quanto

Ascoltare:
 /ˈkwanto/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Forme flesse di 'quanto' (n): pl: quanti
Forme flesse di 'quanto' (adj): f: quanta, mpl: quanti, fpl: quante

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoEnglish
quanto agg (in che misura, numero o quantità) (for uncountable)how much adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (plural)how many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Quanti libri hai portato in vacanza? Quanto burro devo mettere secondo la ricetta? Per quante persone hai prenotato al ristorante?
quanto agg (correlazione con "tanto")as adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Quante più persone ci sono in fila, tanto più ci sarà da aspettare.
quanto agg (tutto) (for uncountable)as much pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (plural)as many pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Puoi chiedermi quanti soldi vuoi, tanto non ti do un quattrino!
quanto pron (in che misura, numero o quantità) (for uncountable)how much pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (plural)how many pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Quanti ne hai portati? Non so più dove mettere tutti questi libri.
 How much can you eat?
quanti pron (tutti coloro, quelli che)anyone pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  all those who, those who pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 È a disposizione un servizio navetta per quanti lo desiderano.
quanto pron (tutto, ciò)what, all that, as much as
  as far as
 Mangiane pure quanto ti pare. Per quanto ne so, dovrebbe essere ancora in ferie. Questo è quanto di meglio offre il mercato.
quanto avv (in che misura, in che quantità)how much advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Quanto c'è da aspettare? Quanto mi servirà portare in viaggio in contanti? Quanto costano queste scarpe?
 How much do you eat for breakfast?
quanto avv (nella misura, nella quantità in cui)as needed advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Aggiungere farina quanto basta.
quanto avv (correlazione)as much as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
Nota: è abbinato a "tanto" (tanto... quanto)
quanto nm (fisica: quantità indivisibile) (physics)quantum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoEnglish
quanto nm (la quantità, l'entità)quantity, amount nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoEnglish
a quanto pare it seems exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it would appear that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
da quanto tempo che non ci sentiamo! It's been ages since we last spoke!, It's been so long since we've heard from each other!, Long time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
fare tutto quanto in proprio potere do all that your can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
in quanto inasmuch conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
in quanto tale as such conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
o quanto meno or at least advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
per quanto attiene with regard to, as regards exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
per quanto di competenza as far as [sb] is concerned, as pertaining to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
per quanto mi riguarda as for me, personally, in my opinion exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
per quanto semplice no matter how simple, however simple exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quanto a me as for me, personally
quanto basta  (the right amount)just enough advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  as required exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quanto mi fa sesso turns me on a lot exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quanto mi rode il culo  (slang)how that pisses me off
quanto ne abbiamo oggi?  (literal)how much do we have today? expression
  (date)What date is today?
quanto tempo! it's been a long time! excl
quanto ti invidio! how I envy you! I'm jealous! excl
secondo quanto dichiarato according to what has been declared, in accordance with what has been declared expression
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'quanto' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'quanto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'quanto':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'quanto'.
Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.