WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


questione:


Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
questione /kwesˈtjone/ f.
  1. (problema) matter, question, issue;
    sollevare una ~ to raise a question o an issue;
    il nocciolo o nodo della ~ the heart o crux of the matter;
    ne ha fatto una ~ personale he took it personally;
    farne una ~ di stato to make too much of it o a big thing out of it colloq.;
    è una ~ di famiglia it’s a family affair
  1. (faccenda) question, matter;
    è una ~ di soldi it’s a money matter;
    la ~ non cambia that doesn’t change a thing;
    la ~ è chiusa the matter is closed;
    è ~ di it’s a matter of [abitudine, tempo, buon gusto, buon senso, giorni];
    è solo ~ di fortuna it’s the luck of the draw;
    è ~ di vita o di morte it’s a matter of life and death o a life or death matter;
    è solo ~ di pratica it’s just a question of practice;
    ne fa una ~ di principio he’s making an issue of it
  1. (discussione) in ~ at issue, in question;
    il punto in ~ the point at issue, the matter under discussion;
    mettere in ~ qcs. to call sth. into question, to bring sth. up;
    è fuori ~ it’s out of the question;
    senza fare -i without argument;
    far -i su tutto to cause problems about everything
locuzioni sostantivali ~ di lana caprina captious question;
~ d’onore affair of honour;
~ di principio point of principle.


'questione' trovato anche in queste voci:
questione: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
questionenf (generale)issue
questionenf (problema) questionproblem
 
Additional Translations
questionenf (disputa)dispute
questionenf (caso) mattercase
questionenf (affare) matteraffair
questionenf (argomento) questionmatter
questionenf (soggetto) questionsubject
questionenf (punto)point
questionenf (problema)question
Segnala un errore

questione: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
andare alle radice della questioneget to the bottom of
caso in questionecase in point
è tutta una questione mentaleit is all in the mind
essenziale, nocciolo della questionethe nitty-gritty
fuori questionebeyond question
fuori questioneout of question
fuori questioneout of the question
girare intorno alla questionebeat about the bush
il caso in questionecase in question
il punto della questionepoint at issue
il punto in questionepoint in question
in questionein question
in questioneat issue
insabbiare una questione, farla apparire meno problematicavtrpaper over the cracks
problema in questionematter in hand
punto in questionenmquestion at issue
questione apertaopen question
questione attualeliving matter
questione banale, questione futilenftrivial matter
questione controversamoot point
questione d'importanzamatter of importance
questione di dirittomatter of law
questione di fortunamatter of chance
questione di indifferenzamatter of indifference
questione di interessematter of interest
questione di necessitàmatter of necessity
questione di vita o di mortematter of life and death
questione di vita o di mortematter of life or death
questione dibattutanfvexed question
questione finanziariamoney matter
questione in sospesoloose end
questione opinabilemoot point
questione personaleprivate matter
questione personalepersonal matter
questione politicapolitical question
questione scottanteburning issue
questione secondariaminor matter
questione secondariasecondary issue
questione secondariaside issue
questione seriano joke
succo (della questione)nitty-gritty
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'questione' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'questione':

See Google Translate's machine translation of 'questione'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.