WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


qualcuno:


Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
qualcuno /kwalˈkuno/ v. la nota della voce alcuno.
  1. pron.indef.
    1. (riferito a persona) (in frasi affermative) somebody, someone;
      (in frasi interrogative e ipotetiche) anybody, anyone;
      ~ ha bussato somebody knocked;
      c’è ~? is there anyone around? is anybody there?
      se telefona ~ durante la mia assenza should anybody phone o if anybody phones while I’m out;
      ne hai combinata -a delle tue you’ve been up to mischief again
    1. (alcuni) (riferito a cose o persone) (in frasi affermative) some, a few;
      (in frasi interrogative e ipotetiche) any;
      ~ di voi some of you;
      ~ dice che some (people) say that;
      se ~ non ha capito lo dica if anyone hasn’t understood say so;
      ho letto ~ dei suoi libri I’ve read some of his books;
      ho delle fragole, ne vuoi -a? I’ve got some strawberries, do you want some?
    1. qualcun altro (in frasi affermative) somebody else, someone else;
      (in frasi interrogative e ipotetiche) anybody else, anyone else
  1. m. (personalità) diventerà ~ he’s going to be somebody.


'qualcuno' trovato anche in queste voci:
qualcuno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
qualcunopron (generale)someone
qualcunopron (uno o due)one or two
 
Additional Translations
qualcunoabbr (colloq.) somebodysb
qualcunonm (generale) important personsomebody
qualcunopron (nelle domande) anybodyanyone
qualcunopron (in domande)anybody
Segnala un errore

qualcuno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a disposizione di qualcunoadj USat one's disposal
abbracciare qualcunovtrembrace sb
abituare qualcuno a qualcosavget sb used to sth
accompagnare qualcuno all'uscitasee sb out
accusare falsamente qualcuno di razzismo a proprio vantaggionf (idiom: play a race card)race card
adeguarsi a qualcunovrifplay along with sb
aggiornare qualcunobring sb up to date
aiutare qualcuno a tirare avantitide sb over
alle calcagna di qualcunoidiomon his heels
allentare la pressione su qualcunovtrlet up on sb
ammirare qualcunovtrlook up to sb
ammirare qualcunothink the world of
andar bene per qualcunobe good for sb
annuire a qualcunonod to sb
appioppare qualcosa a qualcunostick sth at sb
appoggiarsi su qualcunolean on sb
aspettare qualcuno alzatiwait up for sb
assalire qualcunolash out against sb
assecondare qualcunovtrpander to sb
assomigliare a qualcuno, sembrare qualcunolook like sb
attaccare discorso con qualcunochat sb up
attaccare qualcunovtrjump on sb
attaccare qualcunolight into sb
attaccare qualcuno all'improvvisohaul off
attaccarsi a qualcunolatch onto sb
attribuire a qualcuno qualcosavtrcredit with
augurare a qualcuno buona fortunawish sb luck
avere compassione di qualcunotake pity on
avere cura di qualcunocare for sb
avere occhi solo per qualcunoloc verb (idiom)only have eyes for sb
avere pazienza con qualcunobear with sb
avvertire qualcuno di nonwarn sb not to
avvisare qualcuno di qualcosavapprise
avvisare qualcuno di qualcosavapprise
baciare qualcuno sulla guanciavtrkiss sb on the cheek
badare a qualcunolook after sb
buttare qualcuno giù dal piedistalloknock sb off their pedestal
buttarsi su qualcosa o su qualcunolay into sth or sb
cadere in disgrazia presso qualcunoidiomfall into disfavour with sb
canzonare (qualcuno)vtrbanter
capitare in casa di qualcunoturn up at sb's home
cercare di colpire qualcunoswipe at
chiedere a qualcuno di fare qualcosaask sb to do sth
chiedere aiuto a qualcunov to ask for helpnecessitate
chiedere di vedere qualcunoinquire for
cingere qualcuno con le bracciavtrput your arms around sb
civettare con qualcunoviflirt with sb
colpire qualcunovtrlash out at sb
complottare contro qualcunowork against sb
comprendere qualcunofeel with
confondere qualcunovtrconfuse sb
conoscere bene qualcunovtrknow sb well
conoscere qualcunobe acquainted with sb
conoscere qualcuno di personavtrknow sb in person
consigliare a qualcuno di fare qualcosasuggest sb do sth
contrapporsi (a qualcuno)v (in senso negativo)antagonize
conversare con qualcunoviconverse with sb
convincere qualcuno a fare qualcosavtrprevail upon sb to do sth
coprire qualcuno, fare da paravento a qualcunovicover up for
corteggiare qualcuno portandolo in un buon ristorantewine and dine sb
creare problemi a qualcunomake trouble for sb
creare un complesso a qualcunogive sb a complex
criticare pesantemente qualcunodown on
criticare pesantemente qualcunovtrjump all over sb
criticare qualcunovtrput sb down
dare la colpa di qualcosa a qualcunopin sth on sb
dare per spacciato qualcunowrite sb off
dare responsabilità a qualcunogive sb a sense of responsibility
dare un passaggio a qualcunovtrpick up sb
dare una pacca sulla spalla a qualcunovtrpat sb on the back
dare una punizione esemplare a qualcunomake an example of sb
denunciare qualcunoblow the whistle on
denunciare qualcunoinform on
denunciare qualcunotell on sb
derubare qualcunorob sb
derubare qualcuno dirob sb of
di un viaggio insieme a qualcunoaggridesharing
dipendere da qualcunorest with sb
dire a qualcuno un segretotell sb a secret
dissuadere qualcuno davtrdiscourage sb from
dissuadere qualcuno davtrdissuade sb from
disubbidire a qualcunovidisobey sb
diventare qualcunomake a big name for yourself
dividere una stanza, un appartamento con qualcunodouble up
divorziare da qualcunovdivorce someone
divorziare da qualcunovidivorce sb
dovere (qualcosa a qualcuno)vowe
eleggere qualcuno presidentevtrelect sb president
elogiare qualcunov to praise the qualities ofplug
emulare qualcunovtremulate sb
esonerare qualcuno davtrexempt sb from
esonerare qualcuno dai suoi doverivtrdismiss sb from his duties
esporre qualcuno avtrexpose sb to
essere ben disposto verso qualcunobe favourably disposed towards sb
essere duro con qualcunobe hard on sb
essere gentile con qualcunobe kind to sb
essere in disaccordo con qualcunovidisagree with sb
essere in gara con qualcunovicontend with
essere qualcunobe somebody
far andare fuori di testa qualcunoloc verbdrive sb out of his mind
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'qualcuno' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'qualcuno':

See Google Translate's machine translation of 'qualcuno'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.