WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
querimonia
querulo
quesito
quest'ora
quest'ultimo
queste
questi
questionabile
questionare
questionario
questione
questo
questore
questua
questuante
questuare
Questura
questura
questurino
qui
qui pro quo
querulo
quesito
quest'ora
quest'ultimo
queste
questi
questionabile
questionare
questionario
questione
questo
questore
questua
questuante
questuare
Questura
questura
questurino
qui
qui pro quo
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
questione: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
questione /kwesˈtjone/ f.
- (problema) matter, question, issue;
sollevare una ~ to raise a question o an issue;
il nocciolo o nodo della ~ the heart o crux of the matter;
ne ha fatto una ~ personale he took it personally;
farne una ~ di stato to make too much of it o a big thing out of it colloq.;
è una ~ di famiglia it’s a family affair
- (faccenda) question, matter;
è una ~ di soldi it’s a money matter;
la ~ non cambia that doesn’t change a thing;
la ~ è chiusa the matter is closed;
è ~ di it’s a matter of [abitudine, tempo, buon gusto, buon senso, giorni];
è solo ~ di fortuna it’s the luck of the draw;
è ~ di vita o di morte it’s a matter of life and death o a life or death matter;
è solo ~ di pratica it’s just a question of practice;
ne fa una ~ di principio he’s making an issue of it
- (discussione) in ~ at issue, in question;
il punto in ~ the point at issue, the matter under discussion;
mettere in ~ qcs. to call sth. into question, to bring sth. up;
è fuori ~ it’s out of the question;
senza fare -i without argument;
far -i su tutto to cause problems about everything
locuzioni sostantivali ~ di lana caprina captious question;
~ d’onore affair of honour;
~ di principio point of principle.
~ d’onore affair of honour;
~ di principio point of principle.
'questione' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbordare
- addentro
- affare
- affrontare
- agitare
- aperto
- approfondire
- arzigogolato
- campeggiare
- centro
- chiarimento
- chiarire
- chiuso
- cogliere
- complesso
- con
- conto
- controverso
- cosa
- cuore
- decidere
- dibattere
- dibattuto
- dipanare
- discorso
- dividere
- esame
- esaminare
- importanza
- impostare
- indicazione
- insignificante
- insindacabile
- intrattabile
- introdurre
- irrisolto
- lana
- merito
- molteplice
- morte
- nocciolo
- nodale
- noto
- occultare
- occupare
- onore
- pendente
- personale
- pertinenza
- porre
Inglese:
academic
- affair
- battle
- bone
- bring
- burning
- consequence
- crux
- death
- dispute
- dodge
- hand
- heart
- honour
- honour-bound
- importance
- investigation
- issue
- leave
- life
- luck
- make
- matter
- moot point
- move
- much
- nub
- nurture
- on
- open
- opinion
- point
- point of order
- principle
- query
- question
- relevant
- right
- satisfactory
- separate
- side issue
- subject
- taste
- thing
- urgency
- way
- will
- with
questione: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| questione | nf | (generale) | issue |
| questione | nf | (problema) question | problem |
| Additional Translations | |||
| questione | nf | (disputa) | dispute |
| questione | nf | (caso) matter | case |
| questione | nf | (affare) matter | affair |
| questione | nf | (argomento) question | matter |
| questione | nf | (soggetto) question | subject |
| questione | nf | (punto) | point |
| questione | nf | (problema) | question |
| Segnala un errore | |||
questione: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| andare alle radice della questione | get to the bottom of | ||
| caso in questione | case in point | ||
| è tutta una questione mentale | it is all in the mind | ||
| essenziale, nocciolo della questione | the nitty-gritty | ||
| fuori questione | beyond question | ||
| fuori questione | out of question | ||
| fuori questione | out of the question | ||
| girare intorno alla questione | beat about the bush | ||
| il caso in questione | case in question | ||
| il punto della questione | point at issue | ||
| il punto in questione | point in question | ||
| in questione | in question | ||
| in questione | at issue | ||
| insabbiare una questione, farla apparire meno problematica | vtr | paper over the cracks | |
| problema in questione | matter in hand | ||
| punto in questione | nm | question at issue | |
| questione aperta | open question | ||
| questione attuale | living matter | ||
| questione banale, questione futile | nf | trivial matter | |
| questione controversa | moot point | ||
| questione d'importanza | matter of importance | ||
| questione di diritto | matter of law | ||
| questione di fortuna | matter of chance | ||
| questione di indifferenza | matter of indifference | ||
| questione di interesse | matter of interest | ||
| questione di necessità | matter of necessity | ||
| questione di vita o di morte | matter of life and death | ||
| questione di vita o di morte | matter of life or death | ||
| questione dibattuta | nf | vexed question | |
| questione finanziaria | money matter | ||
| questione in sospeso | loose end | ||
| questione opinabile | moot point | ||
| questione personale | private matter | ||
| questione personale | personal matter | ||
| questione politica | political question | ||
| questione scottante | burning issue | ||
| questione secondaria | minor matter | ||
| questione secondaria | secondary issue | ||
| questione secondaria | side issue | ||
| questione seria | no joke | ||
| succo (della questione) | nitty-gritty | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'questione' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'questione':
A questo punto, è l'unica soluzione per chiudere la questione
Approfondire la questione
Che cosa c'entra la questione del brand con l'autopercezione del paziente?
Col personaggio in questione
definire la questione
discutere la questione a filo di regolamenti - forum Solo Italiano
è una questione di orgoglio nazionale
E' questione di gusti
E' una questione di gusti. - forum Solo Italiano
Esaurire la questione
Il riconoscimento di questi fatti fa sorgere la questione se
il succo/nocciolo della questione è
in (questione di) decimi di secondo - forum Solo Italiano
Interessarti della questione
Io e te abbiamo una questione in sospeso
l'emergere di un problema/di una questione
L'unica questione riguarda...
La Lega Nord e la questione settentrionale
La persona in questione/ L'oggetto in questione
la questione andava avanti da mesi - forum Solo Italiano
La questione dell’opportunità di usare le ICT in classe è stata dunque superata
la questione è facile da risolvere
La questione è sul tavolo dell'amministratore delegato
la questione è un'altra
La questione non corrisponde a quell'ipotesi "di scuola"
La questione oggi rileva anche per gli investimenti
La questione ontologica
La questione Palestinese.
la questione se - forum Solo Italiano
Lasciare in ombra una questione
continua...
Approfondire la questione
Che cosa c'entra la questione del brand con l'autopercezione del paziente?
Col personaggio in questione
definire la questione
discutere la questione a filo di regolamenti - forum Solo Italiano
è una questione di orgoglio nazionale
E' questione di gusti
E' una questione di gusti. - forum Solo Italiano
Esaurire la questione
Il riconoscimento di questi fatti fa sorgere la questione se
il succo/nocciolo della questione è
in (questione di) decimi di secondo - forum Solo Italiano
Interessarti della questione
Io e te abbiamo una questione in sospeso
l'emergere di un problema/di una questione
L'unica questione riguarda...
La Lega Nord e la questione settentrionale
La persona in questione/ L'oggetto in questione
la questione andava avanti da mesi - forum Solo Italiano
La questione dell’opportunità di usare le ICT in classe è stata dunque superata
la questione è facile da risolvere
La questione è sul tavolo dell'amministratore delegato
la questione è un'altra
La questione non corrisponde a quell'ipotesi "di scuola"
La questione oggi rileva anche per gli investimenti
La questione ontologica
La questione Palestinese.
la questione se - forum Solo Italiano
Lasciare in ombra una questione
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.