qualcuno - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

qualcuno:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
qualcuno /kwalˈkuno/ v. la nota della voce alcuno.

pron.indef.
1. (riferito a persona) (in frasi affermative) somebody, someone;
  (in frasi interrogative e ipotetiche) anybody, anyone;
  ~ ha bussato somebody knocked;
  c’è ~? is there anyone around? is anybody there?
  se telefona ~ durante la mia assenza should anybody phone o if anybody phones while I’m out;
  ne hai combinata -a delle tue you’ve been up to mischief again
1. (alcuni) (riferito a cose o persone) (in frasi affermative) some, a few;
  (in frasi interrogative e ipotetiche) any;
  ~ di voi some of you;
  ~ dice che some (people) say that;
  se ~ non ha capito lo dica if anyone hasn’t understood say so;
  ho letto ~ dei suoi libri I’ve read some of his books;
  ho delle fragole, ne vuoi -a? I’ve got some strawberries, do you want some?
1. qualcun altro (in frasi affermative) somebody else, someone else;
  (in frasi interrogative e ipotetiche) anybody else, anyone else

m. (personalità) diventerà ~ he’s going to be somebody.

'qualcuno' trovato anche in queste voci:

Italiano:

altri - casa - cercare - chi - con - credere - diventare - insomma - lassù - magro - nessuno - pagare - persona - piccolo - porta - pure - qualcheduno - ricordare - se - sedere - taluno - venire

Inglese:

any - anybody - arm-twisting - around - can - double bluff - few - him - inside - man - marry - match - me - must - nobody - open verdict - or - other - ought - outside - over - scarcely - shoe - some - some - somebody - squeeze - us - vanishing trick - walk - whether - with - would

Principal Translations/Traduzioni principali
qualcuno	pron	(generale)	someone
qualcuno	pron	(uno o due)	one or two

