WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
puntello
punteria
punteruolo
puntiglio
puntigliosità
puntiglioso
puntina
puntini
puntinismo
puntino
punto
puntone
puntuale
puntualità
puntualizzare
puntualizzazione
puntualmente
puntura
puntuto
punzecchiare
punzonare
punteria
punteruolo
puntiglio
puntigliosità
puntiglioso
puntina
puntini
puntinismo
puntino
punto
puntone
puntuale
puntualità
puntualizzare
puntualizzazione
puntualmente
puntura
puntuto
punzecchiare
punzonare
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
punto: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.punto / ˈpunto/ See lexical note→ 28 m.
- (luogo) point;
nel ~ in cui il sentiero si divide at the point where the path divides
- (situazione, momento) point;
a quel ~ mi sono arreso at that point I gave up;
arrivare al ~ in cui to reach the point o stage where;
arrivare al ~ di fare to go so far as to do;
essere sul ~ di fare to be on the point of doing o (just) about to do o close to doing;
in ~ di morte at death’s door, at one’s last gasp
- (livello) a che ~ siamo? where are we?
a che ~ sei arrivato col lavoro? how far have you got with the work?
fino a che ~...? to what extent...?
non lo credevo stupido fino a questo ~ I didn’t think he was that stupid;
al ~ che to the extent that;
a un ~ tale che, a tal ~ che to such a degree o an extent that, so much so that;
fino a un certo ~ up to a point, to a certain extent o degree;
a un certo ~ at one point;
essere a buon ~ (nel fare) to be partway through (doing)
- (questione, argomento) point;
un ~ fondamentale di un testo a basic point in a text;
~ per ~ point by point;
venire al ~ to get (straight) to the point;
non è questo il ~ that’s not the point o issue
- (segno grafico) dot;
le città sono indicate sulla cartina da un ~ towns are marked on the map by a dot;
~ com inform. dot com
- (figura appena visibile) un ~ luminoso in lontananza a point of light in the distance;
un ~ all’orizzonte a speck on the horizon
- (punteggio) point;
segnare, perdere -i to score, lose points;
contare i -i to keep (the) score;
vincere ai -i to win on points;
essere un ~ a favore, a sfavore di qcn. to be a point in sb.’s favour o a plus point for sb., to be a black mark against sb.
- (nella punteggiatura) full stop BE, period AE;
due -i colon
- fis. ~ di ebollizione, congelamento, fusione boiling, freezing, melting point
- tip. point
- (in un sistema di calcolo) point;
aumentare di 2 -i (percentuali) to rise by 2 points
- sart. stitch;
dare un ~ a qcs. to stitch up sth., to put a stitch in sth.
- med. chir. stitch;
mi hanno dato sei -i (di sutura) I had six stitches
- in punto alle 9 in ~ at 9 o’clock sharp o on the dot;
mezzogiorno in ~ high noon
- a punto essere a ~ to be in order;
mettere a ~ to develop [sistema, metodo];
to adjust, to fine-tune [macchina, apparecchio];
messa a ~ (di sistema, metodo) development;
(di macchina, apparecchio) fine tuning
- di tutto punto era bardato di tutto ~ he was rigged out in his best clothes
locuzioni idiomatiche dare dei -i a qcn. to knock spots off sb.;
di ~ in bianco point-blank, out of the blue, all of a sudden;
abbiamo molti -i in comune we have a lot in common;
fare il ~ della situazione to take stock of the situation;
~ e basta! that’s (the end of) that! that’s final! full stop! BE, period! AE
di ~ in bianco point-blank, out of the blue, all of a sudden;
abbiamo molti -i in comune we have a lot in common;
fare il ~ della situazione to take stock of the situation;
~ e basta! that’s (the end of) that! that’s final! full stop! BE, period! AE
locuzioni sostantivali ~ caldo fig. hot o trouble spot;
~ (e) a capo full stop, new paragraph;
essere di nuovo ~ e a capo fig. to be back at square one;
~ cardinale fis. geogr. compass o cardinal point;
~ di contatto point of contact;
~ critico critical o crisis point;
~ (a) croce cross-stitch;
~ debole weak point o spot;
~ dolente sore point o spot;
~ erba stem stitch;
~ esclamativo exclamation mark BE o point AE;
~ fermo fig. anchor;
~ di forza strong point, strength;
~ di fuga art. arch. vanishing point;
~ G anat. G spot;
~ a giorno sart. hemstitch;
~ d’incontro meeting point (anche fig.);
~ interrogativo question mark, interrogation mark;
~ d’intersezione mat. point of intersection;
~ metallico (graffetta) staple;
~ morto tecn. dead centre;
essere a un ~ morto fig. to be at (a) deadlock o standstill;
~ nero med. blackhead;
~ di non ritorno point of no return;
~ d’onore point of honour;
~ panoramico viewpoint;
~ di partenza starting point (anche fig.);
tornare al ~ di partenza to come full circle, to go back to square one;
~ di ritrovo meeting-place;
~ di rottura breaking point;
~ (di) vendita outlet, point of sale, sales point;
~ e virgola semicolon;
~ di vista point of view;
da un ~ di vista economico from an economic point of view.
