WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
raccattapalle
raccattare
racchetta
racchia
racchiudere
racchiuso
raccogliere
raccoglimento
raccogliticcio
raccoglitore
raccolta
raccolto
raccomandabile
raccomandare
raccomandata
raccomandato
raccomandazione
raccontare
racconti
racconto
raccorciamento
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


raccolta:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  raccolta    raccogliere    raccolto  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
raccolta /rakˈkɔlta/ f.
  1. (il raccogliere) (di conchiglie, sassi) collecting;
    (di funghi, fiori, legna) gathering;
    (di fondi) collection, raising;
    (di informazioni, dati) collection, gathering;
    (di firme, abiti smessi, rifiuti) collection
  1. agr. harvesting;
    (del cotone, delle mele) picking;
    (periodo) harvest-time;
    (raccolto) crop, harvest
  1. (collezione) collection;
    ~ di francobolli stamp collection
  1. (di novelle, poesie) collection, anthology;
    ~ di leggi body of laws
  1. (raduno) luogo di ~ meeting point;
    chiamare a ~ to gather, to muster (up) [forze, coraggio, sostenitori]
locuzioni sostantivali ~ differenziata separate refuse collection, waste separation.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
raccogliere /rakˈkɔʎʎere/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (prendere da terra) to collect, to pick up [conchiglie, sassi];
      to gather [legna];
      to clean up, to clear up [immondizia]
    1. (cogliere) to pick, to harvest, to crop [frutta, verdura];
      to pick, to gather [fiori, funghi];
      to harvest, to reap [uva, grano];
      [ape] to collect [polline];
      ~ i frutti del proprio lavoro fig. to reap the fruit of one’s labour
    1. (radunare, mettere assieme) to collect, to get(irregular) together, to gather [oggetti sparsi];
      (ritirare) to collect [giornali vecchi, immondizia]; scol. to take(irregular) in, to collect [quaderni, compiti];
      ~ le idee to collect o gather one’s thoughts;
      ~ le proprie forze to gather o collect o muster one’s strength
    1. (piegando, arrotolando) ~ i capelli in uno chignon to put o wear o gather (up) one’s hair in a bun
    1. (accumulare) to collect, to raise [somma];
      to collect [firme];
      to gather (together), to collect [testimonianze, informazioni, dati];
      (collezionare) to collect [monete, francobolli]
    1. (ricevere, ottenere) to obtain [voti];
      to win(irregular), to gain [applausi, lodi];
      ~ consensi to meet with approval
    1. (convogliare) to collect [acqua]
    1. (accettare) to take(irregular) up, to respond to [sfida];
      to respond to, to react to [provocazione];
      to accept [invito];
      (accogliere) to shelter, to house [profughi];
      to take(irregular) in [animale abbandonato]
    1. (capire) to take(irregular), to catch(irregular) [allusione]
  1. raccogliersi pronom.
    1. (radunarsi) to collect, to gather
    1. (con centrarsi, meditare) to concentrate, to collect one’s thoughts;
      -rsi in preghiera to collect one’s thoughts in prayer, to compose one’s thoughts for prayer
    1. (rannicchiarsi) to crouch.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. raccolto /rakˈkɔlto/
  1. p.pass. See→ raccogliere
  1. agg.
    1. (rannicchiato) curled up
    1. [capelli] gathered (up)
    1. (assorto) rapt, absorbed, intent;
      ~ in preghiera rapt in prayer
    1. (tranquillo) [atmosfera] cosy BE, cozy AE.
2. raccolto /rakˈkɔlto/ m. agr. harvest, crop, yield.

'raccolta' trovato anche in queste voci:
raccolta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
raccoltanf (colletta)collection
raccoltanf (collezione) several things grouped togethercollection
 
Additional Translations
raccoltaadj (femm.)secluded
raccoltanf (massa di) collectiona mass of
raccoltanf (complesso)complex
raccoltanf (collezione, insieme di pubblicazioni) publicationcollection
raccoltanf (l'atto di raccogliere (collezionare)) the act of gatheringcollection
raccoltanf (assortimento)assortment
raccoltanf (riunione)gathering
raccoltanf (insieme, l'atto di raccogliere) the act of gatheringgathering
raccoltanf (l'atto di raccogliere (agric.))harvesting
raccoltanf (mucchio)heap
raccoltanf (selezione)selection
raccoltanf (set, collezione) collectionset
raccoltanf (scelta) pickingpick
raccoltanf (l'atto di raccogliere (fiori, bacche, frutta, ecc)) the act of pickingpicking
raccoltanf (agricol.) agric.picking
raccoltanf (collazione) assembling in sequence Also: collazione (n sf)collation
raccoltanfroundup
Segnala un errore

raccogliere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
raccoglierev (raccattare) USpick up
raccoglierev (fondi) fundsraise
raccogliere (in agricoltura) agricultureharvest
raccoglierev (consensi, ottenere)obtain
raccoglierev (una proposta, accettare)accept
 
Additional Translations
raccoglierev (collezionare) pick upcollect
raccoglierev (prendere) pick upcatch
raccoglierev (mettere insieme) pick upgather
raccoglierev (ammassare)heap
raccoglierev (coraggio)muster up
raccoglierevtr (ottenere)gain
raccoglierevtr (accettare)take up
raccoglierevtrrecollect
Segnala un errore

raccolta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
campo di raccolta profughitransit camp
cena di raccolta fondifund-raising dinner
cesto da raccoltaharvest bin
che fa la raccoltaadjcollecting
collezione di mappe, raccolta di mappemap collection
fare appello a, chiamare a raccoltasummon up
file di raccolta di virus e file infetti (informatica)virus vault
luogo di raccoltanm containerplacer
pozzetto di raccoltacatch basin
punto di raccoltagathering place
raccolta datinfdata-gathering
raccolta della fruttafruit picking
raccolta di fondinf fund-raisingcollection
raccolta di leggibody of laws
raccolta di provegathering evidence
raccolta differenziatanf (dei rifiuti)separate collection of rubbish
raccolta fondinmfundraising
ricca raccoltarich set
servizio di raccolta a domiciliopickup service
vaschetta per la raccolta di liquididrip tray
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'raccolta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'raccolta':
A 65 giorni dalla raccolta
Allegato al № 1 di raccolta
area attrezzata per la raccolta differenziata
bacchiatura, raccolta manuale, reti di raccolta, selezione e spremitura etc...
Bacino di raccolta rifiuti
Centri di raccolta (frutta)
contatto elettrico degli elettrodi e raccolta di elettroni
Continua la raccolta! Puoi vincere fino a 100.000 euro.
Costi di raccolta
direttrice di raccolta/di terminazione
e magari prevedono un processo di raccolta
I numerosi utensili per la raccolta e spremitura delle olive
Il Corpus è la più estesa raccolta...
Il punto di raccolta per il ritorno
l’ammontare rapportato alla raccolta destinato a montepremi
la raccolta del gioco
lavoro di ricerca e di raccolta
Mappatura (e raccolta) di dati
obiettivi di raccolta differenziata
Porte per cross-connessione e raccolta VP vs VC ADSL Wholesale
Prodotti Finanziari "di raccolta"
punto di raccolta
raccolta a distanza di giochi
Raccolta all'interno
Raccolta dati
Raccolta dati in fabbrica
raccolta dei rifiuti
Raccolta dell'acqua
raccolta della luce
raccolta di gioco
continua...
See Google Translate's machine translation of 'raccolta'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.