raccogliersi - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

raccogliersi:

Definition | Conjugator | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
raccogliere /rakˈkɔʎʎere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (prendere da terra) to collect, to pick up [conchiglie, sassi];
  to gather [legna];
  to clean up, to clear up [immondizia]
1. (cogliere) to pick, to harvest, to crop [frutta, verdura];
  to pick, to gather [fiori, funghi];
  to harvest, to reap [uva, grano];
  [ape] to collect [polline];
  ~ i frutti del proprio lavoro fig. to reap the fruit of one’s labour
1. (radunare, mettere assieme) to collect, to get^(irregular) together, to gather [oggetti sparsi];
  (ritirare) to collect [giornali vecchi, immondizia]; scol. to take^(irregular) in, to collect [quaderni, compiti];
  ~ le idee to collect o gather one’s thoughts;
  ~ le proprie forze to gather o collect o muster one’s strength
1. (piegando, arrotolando) ~ i capelli in uno chignon to put o wear o gather (up) one’s hair in a bun
1. (accumulare) to collect, to raise [somma];
  to collect [firme];
  to gather (together), to collect [testimonianze, informazioni, dati];
  (collezionare) to collect [monete, francobolli]
1. (ricevere, ottenere) to obtain [voti];
  to win^(irregular), to gain [applausi, lodi];
  ~ consensi to meet with approval
1. (convogliare) to collect [acqua]
1. (accettare) to take^(irregular) up, to respond to [sfida];
  to respond to, to react to [provocazione];
  to accept [invito];
  (accogliere) to shelter, to house [profughi];
  to take^(irregular) in [animale abbandonato]
1. (capire) to take^(irregular), to catch^(irregular) [allusione]

raccogliersi pronom.
1. (radunarsi) to collect, to gather
1. (con centrarsi, meditare) to concentrate, to collect one’s thoughts;
  -rsi in preghiera to collect one’s thoughts in prayer, to compose one’s thoughts for prayer
1. (rannicchiarsi) to crouch.

'raccogliersi' trovato anche in queste voci:

Italiano:

raccogliere

Inglese:

cluster - collect - gather

Principal Translations/Traduzioni principali
raccogliere	v	(raccattare) US	pick up
raccogliere	v	(fondi) funds	raise
raccogliere		(in agricoltura) agriculture	harvest
raccogliere	v	(consensi, ottenere)	obtain
raccogliere	v	(una proposta, accettare)	accept

Additional Translations
raccogliere	v	(collezionare) pick up	collect
raccogliere	v	(prendere) pick up	catch
raccogliere	v	(mettere insieme) pick up	gather
raccogliere	v	(ammassare)	heap
raccogliere	v	(coraggio)	muster up
raccogliere	vtr	(ottenere)	gain
raccogliere	vtr	(accettare)	take up
raccogliere	vtr		recollect
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
raccogliersi; radunarsi; riunirsi			get together
radunarsi intorno a qcs, radunarsi attorno a qcs, raccogliersi attorno a qcs			gather around sth
radunarsi, raccogliersi			gather round
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'raccogliersi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'raccogliersi':

Raccogliersi i capelli con una bacchetta/matita

See Google Translate's machine translation of 'raccogliersi'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Segnala una pubblicità inappropriata.