2. punto / ˈpunto/ avv. ant. (affatto) non mi dispiace ~ I don’t mind at all.~ (e) a capo full stop, new paragraph;
essere di nuovo ~ e a capo fig. to be back at square one;
~ cardinale fis. geogr. compass o cardinal point;
~ di contatto point of contact;
~ critico critical o crisis point;
~ (a) croce cross-stitch;
~ debole weak point o spot;
~ dolente sore point o spot;
~ erba stem stitch;
~ esclamativo exclamation mark BE o point AE;
~ fermo fig. anchor;
~ di forza strong point, strength;
~ di fuga art. arch. vanishing point;
~ G anat. G spot;
~ a giorno sart. hemstitch;
~ d’incontro meeting point (anche fig.);
~ interrogativo question mark, interrogation mark;
~ d’intersezione mat. point of intersection;
~ metallico (graffetta) staple;
~ morto tecn. dead centre;
essere a un ~ morto fig. to be at (a) deadlock o standstill;
~ nero med. blackhead;
~ di non ritorno point of no return;
~ d’onore point of honour;
~ panoramico viewpoint;
~ di partenza starting point (anche fig.);
tornare al ~ di partenza to come full circle, to go back to square one;
~ di ritrovo meeting-place;
~ di rottura breaking point;
~ (di) vendita outlet, point of sale, sales point;
~ e virgola semicolon;
~ di vista point of view;
da un ~ di vista economico from an economic point of view.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pungere / ˈpundʒere/ (conjugation⇒)
- tr.
- (irritare la pelle) [vestito, lana] to prickle;
[ortica, pianta spinosa] to sting(irregular);
hai la barba che punge you are bristly
- (offendere) [parole] to sting(irregular), to wound
- (irritare la pelle) [vestito, lana] to prickle;
- pungersi pronom. to prick oneself;
-rsi un dito to prick one’s finger.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
puntare /punˈtare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (appoggiare con forza) to rest, to lean, to brace;
~ i gomiti sul tavolo to lean o rest one’s elbows on the table;
~ le racchette (da sci) to plant the ski poles;
~ i piedi to brace one’s feet against the ground; fig. to dig in one’s heels
- (dirigere) to aim, to point, to direct [arma] (contro at);
to turn, to point [telecamera, telescopio] (su at);
~ una pistola alla testa di qcn. to hold a gun to sb.’s head;
~ il dito contro qcn. fig. to point the finger at sb.;
~ la sveglia alle to set the alarm clock for
- (scommettere) to bet(irregular), to place a bet, to gamble (su on);
~ tutto su qcs. to stake one’s all on sth.
- sart. to pin [vestito]
- venat. [cane] to point
- (appoggiare con forza) to rest, to lean, to brace;
- intr. (aus. avere)
- (dirigersi) to head;
~ verso nord, verso un’isola to head north, for an island
- (fare affidamento) ~ su qcn., qcs. to count on sb., sth.
- (tendere) ~ a qcs., a fare to aim at sth., at doing;
~ in alto to aim high;
~ troppo in alto to set one’s sights too high.
