to get (straight) to the point;
    non è questo il ~ that’s not the point o issue
  1. (segno grafico) dot;
    le città sono indicate sulla cartina da un ~ towns are marked on the map by a dot;
    ~ com inform. dot com
  1. (figura appena visibile) un ~ luminoso in lontananza a point of light in the distance;
    un ~ all’orizzonte a speck on the horizon
  1. (punteggio) point;
    segnare, perdere -i to score, lose points;
    contare i -i to keep (the) score;
    vincere ai -i to win on points;
    essere un ~ a favore, a sfavore di qcn. to be a point in sb.’s favour o a plus point for sb., to be a black mark against sb.
  1. (nella punteggiatura) full stop BE, period AE;
    due -i colon
  1. fis. ~ di ebollizione, congelamento, fusione boiling, freezing, melting point
  1. tip. point
  1. (in un sistema di calcolo) point;
    aumentare di 2 -i (percentuali) to rise by 2 points
  1. sart. stitch;
    dare un ~ a qcs. to stitch up sth., to put a stitch in sth.
  1. med. chir. stitch;
    mi hanno dato sei -i (di sutura) I had six stitches
  1. in punto alle 9 in ~ at 9 o’clock sharp o on the dot;
    mezzogiorno in ~ high noon
  1. a punto essere a ~ to be in order;
    mettere a ~ to develop [sistema, metodo];
    to adjust, to fine-tune [macchina, apparecchio];
    messa a ~ (di sistema, metodo) development;
    (di macchina, apparecchio) fine tuning
  1. di tutto punto era bardato di tutto ~ he was rigged out in his best clothes
locuzioni idiomatiche dare dei -i a qcn. to knock spots off sb.;
di ~ in bianco point-blank, out of the blue, all of a sudden;
abbiamo molti -i in comune we have a lot in common;
fare il ~ della situazione to take stock of the situation;
~ e basta! that’s (the end of) that! that’s final! full stop! BE, period! AE
locuzioni sostantivali ~ caldo fig. hot o trouble spot;
~ (e) a capo full stop, new paragraph;
essere di nuovo ~ e a capo fig. to be back at square one;
~ cardinale fis. geogr. compass o cardinal point;
~ di contatto point of contact;
~ critico critical o crisis point;
~ (a) croce cross-stitch;
~ debole weak point o spot;
~ dolente sore point o spot;
~ erba stem stitch;
~ esclamativo exclamation mark BE o point AE;
~ fermo fig. anchor;
~ di forza strong point, strength;
~ di fuga art. arch. vanishing point;
~ G anat. G spot;
~ a giorno sart. hemstitch;
~ d’incontro meeting point (anche fig.);
~ interrogativo question mark, interrogation mark;
~ d’intersezione mat. point of intersection;
~ metallico (graffetta) staple;
~ morto tecn. dead centre;
essere a un ~ morto fig. to be at (a) deadlock o standstill;
~ nero med. blackhead;
~ di non ritorno point of no return;
~ d’onore point of honour;
~ panoramico viewpoint;
~ di partenza starting point (anche fig.);
tornare al ~ di partenza to come full circle, to go back to square one;
~ di ritrovo meeting-place;
~ di rottura breaking point;
~ (di) vendita outlet, point of sale, sales point;
~ e virgola semicolon;
~ di vista point of view;
da un ~ di vista economico from an economic point of view.
2. punto / ˈpunto/ avv. ant. (affatto) non mi dispiace ~ I don’t mind at all.

'punti' trovato anche in queste voci:
pungere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
pungerev to sting, prickbite
pungerev stingburn
 
Additional Translations
pungerevprick
pungerevsting
pungerev hurt, offendsting
pungerevsting
Segnala un errore

puntare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
puntarev (mirare) point; gunaim
puntarev (scommettere)bet
 
Additional Translations
puntarevhome in on
puntarev (dirigersi)head
puntarevlevel at
puntarev (scommettere) play, stakewager
puntarev (fissare)stare
puntarev (scommettere)put on
puntarev signal directionpoint
puntarevtrrest
puntarevtrlean
Segnala un errore

punti: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
(cerchio) dei nove puntinine-point
a tre puntithree-point
acquistare punti in un giocov gain points in a gamescore
cinquanta punti messi a segno dallo stesso battitore in un periodohalf-centuries
cinquanta punti messi a segno dallo stesso battitore in un periodohalf-century
da 5 puntiadj5-point
da 6 puntiadj6-point
da 7 puntiadj7-point
da 8 puntiadj8-point
da 9 puntiadj9-point
dare dei puntiv in surgerystitch
di 5 puntiadj5-point
di 6 puntiadj6-point
di 7 puntiadj7-point
di 8 puntiadj8-point
di 9 puntiadj9-point
di dieci puntiten-point
di dodici puntitwelve-point
di dodici puntitwelve-tone
di due puntitwo-point
fare puntiv scorenock
guadagnare puntirack up
in certi puntiin places
media punti guadagnatiearned run average
non gli piacciono i punti altidoesn't like heights
punti cardinalicardinal points
punti cardinalipoints of the compass
punti guadagnatiearned run
punti più remoti della terrafour corners of the earth
punti salientisalient points
saldatrice a puntispot welder
segnare puntikeep score
senza punti stabiliadj with no fixed pointsnebulously
società di e-commerce che ha anche dei punti vendita realibrick and mortar business
sotto altri punti di vistain other respects
tabellino dei tiri, dei punti, etc, di ciascun giocatore (pallacanestro)box score
verdetto a puntisplit decision
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'punti' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'punti':
a punti
accreditare i punti
accumulo punti
Alcuni punti da fissare (notare)
basarsi su punti chiave
concentrarsi sui punti meno chiari
Conduzione di sopralluoghi utili all'individuazione di punti ed aree notevoli
cucitrice a punti
Dipende dai punti di vista
distribuiti in più punti al suo interno
diversi punti di vista
due punti (with reference to sewing)
due punti che si allontanano
Elenco movimenti punti documento
far valere meglio i suoi punti di vista
Fidelizzati 1000 punti di vendita indiretti
I punti notevoli in matematica
il più ampio dei due punti di contatto
il semplice tocco della punta di un ago sui punti di agopuntura
in alcuni punti
in due punti
in grandi punti vendita di loro proprietà
indicare la regolare applicazione dei seguenti punti
la Norma di Grande Maestro è fissata a 4 punti e mezzo
libera senza punti di tenuta
maiuscola dopo i due punti - forum Solo Italiano
Mi misero tre punti al pronto soccorso
no tassi, no punti
oltre 85 punti
osservare un problema sotto vari punti di vista
continua...
See Google Translate's machine translation of 'punti'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.