WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
puntualità
puntualizzare
puntualizzazione
puntualmente
puntura
puntuto
punzecchiare
punzonare
punzone
può
puoi
pupa
pupattola
pupazzo
pupilla
pupillo
pupo
pur
puramente
purché
purchessia
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


puoi:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo potere: (coniugare)
puoi è:
2° persona singolare dell'indicativo presente
Multiple Entries:
  puoi    potere  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.potere /poˈtere/ (conjugation⇒) mod. (the use of the auxiliary essere or avere in compound tenses depends on the verb in the infinitive that follows)
  1. (riuscire, essere in grado di) can, to be(irregular) able to;
    puoi sollevare questa scatola? can you lift this box?
    non potrà venire he won’t be able to come;
    non appena potrò as soon as I can;
    se potrò permettermelo, comprerò una macchina if I can afford it, I’ll buy a car;
    potevo appena respirare I could hardly breathe;
    potrebbe fare (di) meglio he could do better;
    avrebbe potuto farlo she could have done it;
    non posso farci niente there’s nothing I can do about that;
    faccio quello che posso I’m doing my best;
    per quel che posso insofar as I can;
    non ne posso più I’ve had it;
    non ne posso più di tutta questa storia I’m fed up with the whole business
  1. (per esprimere possibilità) can, may;
    (più remota) could, might;
    (per esprimere probabilità, opportunità) may, to be(irregular) likely;
    (più remota) might;
    chiunque può iscriversi anyone can enrol;
    non puoi averlo dimenticato! you can’t have forgotten!
    potrebbe essere Andy it may be Andy;
    (meno probabile) it might be Andy;
    può essere stato Jim it may have been Jim;
    potrebbe essere che... it could be that...;
    potrei sbagliarmi I could be wrong;
    potrebbe capitare che io parta I could o might leave;
    puoi sempre cambiarlo you can always change it;
    potevano essere state le sei it was probably about six o’clock;
    non può non vincere he’s bound to win;
    può darsi maybe, perhaps, possibly;
    può darsi che sia così, ma... that’s as may be, but...;
    può darsi che i prezzi aumentino prices may o might rise;
    “vieni?” - “può darsi” “will you come” - “I might”
  1. (per esprimere permesso, autorizzazione) can, to be(irregular) allowed to, may form.;
    posso entrare? may I come in?
    posso usare la tua auto? can I use your car?
    gli studenti non possono uscire dall’edificio senza autorizzazione pupils can’t o may not leave o are not allowed to leave the school without permission;
    si può fumare qui? is smoking allowed here?
  1. (nelle richieste) can;
    (più cortese) would, could;
    puoi farmi un favore? can you do me a favour?
    potrei parlare con John? could I speak to John?
    potreste fare silenzio, per favore? would you please be quiet?
  1. (nelle offerte) can;
    posso darti una mano? can I give you a hand?
    che cosa posso fare per lei? what can I do for you?
  1. (per suggerire, dare un consiglio) can, could;
    potremmo andare al cinema stasera we could go to the cinema tonight;
    puoi comprargli una camicia you can buy him a shirt
  1. (essere nella condizione, posizione di) can;
    non si può certo biasimarla one can hardily blame her;
    non può non o che accettare he has no option but to accept;
    (per esprimere rimprovero) come hai potuto! how could you!
    avrebbero potuto o potevano avvertirci they could have warned us;
    non potevi dirmelo subito? why couldn’t you have told me that right away? why didn’t you tell me that right away? (per esprimere sorpresa) che può mai volere da me? what can she possibly want from me?
  1. (in espressioni ellittiche) una persona che può (che ha denaro) a person of means;
    (che ha potere) a very influential person;
    lui può iron. he’s got a lot of pull
  1. (in espressioni di augurio) possa la vostra vita essere felice may you live happily
  1. a più non posso [correre] as fast as one can;
    [lavorare] as hard as one can, flat out;
    [mangiare] as much as one can;
    [gridare] at the top of one’s voice
locuzioni idiomatiche volere è ~ prov. where there’s a will, there’s a way.
 2.potere /poˈtere/ m.
  1. (capacità) ability, capability, power;
    avere il ~ di fare to be able to do;
    -i magici, soprannaturali magic, supernatural powers
  1. (influenza, autorità) power (su over);
    la tiene in suo ~ he’s got her in his power;
    esercitare un ~ su qcn. to hold sway over sb.;
    non avere nessun ~ su qcn. to have no power o influence over sb.;
    non ho il ~ di prendere una decisione simile I’m not the one who decides
  1. pol. power;
    ~ assoluto absolute power;
    gioco di ~ power game;
    essere al ~ to be in power;
    prendere o assumere il ~ to take power;
    rimanere al ~ to stay in power;
    dare pieni -i a qcn. to give sb. full powers;
    avere pieni -i to have all powers;
    il quarto ~ the fourth estate;
    il quinto ~ = the broadcasting media
locuzioni sostantivali ~ d’acquisto purchasing o spending power;
~ esecutivo executive power;
~ giudiziario judiciary;
~ legislativo legislative power;
-i straordinari emergency power.


