WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
raccapezzarsi
raccapricciante
raccapricciare
raccapriccio
raccattapalle
raccattare
racchetta
racchia
racchiudere
racchiuso
raccogliere
raccoglimento
raccogliticcio
raccoglitore
raccolta
raccolto
raccomandabile
raccomandare
raccomandata
raccomandato
raccomandazione
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


raccogliere:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
raccogliere /rakˈkɔʎʎere/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (prendere da terra) to collect, to pick up [conchiglie, sassi];
      to gather [legna];
      to clean up, to clear up [immondizia]
    1. (cogliere) to pick, to harvest, to crop [frutta, verdura];
      to pick, to gather [fiori, funghi];
      to harvest, to reap [uva, grano];
      [ape] to collect [polline];
      ~ i frutti del proprio lavoro fig. to reap the fruit of one’s labour
    1. (radunare, mettere assieme) to collect, to get(irregular) together, to gather [oggetti sparsi];
      (ritirare) to collect [giornali vecchi, immondizia]; scol. to take(irregular) in, to collect [quaderni, compiti];
      ~ le idee to collect o gather one’s thoughts;
      ~ le proprie forze to gather o collect o muster one’s strength
    1. (piegando, arrotolando) ~ i capelli in uno chignon to put o wear o gather (up) one’s hair in a bun
    1. (accumulare) to collect, to raise [somma];
      to collect [firme];
      to gather (together), to collect [testimonianze, informazioni, dati];
      (collezionare) to collect [monete, francobolli]
    1. (ricevere, ottenere) to obtain [voti];
      to win(irregular), to gain [applausi, lodi];
      ~ consensi to meet with approval
    1. (convogliare) to collect [acqua]
    1. (accettare) to take(irregular) up, to respond to [sfida];
      to respond to, to react to [provocazione];
      to accept [invito];
      (accogliere) to shelter, to house [profughi];
      to take(irregular) in [animale abbandonato]
    1. (capire) to take(irregular), to catch(irregular) [allusione]
  1. raccogliersi pronom.
    1. (radunarsi) to collect, to gather
    1. (con centrarsi, meditare) to concentrate, to collect one’s thoughts;
      -rsi in preghiera to collect one’s thoughts in prayer, to compose one’s thoughts for prayer
    1. (rannicchiarsi) to crouch.


'raccogliere' trovato anche in queste voci:
raccogliere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
raccoglierev (raccattare) USpick up
raccoglierev (fondi) fundsraise
raccogliere (in agricoltura) agricultureharvest
raccoglierev (consensi, ottenere)obtain
raccoglierev (una proposta, accettare)accept
 
Additional Translations
raccoglierev (collezionare) pick upcollect
raccoglierev (prendere) pick upcatch
raccoglierev (mettere insieme) pick upgather
raccoglierev (ammassare)heap
raccoglierev (coraggio)muster up
raccoglierevtr (ottenere)gain
raccoglierevtr (accettare)take up
raccoglierevtrrecollect
Segnala un errore

raccogliere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
per raccogliere a manohand-pick
raccogliere (coraggio, pazienza)v courage, patience, etc.muster
raccogliere (i pensieri)v to collect (e.g. one's thoughts)garner
raccogliere (le proprie forze)gather together
raccogliere accusevtrdrum up charges
raccogliere con uno stracciowipe up
raccogliere denaroraise money
raccogliere e portare viagather in
raccogliere e riordinarev of books, photos, etc.collate
raccogliere i vantaggi divtrreap the benefit of
raccogliere informazioniv collect informationreport
raccogliere l'uvaharvest grapes
raccogliere nociv to gather nutsnut
raccogliere provegather evidence
raccogliere tariffev to collect feesfarm
raccogliere; riunire; mettere insiemegather up
spazzare, raccoglieresweep up
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'raccogliere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'raccogliere':
chiamati a raccogliere
Deve raccogliere le idee. - forum Solo Italiano
Per preparare la conserva occorre, invece, raccogliere singolarmente i pomodorini più maturi
poter raccogliere dati e interviste
potrebbero raccogliere più informationi o dati testando direttamente le vetture in fabbrica
Quote XXX da raccogliere
raccogliere al suo interno
Raccogliere ciò che si ha seminato
Raccogliere finanziamenti
raccogliere i cocci
Raccogliere i frutti del proprio lavoro.
Raccogliere i frutti di una pluriennale esperienza
raccogliere il messaggio di
raccogliere il segnale di qualcuno
raccogliere il testimone
Raccogliere intorno a sè
raccogliere la documentazione richiesta
Raccogliere le domande in un documento di FAQ
raccogliere le idee
Raccogliere qualcuno con il cucchiaino.
Raccogliere segnalazioni
raccogliere soldi per beneficenza
Raccogliere un'intervista
raccogliere una sfida
raccogliere uno sfogo
See Google Translate's machine translation of 'raccogliere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.