Additional Translations
qualcuno	abbr	(colloq.) somebody	sb
qualcuno	nm	(generale) important person	somebody
qualcuno	pron	(nelle domande) anybody	anyone
qualcuno	pron	(in domande)	anybody
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a disposizione di qualcuno	adj	US	at one's disposal
abbracciare qualcuno	vtr		embrace sb
abituare qualcuno a qualcosa	v		get sb used to sth
accompagnare qualcuno all'uscita			see sb out
accusare falsamente qualcuno di razzismo a proprio vantaggio	nf	(idiom: play a race card)	race card
adeguarsi a qualcuno	vrif		play along with sb
aggiornare qualcuno			bring sb up to date
aiutare qualcuno a tirare avanti			tide sb over
alle calcagna di qualcuno	idiom		on his heels
allentare la pressione su qualcuno	vtr		let up on sb
ammirare qualcuno	vtr		look up to sb
ammirare qualcuno			think the world of
andar bene per qualcuno			be good for sb
annuire a qualcuno			nod to sb
appioppare qualcosa a qualcuno			stick sth at sb
appoggiarsi su qualcuno			lean on sb
aspettare qualcuno alzati			wait up for sb
assalire qualcuno			lash out against sb
assecondare qualcuno	vtr		pander to sb
assomigliare a qualcuno, sembrare qualcuno			look like sb
attaccare discorso con qualcuno			chat sb up
attaccare qualcuno	vtr		jump on sb
attaccare qualcuno			light into sb
attaccare qualcuno all'improvviso			haul off
attaccarsi a qualcuno			latch onto sb
attribuire a qualcuno qualcosa	vtr		credit with
augurare a qualcuno buona fortuna			wish sb luck
avere compassione di qualcuno			take pity on
avere cura di qualcuno			care for sb
avere occhi solo per qualcuno	loc verb	(idiom)	only have eyes for sb
avere pazienza con qualcuno			bear with sb
avvertire qualcuno di non			warn sb not to
avvisare qualcuno di qualcosa	v		apprise
avvisare qualcuno di qualcosa	v		apprise
baciare qualcuno sulla guancia	vtr		kiss sb on the cheek
badare a qualcuno			look after sb
buttare qualcuno giù dal piedistallo			knock sb off their pedestal
buttarsi su qualcosa o su qualcuno			lay into sth or sb
cadere in disgrazia presso qualcuno	idiom		fall into disfavour with sb
canzonare (qualcuno)	vtr		banter
capitare in casa di qualcuno			turn up at sb's home
cercare di colpire qualcuno			swipe at
chiedere a qualcuno di fare qualcosa			ask sb to do sth
chiedere aiuto a qualcuno	v	to ask for help	necessitate
chiedere di vedere qualcuno			inquire for
cingere qualcuno con le braccia	vtr		put your arms around sb
civettare con qualcuno	vi		flirt with sb
colpire qualcuno	vtr		lash out at sb
complottare contro qualcuno			work against sb
comprendere qualcuno			feel with
confondere qualcuno	vtr		confuse sb
conoscere bene qualcuno	vtr		know sb well
conoscere qualcuno			be acquainted with sb
conoscere qualcuno di persona	vtr		know sb in person
consigliare a qualcuno di fare qualcosa			suggest sb do sth
contrapporsi (a qualcuno)	v	(in senso negativo)	antagonize
conversare con qualcuno	vi		converse with sb
convincere qualcuno a fare qualcosa	vtr		prevail upon sb to do sth
coprire qualcuno, fare da paravento a qualcuno	vi		cover up for
corteggiare qualcuno portandolo in un buon ristorante			wine and dine sb
creare problemi a qualcuno			make trouble for sb
creare un complesso a qualcuno			give sb a complex
criticare pesantemente qualcuno			down on
criticare pesantemente qualcuno	vtr		jump all over sb
criticare qualcuno	vtr		put sb down
dare la colpa di qualcosa a qualcuno			pin sth on sb
dare per spacciato qualcuno			write sb off
dare responsabilità a qualcuno			give sb a sense of responsibility
dare un passaggio a qualcuno	vtr		pick up sb
dare una pacca sulla spalla a qualcuno	vtr		pat sb on the back
dare una punizione esemplare a qualcuno			make an example of sb
denunciare qualcuno			blow the whistle on
denunciare qualcuno			inform on
denunciare qualcuno			tell on sb
derubare qualcuno			rob sb
derubare qualcuno di			rob sb of
di un viaggio insieme a qualcuno	agg		ridesharing
dipendere da qualcuno			rest with sb
dire a qualcuno un segreto			tell sb a secret
dissuadere qualcuno da	vtr		discourage sb from
dissuadere qualcuno da	vtr		dissuade sb from
disubbidire a qualcuno	vi		disobey sb
diventare qualcuno			make a big name for yourself
dividere una stanza, un appartamento con qualcuno			double up
divorziare da qualcuno	v		divorce someone
divorziare da qualcuno	vi		divorce sb
dovere (qualcosa a qualcuno)	v		owe
eleggere qualcuno presidente	vtr		elect sb president
elogiare qualcuno	v	to praise the qualities of	plug
emulare qualcuno	vtr		emulate sb
esonerare qualcuno da	vtr		exempt sb from
esonerare qualcuno dai suoi doveri	vtr		dismiss sb from his duties
esporre qualcuno a	vtr		expose sb to
essere ben disposto verso qualcuno			be favourably disposed towards sb
essere duro con qualcuno			be hard on sb
essere gentile con qualcuno			be kind to sb
essere in disaccordo con qualcuno	vi		disagree with sb
essere in gara con qualcuno	vi		contend with
essere qualcuno			be somebody
far andare fuori di testa qualcuno	loc verb		drive sb out of his mind
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'qualcuno' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'qualcuno':

A qualcuno piace
abusare della pazienza di qualcuno
Accarezzare il cuore a qualcuno
accompagnare qualcuno attraverso le incertezze e le paure...
Accreditare un sistema presso qualcuno
affezionarsi a qualcuno
Alla firma di qualcuno
allontanare qualcuno da qualcun altro
approfittare VS approfittarsi di qualcuno/qualcosa
aprirsi con qualcuno
arrabbiarsi con qualcuno
Arrivare/giungere a qualcuno
aspettare qualcuno o qualcosa
aspettarsi qualcosa da qualcuno
aspettativa da parte di qualcuno
Aspetti qualcuno?
assicurare qualcosa a qualcuno
assillare qualcuno con richieste
attaccare discorso con qualcuno - forum Solo Italiano
Avanzare qualcosa da qualcuno
Avercela con qualcuno
avere "una mezza storia" con qualcuno - forum Solo Italiano
Avere qualcosa contro qualcuno
avere qualcuno alle calcagna
Avere qualcuno in simpatia
Avere un posto nel cuore di qualcuno
basarsi sulla parola di qualcuno
battere qualcuno a dama
C'è qualcuno che può aiutarmi?
C'è qualcuno?
continua...

See Google Translate's machine translation of 'qualcuno'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.