- (dirigersi) to head;
'punto' trovato anche in queste voci:
Italiano:
accapo
- angolazione
- appiglio
- appoggio
- arrivare
- attracco
- bardare
- basta
- bollino
- caldo
- catenella
- centro
- certo
- chiave
- congelamento
- congiungimento
- congiunzione
- cottura
- critico
- croce
- crollare
- culminante
- culmine
- debole
- decisivo
- destinazione
- diretto
- diritto
- dolente
- ebollizione
- esatto
- esclamativo
- estremo
- fino
- giungere
- giuntura
- giunzione
- graffetta
- in extremis
- insostenibile
- intermedio
- interrogativo
- là
- lato
- linea
- luminoso
- maglia
- marcare
- marcatura
- mediano
Inglese:
a
- about
- adjust
- aesthetically
- along
- anchor
- anchorage
- angle
- backstitch
- backstitch
- benchmark
- blackhead
- blackspot
- blanket stitch
- blind spot
- blue
- boiling point
- break-even point
- breaking point
- brink
- certain
- chain stitch
- chink
- circle
- clearing house
- climax
- close
- contention
- cross-stitch
- crux
- deadlock
- deadlocked
- death
- deathbed
- decider
- degree
- develop
- dot
- dramatically
- duck
- dynamite
- economically
- educationally
- emergency centre
- equalize
- equalizer
- exclamation mark
- exit point
- extent
- far
punto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| punto | nm | (puntino) | dot |
| punto | nm | (anche questione, argomento) also topic, matter | point |
| punto | nm | (di cucito o sutura) surgery, sewing, knitting | stitch |
| punto | nm | (dettaglio) isolated fact | detail |
| punto | nm | (metallico) | staple |
| punto | nm | (punteggiatura) | period |
| Additional Translations | |||
| punto | nm | (momento) | moment |
| punto | nm | (in un'area più grande) point | spot |
| punto | nm | (punteggio) | score |
| punto | nm | (posizione) | position |
| Segnala un errore | |||
pungere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| pungere | v | to sting, prick | bite |
| pungere | v | sting | burn |
| Additional Translations | |||
| pungere | v | prick | |
| pungere | v | sting | |
| pungere | v | hurt, offend | sting |
| pungere | v | sting | |
| Segnala un errore | |||
puntare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| puntare | v | (mirare) point; gun | aim |
| puntare | v | (scommettere) | bet |
| Additional Translations | |||
| puntare | v | home in on | |
| puntare | v | (dirigersi) | head |
| puntare | v | level at | |
| puntare | v | (scommettere) play, stake | wager |
| puntare | v | (fissare) | stare |
| puntare | v | (scommettere) | put on |
| puntare | v | signal direction | point |
| puntare | vtr | rest | |
| puntare | vtr | lean | |
| Segnala un errore | |||
punto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a questo punto | at this point | ||
| a questo punto | at this stage | ||
| a tal punto che, tanto che, talmente che | (modale) | insomuch as | |
| abbassarsi al punto di | stoop so low as to | ||
| ad un punto morto | at a standstill | ||
| al punto più alto | at the pinnacle | ||
| arriva al punto! | get to the point! | ||
| arrivare al punto | to come to the point | ||
| arrivare al punto in cui | come to a point where | ||
| buon punto, buon momento | (tempo) | good point | |
| centro informazioni, ufficio informazioni, punto informativo | information centre | ||
| chi fa un punto | nm | scorer | |
| con lo stesso punto di vista | adv | with the same viewpoint | along |
| da punto a punto | point-to-point | ||
| da questo punto | from this point | ||
| da un punto di vista professionale | adv | from a professional viewpoint | professionally |
| da un punto di vista sociale | adv | related to social relations | politically |
| dal punto di vista di | in the eyes of | ||
| di punto caldo, zona calda | hot-spot | ||
| di punto in bianco (relativo ad abitudini quali droga, fumo, alcohol, etc.) | cold turkey | ||
| direttamente al punto | adj | downright | |
| efficace dal punto di vista dei costi | adj | cost-effective | |
| energia di punto zero | zero-point energy | ||
| esprimere il proprio punto di vista | make your point | ||
| fare centro, centrare il punto, essere azzeccato | hit it on the nail | ||
| fino a che punto | to what extent | ||
| fino a un certo punto | to a certain extent | ||
| fino a un punto | to an extent | ||
| fino al punto | to the point | ||
| fino al punto che | to such an extent | ||
| fino al punto di esaurimento | to the point of exhaustion | ||
| giungere ad un punto | come to a point | ||
| giungere ad un punto morto | come to a standstill | ||
| ground zero; punto zero | ground zero | ||
| il punto | real issue | ||
| il punto della questione | point at issue | ||
| il punto fin dove, il punto fino a cui | the extent to which | ||
| il punto in questione | point in question | ||
| in parte, fino a un certo punto | in a measure | ||
| in procinto di diventare, sul punto di diventare | about to become | ||
