raccomandata - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

raccomandata:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
raccomandata raccomandare raccomandato

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
raccomandata /rakkomanˈdata/ f.

= letter or parcel sent by recorded delivery;
spedire o fare una ~ to register a letter

(spedizione) recorded delivery BE, certified mail AE

locuzioni sostantivali ~ con ricevuta di ritorno = letter or parcel with advice of delivery.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
raccomandare /rakkomanˈdare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (affidare) to entrust;
  ~ l’anima a Dio to commend o confide one’s soul to God
1. (consigliare) to recommend [film, medico];
  to advise, to counsel [prudenza, puntualità];
  ~ a qcn. di fare to urge sb. to do;
  ~ a qcn. la massima discrezione to advise sb. to be extremely discreet;
  il dottore mi ha raccomandato di stare a letto the doctor recommended (that) I should stay in bed;
  quel tipo lì, te lo raccomando! iron. watch your step with that fellow! watch out for that one!
1. (appoggiare) to recommend [candidato]

raccomandarsi pronom.
1. (implorare) -rsi a Dio to commend oneself to God;
  -rsi alla clemenza di qcn. to throw oneself on sb.’s mercy
1. (esortare) si raccomandò che arrivassi in tempo he urged me to arrive on time;
  mi raccomando, finisci i compiti! do finish o you’d better finish your homework!

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
raccomandato /rakkomanˈdato/

p.pass. See→ raccomandare

agg.
1. (consigliato) recommended
1. (appoggiato) [candidato] recommended
1. [lettera, pacco] sent by recorded delivery BE, sent by certified mail AE

m. (f. -a) recommended person;
essere un ~ di ferro = to have friends or connections in high places.

'raccomandata' trovato anche in queste voci:

Italiano:

Inglese:

certified - RDA - recorded delivery - register

raccomandata	nf	(mailing)	certified mail
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
raccomandare	v	to recommend	urge
raccomandare	v	(consigliare)	advise

Additional Translations
raccomandare	v	(sostenere) recommend	advocate
raccomandare	v	(suggerire)	suggest
raccomandare	v	all instances	recommend
raccomandare	vtr		commend
raccomandare	vtr		entrust
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
la visione è raccomandata a discrezione dello spettatore			viewer's discretion is advised
lettera raccomandata			registered mail
posta raccomandata			certified mail
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'raccomandata' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'raccomandata':

a mezzo raccomandata AR
inviata raccomandata
lettera raccomandata A/R - forum Solo Italiano
Nel termine di 30 giorni dalla ricezione della raccomandata
raccomandata a mano
raccomandata A/R anticipata via email /via fax
Raccomandata con ricevuta di ritorno
stiamo per inviarvi una lettera raccomandata integrativa

See Google Translate's machine translation of 'raccomandata'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Segnala una pubblicità inappropriata.