'puoi' trovato anche in queste voci:
puoi: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

puoiv (potere)you can
Segnala un errore

potere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
poterenm (generale)power
poterev UScan
poterev (essere in grado di)be able to
 
Additional Translations
poterenm (forza) powerforce
poterenm (effetto)effect
poterenm (controllo) powercontrol
poterenm (autorità)authority
poterenm (influenza) powerleverage
poterenm powermight
poterenm (forza)strength
poterenm (governo) powerrule
poterenm (diritto)right
poterenm (potenza) forcepotency
Segnala un errore

puoi: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
ci puoi scommettere la testayou bet your life
ci puoi scommettere, puoi scommetterciyou bet
cosa puoi farewhat you can do
fai quello che puoido what you can
fai tutto quello che puoido all you can
fai tutto quello che puoido everything you can
il meglio che puoithe best you can
non puoi sbagliareyou can't go wrong
puoi dirlo forteyou can say that again
puoi dirlo forte!you said it!
puoi ripetere?come again?
puoi scommetterciyou can bet on it
puoi scommetterci!you bet!
tutto quel che puoi fareall you can do
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'puoi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'puoi':
Appena puoi mi mandi un catalogo
Ci puoi scommettere - forum Solo Italiano
Ci sentiamo quando Vuoi e puoi
come puoi intendere ci vuole però ancora pazienza!
Continua la raccolta! Puoi vincere fino a 100.000 euro.
da lì puoi iscriverti
dal lato client, tu puoi settare un numero da contattare
Dire tu lo puoi dove arriverai
Ecco il link del mio canale dove puoi trovare del mio materiale
Fammi sapere per tempo quando puoi venire
finalmente ora puoi rallentare il ritmo
Finchè ami lui non puoi amare me
Fra quanto tempo puoi mandarmelo?
Hai, Puoi, Vai etc
in questi gioielli puoi riposare lo sguardo e contemplare i propri desideri
mandami delle mail che mi fanno sorridere quando puoi che ne ho tanto bisogno
Mi immagino a NY da sola cosa puoi combinare mentre io qui sono solo soletto a pensarti.
Mi puoi chiamare per piacere
Mi puoi dire per chi lavora il Sig. Rossi?
mi puoi dire quando verrà il tuo trasportatore
mi puoi rispedere
Non c'è nulla che puoi fare
Non puoi averlo visto
non puoi dire sul serio
non puoi immaginarti
non puoi lasciartela scappare - forum Solo Italiano
non puoi mai sapere cosa la vita ti offrirà! Ma di certo Dio non ti farà mai mancare nulla - forum Solo Italiano
Non puoi mancare!
Non puoi nemmeno immaginare
Non puoi non farlo!
continua...
See Google Translate's machine translation of 'puoi'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.