quanto - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

quanto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.quanto / ˈkwanto/

agg.interr. (con nomi non numerabili) how much;
(con nomi plurali) how many;
~ zucchero vuoi? how much sugar would you like?
~ tempo è rimasto? how much time is there left?
~ tempo ci hai messo per venire? how long did you take to come?
-i giorni occorrono per andarci? how many days does it take to get there?
-i anni hai? how old are you?
fra ~ tempo arriviamo? when will we get there?

pron.interr. how much; pl. how many;
-i siete? how many of you are there?
non so -i partiranno I don’t know how many (people) will be leaving;
a ~ andava la macchina? how fast was the car going?
a ~ ammontano le perdite? how much o what do the losses come to?
~ manca ancora? (di tempo) how much longer is it? (di spazio) how much further is it?
~ c’è da qui al mare? how far is it to the sea?
~ dura il film? how long is the film? how long does the film last?
per ~ ne hai? how long will you be?
da ~ abiti qui? how long have you been living here?
fra ~ potrai uscire? when will you be able to get away?
~ dista casa tua? how far is your house?
-i ne abbiamo oggi? what’s the date today o today’s date?

agg.esclam. -i regali! -a gente! what a lot of gifts, people!
~ tempo ci abbiamo messo! what a long time we took!

pron.esclam. ~ ci sarebbe ancora da dire! a lot more could be said (about that)!

agg.rel.
1. prendi ~ denaro ti occorre take as much money as you need
1. (preceduto da preposizione) hai notato con -a cattiveria gli ha risposto? did you notice how snappily she answered him?
  per -i problemi possano avere, … how ever many problems they may have, …

pron.rel. what;
ho ~ occorre I have what I need;
non credo a ~ mi ha detto I don’t believe what he told me;
tutto ~ everything;
questo è ~ that’s it;
-i (coloro che) those who;
tutti -i everybody, one and all;
è ~ di meglio si possa trovare this is the best that could be found;
a ~ dicono if they’re to be believed;
da ~ ho capito as I understand it;
per ~ ne so for all I know, as far as I’m aware, to my knowledge;
per ~ mi riguarda as far as I’m concerned;
e quant’altro and so on

avv.
1. (in frasi interrogative) how much;
  ~ costa? how much o what does it cost?
  ~ fa? how much is it?
  mi piacerebbe sapere ~ lo ha pagato I’d like to know how much o what he paid for it;
  ~ è grande il giardino? how big is the garden?
  ~ sei alto? how tall are you? what’s your height?
  ~ pesi? how heavy are you? how much do you weigh?
1. (in che misura) vedi ~ le cose sono cambiate you can see how much things have changed
1. (in frasi esclamative) quant’è brutto! how ugly it is!
  è stupefacente ~ ti assomigli! it’s amazing how much he looks like you!
  ~ lo odio! how I hate him!
  ~ mi dispiace! how sorry I am!
  ma ~ sei carina! how nice you look!
1. (in un comparativo) (con aggettivo) è bravo ~ lui he’s as good as him;
  è tanto bella ~ intelligente she’s just as pretty as she is intelligent;
  era più lontano di ~ non ricordassi it was further away than I remembered;
  (con verbo) rimani pure ~ vuoi stay as long as you like;
  lavoro tanto ~ te I work as much as you do;
  ti aiuterò ~ è possibile I’ll help you insofar as I can;
  ho fatto ~ è possibile I did as much as possible;
  grande ~ basta big enough (per to);
  ~ basta per due just about enough for two;
  aggiungere sale ~ basta add salt to taste;
  (con avverbio) ~ prima as soon as possible
1. quanto più ~ più guadagna, tanto più spende the more he earns, the more he spends
1. quanto meno ~ meno si allena, tanto più ingrassa the less he trains, the more weight he puts on
1. per quanto (sebbene) per ~ io l’ammiri however much I admire him, much as I admire him;
  per ~ ci provi non riesco a farlo try as I might, I can’t do it
1. in quanto (poiché) because;
  (in qualità di) as;
  in ~ insegnante as a teacher;
  in ~ tale as such
1. (in) quanto a as for, concerning, regarding;
  in ~ a voi as for you;
  non mi ha detto niente ~ all’ora della riunione he didn’t say anything to me concerning o about the time of the meeting.

2. quanto / ˈkwanto/ m. fis. quantum^(irregular).