| in punto | on the dot | ||
| in punto di | at the point of | ||
| in punto di morte | adv | associated with death | dying |
| in punto di morte | at the point of death | ||
| in quel punto | adv | in that point | there |
| l'una (in punto) | one o'clock | ||
| le otto in punto | eight o'clock | ||
| le quattro in punto | four o'clock | ||
| le sei in punto | six o'clock | ||
| le undici in punto | eleven o'clock | ||
| mancare il punto | beg the question | ||
| messa a punto | nmf | engine, fig. | tweak |
| mettere a punto | v | I.T. | debug |
| mettere a punto | v | automotive - to tune up | tune |
| mettere a punto | v | engine, fig. | tweak |
| mettere un punto | vtr | (fig) | draw the line at |
| mezzogiorno in punto | high noon | ||
| nel punto | in point | ||
| nel punto di | in point of | ||
| nocciolo di qcs, punto centrale di qcs | heart of sth | ||
| olecrano; la suocera (punto del gomito) | funny bone | ||
| piccolo punto | petit point | ||
| protocollo punto a punto | nm | Point to Point Protocol | PPP |
| punto (punteggiatura) | full stop | ||
| punto (temperatura) in cui un liquido cola | nm | (chimica) | pour point |
| punto al cricket ottenuto dalla palla che ha colpito il battitore | leg bye | ||
| punto all'ordine del giorno | item on the agenda | ||
| punto aureo | gold point | ||
| punto barca | point boat | ||
| punto base | base point | ||
| punto caldo; zona calda | hot spot | ||
| punto cardinale | cardinal point | ||
| punto cieco | (nello specchietto retrovisore) | blind spot | |
| punto critico | critical point | ||
| punto croce | nm | cross-stitch | |
| punto cruciale | crucial point | ||
| punto cruciale | nodal point | ||
| punto cruciale | nm | crucial point | crux |
| punto d'appoggio | nm | foothold | |
| punto d'arresto, punto morto | sticking point | ||
| punto d'impatto | nm | point of impact | |
| punto d'incontro | match point | ||
| punto d'osservazione | observation point | ||
| punto da discutere | item on the agenda | ||
| punto da dove si effettua un ordine commerciale | point of order | ||
| punto debole | blind spot | ||
| punto debole | weak point | ||
| punto debole | soft spot | ||
| punto debole | weak spot | ||
| punto decimale fisso | fixed point | ||
| punto decisivo | match point | ||
| punto del pareggio | nm | equalizer | |
| punto di accesso senza fili | wireless access point | ||
| punto di calcolo | point count | ||
| punto di carico | point charge | ||
| punto di combustione | burning point | ||
| punto di condensazione | nm | dew-point | |
| punto di congelamento | freezing point | ||
| punto di convergenza | point of convergence | ||
| punto di crescita | growing point | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'punto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'punto':
A che punto è?
a che punto sei/stai?
A che punto si incontra - forum Solo Italiano
A che punto siete (arrivati)
A questo punto
A questo punto, è l'unica soluzione per chiudere la questione
a tal punto che
abbreviazioni con punto o senza - forum Solo Italiano
ad un certo punto, non so come, me lo ritrovo davanti
ad un certo punto...
al punto che
al punto da rendermi sdolcinata
al punto giusto
al punto giusto / a puntino - forum Solo Italiano
al punto tale da far sì che
Alle due in punto sono davanti all'ufficio
allestimento del punto vendita
andare al punto
andare punto e a capo - forum Solo Italiano
approfondire...fino a realizzare (fino al punto di)
armato di tutto punto
Attenzione ai buoni punto, diffidate delle imitazioni
attenzione spesso sbagli questo punto !
avere il punto
Calcolo margini e punto di pareggio
Capiscono il suo messaggio fino al punto di
carente in punto di giurisdizione
cinico al punto giusto
cogliere il punto
col venire allo stesso punto - forum Solo Italiano
continua...
a che punto sei/stai?
A che punto si incontra - forum Solo Italiano
A che punto siete (arrivati)
A questo punto
A questo punto, è l'unica soluzione per chiudere la questione
a tal punto che
abbreviazioni con punto o senza - forum Solo Italiano
ad un certo punto, non so come, me lo ritrovo davanti
ad un certo punto...
al punto che
al punto da rendermi sdolcinata
al punto giusto
al punto giusto / a puntino - forum Solo Italiano
al punto tale da far sì che
Alle due in punto sono davanti all'ufficio
allestimento del punto vendita
andare al punto
andare punto e a capo - forum Solo Italiano
approfondire...fino a realizzare (fino al punto di)
armato di tutto punto
Attenzione ai buoni punto, diffidate delle imitazioni
attenzione spesso sbagli questo punto !
avere il punto
Calcolo margini e punto di pareggio
Capiscono il suo messaggio fino al punto di
carente in punto di giurisdizione
cinico al punto giusto
cogliere il punto
col venire allo stesso punto - forum Solo Italiano
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.