WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
raccattare
racchetta
racchia
racchiudere
racchiuso
raccogliere
raccoglimento
raccogliticcio
raccoglitore
raccolta
raccolto
raccomandabile
raccomandare
raccomandata
raccomandato
raccomandazione
raccontare
racconti
racconto
raccorciamento
raccordare
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


raccolto:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo raccogliere: (coniugare)
raccolto è:
participio passato
Multiple Entries:
  raccolto    raccogliere  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. raccolto /rakˈkɔlto/
  1. p.pass. See→ raccogliere
  1. agg.
    1. (rannicchiato) curled up
    1. [capelli] gathered (up)
    1. (assorto) rapt, absorbed, intent;
      ~ in preghiera rapt in prayer
    1. (tranquillo) [atmosfera] cosy BE, cozy AE.
2. raccolto /rakˈkɔlto/ m. agr. harvest, crop, yield.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
raccogliere /rakˈkɔʎʎere/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (prendere da terra) to collect, to pick up [conchiglie, sassi];
      to gather [legna];
      to clean up, to clear up [immondizia]
    1. (cogliere) to pick, to harvest, to crop [frutta, verdura];
      to pick, to gather [fiori, funghi];
      to harvest, to reap [uva, grano];
      [ape] to collect [polline];
      ~ i frutti del proprio lavoro fig. to reap the fruit of one’s labour
    1. (radunare, mettere assieme) to collect, to get(irregular) together, to gather [oggetti sparsi];
      (ritirare) to collect [giornali vecchi, immondizia]; scol. to take(irregular) in, to collect [quaderni, compiti];
      ~ le idee to collect o gather one’s thoughts;
      ~ le proprie forze to gather o collect o muster one’s strength
    1. (piegando, arrotolando) ~ i capelli in uno chignon to put o wear o gather (up) one’s hair in a bun
    1. (accumulare) to collect, to raise [somma];
      to collect [firme];
      to gather (together), to collect [testimonianze, informazioni, dati];
      (collezionare) to collect [monete, francobolli]
    1. (ricevere, ottenere) to obtain [voti];
      to win(irregular), to gain [applausi, lodi];
      ~ consensi to meet with approval
    1. (convogliare) to collect [acqua]
    1. (accettare) to take(irregular) up, to respond to [sfida];
      to respond to, to react to [provocazione];
      to accept [invito];
      (accogliere) to shelter, to house [profughi];
      to take(irregular) in [animale abbandonato]
    1. (capire) to take(irregular), to catch(irregular) [allusione]
  1. raccogliersi pronom.
    1. (radunarsi) to collect, to gather
    1. (con centrarsi, meditare) to concentrate, to collect one’s thoughts;
      -rsi in preghiera to collect one’s thoughts in prayer, to compose one’s thoughts for prayer
    1. (rannicchiarsi) to crouch.


'raccolto' trovato anche in queste voci:
raccolto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
raccoltoagg (rannicchiato)curled up
raccoltonm (agricoltura)harvest
raccoltoadjgathered
 
Additional Translations
raccoltoadj (nei pensieri)concentrated
raccoltoadjcollected
raccoltoadj (di invito)accepted
raccoltoadj (accumulato) gatheredpiled
raccoltoadj (di consensi, ottenuto)obtained
raccoltoagg BEcosy
raccoltoagg AEcozy
raccoltoagg (nei pensieri)absorbed
raccoltonm agriculturecrop
raccoltonmfield crop
raccoltonm (risultato) cropoutput
Segnala un errore

raccogliere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
raccoglierev (raccattare) USpick up
raccoglierev (fondi) fundsraise
raccogliere (in agricoltura) agricultureharvest
raccoglierev (consensi, ottenere)obtain
raccoglierev (una proposta, accettare)accept
 
Additional Translations
raccoglierev (collezionare) pick upcollect
raccoglierev (prendere) pick upcatch
raccoglierev (mettere insieme) pick upgather
raccoglierev (ammassare)heap
raccoglierev (coraggio)muster up
raccoglierevtr (ottenere)gain
raccoglierevtr (accettare)take up
raccoglierevtrrecollect
Segnala un errore

raccolto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
campo del raccoltoharvest-field
di raccolto field, cropharvesting
festa religiosa di ringraziamento per il raccoltoharvest festival
fine del raccolto; festa del raccolto; canto della fine del raccoltoharvest home
il meglio del raccoltocream of the crop
raccolto a manohand-picked
raccolto eccezionalmente abbondantebumper crop
ricco raccoltorich harvest
stagione del raccoltoharvest time
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'raccolto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'raccolto':
animo raccolto
contribuire al raccolto o alla manifattura
Ho raccolto in Italia tutti i documenti necessari
Ieri ho raccolto le mandorle nella mia campagna
il raccolto non era mai sufficiente per fare la giuntura - forum Solo Italiano
Raccolta/raccolto/mietitura - forum Solo Italiano
See Google Translate's machine translation of 'raccolto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.