'quanto' trovato anche in queste voci:

Italiano:

alto - altrettanto - anche - canto - chiedere - come - concernere - constare - costare - di - dire - disposizione - distare - dolere - domandare - dovere - effetto - evidentemente - fare - fiato - già - giorno - intascare - largo - lungo - me - meno - mettere - mistero - nascere - necessario - nessuno - non - notte - offrire - pagare - parere - parte - peggio - per - pesare - più - poco - possibile - prendere - prima - qb - rendere

Inglese:

account - ago - all - allegedly - altogether - amazingly - any - appearance - as - ask - aware - bargain - belief - believe - bit - blighter - blue - buy - caboodle - care - certain - charge - chief executive - Christmas stocking - close - commit - company - concern - concerning - condemn - contrary - cope - cost - credit - deceptively - default - disagreement - end - enough - every - far - fare - fast - for - Fraternity - funny - further - gather - get - give

Principal Translations/Traduzioni principali
quanto	adj&pron	(quantità fisica)	how much
quanto	agg	plural nouns	how many
quanto		(quantità di tempo)	how long

Additional Translations
quanto	agg	(relativo)	as much as
quanto	nm	(fisica) physics	quantum
quanto	pron	(relativo)	what
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a proposito di, riguardo a, per quanto riguarda, per quanto concerne			in the matter of
all'apparenza, a quanto sembra			to all appearances
che imbarazzante!, quanto è imbarazzante!, che imbarazzo!			how embarrassing!
che pratico!, quanto è pratico!			how convenient!
dietro c'è più di quanto uno possa immaginare			There is more than meets the eye.
grande quanto la città	adj		city-wide
in quanto			in so far
in quanto			inasmuch as
in quanto	prep	(in qualità di, locuzione prepositiva) in the role of	as
in quanto	conj	(perché)	because
in quanto	cong		insofar as
in quanto			insomuch as
in quanto a			as to
in quanto tale			as such
in termini di, riguardo a, per quanto riguarda			in terms of
numero di quanto			quantum number
per quanto			much as
per quanto			as far as
per quanto			so far as
per quanto mi riguarda			for my part
per quanto mi riguarda			as for me
per quanto ne so			as far as I know
per quanto riguarda			as for
per quanto riguarda			as regards
per quanto riguarda			regarding
per quanto riguarda ciò	loc verb		for that matter
per quanto riguardo		aspect	in regard
per quanto riguardo		aspect	in respect
più di quanto ci si aspetta			more than expected
più di quanto ci si possa permettere			more than you can afford
poco come, poco quanto			as little as
quanto ...!		(esclamativo)	what a ...!
quanto ...!		(esclamativo)	how ...!
quanto costa?			how much is it?
quanto costa?			how much does it cost?
quanto dista			how far
quanto è?, quant'è?			How much is it?
quanto grande?			how big?
quanto lontano?, quanto distante?			how far?
questo è quanto/questo è tutto			that's it
questo è quanto/questo è tutto			that's just it
rimangiare quanto si è detto			eat your words
secondo quanto dice			according to what he says
tanto ... quanto	adv	as ... as ...	as
tanto quanto			as much as
tanto quanto vuoi			as often as you like
vale tanto oro quanto pesa			worth its weight in gold
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'quanto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'quanto':

"Libera quanto basta per.." - forum Solo Italiano
a / da / per quanto ci risulta - forum Solo Italiano
A conferma di quanto scritto da te...
A differenza di quanto concordato in precedenza
A differnza di quanto detto
a quanto
a quanto ammonta
a quanto ammontano le spese di spedizione verso l'italia?
a quanto intercorso
A quanto mi sembra di capire
a quanto pare
a quanto riportato
a quanto risulta - forum Solo Italiano
a quanto si è appreso
a variazione di quanto stabilito
adattamento ad un ambiente quanto più esteso
Ai sensi di quanto stabilito - forum Solo Italiano
alla luce di quanto illustrato
Alla luce di quanto sopra esposto, ci pare quindi che....
almeno quanto
alta quanto il profilo
Analogamente a quanto accade per
Analogamente a quanto detto prima
ancora non sapeva quanto avrebbe pianto un giorno
Annuncia alla sua amica quanto segue
assai più in profondità di quanto gli attuali studi non abbiano fatto
Buongiorno, per quanto riguarda il check in alle ore 10h00
cambiamenti spesso silenziosi quanto radicali
che casuale per quanto si voglia,
Che ci dice quanto
continua...

See Google Translate's machine translation of 'quanto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.