• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
quando avv (in che tempo, momento)when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
quando cong (nel tempo, momento in cui)when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
quando cong (tutte le volte che)whenever, every time conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
quando cong (avversativo: mentre)when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Ti rifiuti di pagare, quando sai che stavolta spetta a te.
 You refuse to pay, even when you know it's your turn this time.
quando cong (dal momento che)when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 E' stupido ostinarsi, quando sai benissimo che non hai ragione.
 It's stupid to insist, when you well know that you're wrong.
quando nm (momento in cui avviene [qc])when nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
quando avv non comune (usi correlativi: ora...ora)sometimes advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Torno a casa spesso, quando il sabato quando la domenica.
 I come home often, sometimes on Saturday, sometimes on Sunday.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
Da quando in qua since when exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Since when do you decide how things are done around here?
di quando in quando loc (a volte)from time to time, occasionally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  once in a while advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Di quando in quando mi piace fare due passi a piedi.
 I like to take a walk from time to time.
il gioco è bello quando dura poco don't take a joke too far, don't push it too far exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
lo scherzo e' bello quando dura poco don't draw out the joke, get to the point exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quando ci vuole,
ci vuole
when it's necessary, it's necessary, needs must exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quando ero giovane when I was young exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quando ero piccolo pensavo che when I was young, I used to think that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quando il gatto non c'è i topi ballano  (figurative)when the cat's away the mice will play exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quando il gioco si fa duro,
i duri cominciano a giocare!
 (figurative)when the going gets tough, the tough get going exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quando la realtà supera la fantasia traduzione non disponibile
quando mai? since when?, when did I ever? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quando meno te lo aspetti when you least expect it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quando sei arrivato? when did you arrive? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quando si dice il destino... talk about fate, as fate would have it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quando si dice la sfortuna talk about bad luck exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quando vuoi! when you want, when you like exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
si stava meglio quando si stava peggio.  (literal)we were better off when we were worse off exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'quando' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'quando' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'quando':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'quando'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: charge | folk

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.