quadro

Ascoltare:
 quadro: /ˈkwadro/


Forme flesse di 'quadro' (nm): pl: quadri
Forme flesse di 'quadro' (adj): f: quadra, mpl: quadri, fpl: quadre

Dal verbo quadrare: (coniugare)
quadro è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
quadrò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
  • WordReference
  • Collins
In this page: quadro; quadrare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2018:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
quadro nm (dipinto su tela quadrata) (art)painting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ho acquistato un quadro dal tuo amico pittore.
 I bought a painting from your painter friend.
quadro nm (spazio, elemento quadrato)square nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Quella stanza è un quadro, altro che rettangolare!
 That room is a square, not a rectangle!
quadro nm figurato (spettacolo, vista, scena)tableau, scene nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il quadro che mi si presentò di fronte era apocalittico.
 The scene that unfolded before me was apocalyptic.
quadro nm figurato (descrizione sommaria) (figurative)picture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  brief description, summary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Posso fornirti solo un quadro generale della situazione.
 I can only give you a summary of the situation.
quadro nm figurato (ambito, contesto)context, framework nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nel quadro delle mie competenze non posso fare nulla per aiutarti.
quadro nm (schema, tabella, prospetto)table, chart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il quadro dei miei impegni è già pieno. A scuola sono stati affissi i quadri dei voti dell'esame.
quadro nm (pannello di controllo)control panel, dashboard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Meglio dare un'occhiata al quadro comandi.
 Best take a look at the control panel.
quadro nm estensione (parte di un'opera teatrale) (theatre)scene nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il quadro dell'opera era scritto davvero male.
 The opera scene was written really poorly.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
quadro (dirigente) (business)executive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Nota: Misspelling of quadri
quadro agg (quadrato)square, square-shaped adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Una forma quadra può risultare sgradevole agli occhi.
quadro nm (ruolo organizzativo)manager, supervisor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Fu promosso a quadro già prima dei trent'anni.
quadro nm cinematografia (sequenza continua di fotogrammi) (cinema, TV)take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il film in fase di montaggio era ancora un quadro.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2018:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
quadrare vi (conti o calcoli: essere esatti) (numbers, accounts)square, tally, balance vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Questi conti non quadrano
 These figures don't balance.
quadrare vi figurato (risultare adeguato) (figurative)square with vtr + prep
 Il suo comportamento non quadra con la situazione.
 His behavior doesn't square with the situation.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2018:

Compound Forms/Forme composte
quadro | quadrare
ItalianoInglese
accordo quadro framework agreement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 I partecipanti al summit raggiunsero un accordo quadro.
contratto quadro framework agreement, framework contract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mi fecero un contratto quadro, pur sapendo che non ero laureato.
crosta - quadro  (fake)forgery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
legge quadro framework laws, framework legislation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
quadro clinico  (medicine)medical case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  clinical picture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il medico ci descrisse un quadro clinico molto preoccupante.
quadro della situazione  (issue)outline of the situation, picture of the situation, overview of the situation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Delineami il quadro della situazione in pochi punti.
quadro elettrico switchboard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  electric panel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il quadro elettrico era stato sabotato dal ladro poche ore prima.
quadro istituzionale e normativo institutional and regulatory framework nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
quadro svedese gymnastics wall bars nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  gymnastics ladder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
un quadro più ampio a wider framework, a broader framework nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (figurative)a bigger picture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2018:

Compound Forms/Forme composte
quadro | quadrare
ItalianoInglese
accordo quadro framework agreement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 I partecipanti al summit raggiunsero un accordo quadro.
contratto quadro framework agreement, framework contract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mi fecero un contratto quadro, pur sapendo che non ero laureato.
crosta - quadro  (fake)forgery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
legge quadro framework laws, framework legislation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
quadro clinico  (medicine)medical case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  clinical picture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il medico ci descrisse un quadro clinico molto preoccupante.
quadro della situazione  (issue)outline of the situation, picture of the situation, overview of the situation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Delineami il quadro della situazione in pochi punti.
quadro elettrico switchboard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  electric panel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il quadro elettrico era stato sabotato dal ladro poche ore prima.
quadro istituzionale e normativo institutional and regulatory framework nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
quadro svedese gymnastics wall bars nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  gymnastics ladder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
un quadro più ampio a wider framework, a broader framework nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (figurative)a bigger picture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'quadro' also found in these entries:
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'quadro' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'quadro':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'quadro'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: Basic+ Word of the Day Poem Contest 2018Intermediate+ Word of the Day Poem Contest 2018

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.