WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
quattrocentesco
quattrocento
Quebec
quegli
quei
quel
quell'
quella
quelle
quelli
quello
quercia
querela
querelante
querelare
querelato
querimonia
querulo
quesito
quest'ora
quest'ultimo
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


quello:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
quello / ˈkwello/ (quel, quell’ /kwel/; pl. quegli / ˈkweʎʎi/, quei / ˈkwei/, quelle / ˈkwelle/;
the form quell’ is used only before a vowel;
the masculine plural form is quei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r;
in all other cases quelli or quegli;
today, the plural form quelli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it) v. la nota della voce questo.
  1. agg.dimostr.
    1. that, pl. those;
      quel ragazzo, quell’uomo that boy, man;
      -a finestra that window;
      -e ragazze those girls;
      ~ stesso giorno that same day;
      preferisco quel colore a questo I prefer that colour to this one;
      (seguito da proposizione relativa) chi è quell’uomo che abbiamo incontrato? who’s that man (that) we met?
    1. (con valore enfatico) ho uno di quei raffreddori! I’ve got such a cold!
      quel pigro di tuo figlio that lazy son of yours
    1. (seguito da possessivo) quel suo modo di fare that manner of his;
      quel tuo amico that friend of yours
  1. pron.dimostr.
    1. that (one), pl. those (ones);
      che cos’è, chi è ~? what’s, who’s that?
      lo vedi ~? è mio fratello (do you) see that man over there? he o that is my brother;
      “quale delle due?” - “-a (là)” “which one of the two?” - “that one (over there)”;
      questo è per noi e ~ nell’angolo è per voi this is for us and the one in the corner is for you
    1. colloq. (con valore enfatico) sta esagerando, ~ lì! that guy is pushing it a bit!
      ma guarda -a lì! get her!
    1. (seguito da preposizione) i tuoi occhi sono azzurri, -i di tuo fratello sono neri your eyes are blue, your brother’s are dark;
      il treno del mattino o ~ delle 17? the morning train or the 5 o’clock one?
      le persone che abitano di fianco o -i del primo piano? the people next door or the ones on the first floor?
      ~ del gas colloq. the gas man;
      -i di Roma the people in Rome
    1. (seguito da proposizione relativa) quale vicina? -a che abita di fronte? which neighbour? the one who lives opposite?
      tutti -i che sono muniti di tessera all those who have a card;
      questi libri non sono -i che avevo scelto these books are not the ones I chose;
      “quale disco?” - “~ di cui parlavo” “which record?” - “the one I was talking about”
    1. (seguito da aggettivo qualificativo) quale vuoi? ~ verde? which do you want? the green one?
      compra -i più piccoli buy the smallest ones
    1. (in un comparativo) è più intelligente di ~ che pensavo he’s more intelligent than I thought
    1. (ciò) what;
      fai ~ che vuoi do what you want o like;
      hai tutto ~ che ti occorre? do you have everything you need?
      per quel che mi riguarda as far as I’m concerned;
      per quel che ne so io as far as I can tell, for all I know
    1. (in espressioni ellittiche) la sai -a del pescatore? have you heard the one about the fisherman?
    1. (con valore di pronome personale) io parlavo e ~ non mi ascoltava I was talking and he wasn’t listening to me;
      (lo stesso) è sempre ~ he’s always the same
    1. in quel di in quel di Torino in o around o near Turin.


'quello' trovato anche in queste voci:
quello: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
quellopronthat
quellopron (maschile singolare) for masc. nouns starting in s+consonant etc.that
 
Additional Translations
quelloadjthat one
Segnala un errore

quello: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a causa di quellobecause of that
a quellothereto
arrangiarsi con quello che c'èloc verbdo with what you've got
avere quello che ci vuolehave what it takes
dal becco simile a quello dell'ornitorincoadjduck-billed
è quello che ci vuolethat will do the job
è quello che fa per teloc agg (in linea con i tuoi desideri o le tue capacità)up your alley
è quello che servethat will do the trick
e tutto quel che, e tutto quello cheand all that
e tutto quello che comportaand all that goes with it
fai quello che devi faredo what you have to do
fai quello che puoido what you can
fai quello che vuoido what you like
fai tutto quello che puoido all you can
fai tutto quello che puoido everything you can
fare con quello che si haget by on
fare quello che bisogna fareloc verbdo what there is to do
fare quello che c'è da fareidiomdo what there is to do
fare quello che piaceplease yourself
per quellofor that
per quello cheinasmuch as
per quello che ne saifor all you know
più di quello che sembramore than meets the eye
proprio quello che ci vuoleidiom just the ticketticket
proprio quello che ha ordinato il medicojust what the doctor ordered
quello chepron (pronome relativo)that which
quello chepron (pronome relativo)what
quello che si guadagna facilmente si perde facilmenteidiom (proverbio)easy come, easy go
quello che si intendemean what you say
quello che ti è carothat which you hold dear
quello velocefast one
quello viathataway
questo e quellothis and that
smettere di fare quello in cui si è attualmente impegnati; finirlahold the phone
tutto quello che èeverything that is
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'quello' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'quello':
Altro richiamo, per restare alla gola, è quello del cioccolato di Modica e quello di Alicante
Anche se era compito di quello sfaticato
appena quello che c'è
assimila il segno fotografico a quello verbale
Avrai un'idea più chiara di quello
avrei solo bisogno di credere in quello che faccio
avvicina il proprio viso a quello del bambino
C'e dice l'amor non è bello certo quello l'amor non sà far.
Certe donne amano talmente il proprio marito che per non sciuparlo usano quello delle amiche
Che cosa rimane di tutto quello che mi hai detto?
Che dicessero pure quello che volevano
chi è quello?
chiederti se era quello che desideravi
ci pagherete per quello che ritenete opportuno
Ciò che vs. quello che
ciò che-quello che- quanto - forum Solo Italiano
ciò vs quello
Cliente di fatturazione diverso da quello di spedizione
come quello che non c'è
come vorrei che gli fosse detto tutto quello che è successo.
Compito del traduttore è quello di rendere il tono emotivo
comportamento simile a quello del consumatore di massa
concetto di vecchiaia in relazione a quello di novità
Congiuntivo with "non so": Non so se quello che tu dici sia/è vero.
Continuate pure con quello che stavate facendo
Cosa volete farne di quello là?
Credo che quello che possa interessarti di più sia
da quello che ho capito
Da quello che mi ha raccontato
da quello che sono
continua...
See Google Translate's machine translation of 'quello'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.