WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
ragazzo
ragazzona
ragazzone
raggelare
raggiante
raggiato
raggiera
raggio
raggirare
raggiro
raggiungere
raggiungibile
raggiungimento
raggiunto
raggomitolare
raggranellare
raggrinzire
raggrinzirsi
raggrinzito
raggrumare
raggruppamento
ragazzona
ragazzone
raggelare
raggiante
raggiato
raggiera
raggio
raggirare
raggiro
raggiungere
raggiungibile
raggiungimento
raggiunto
raggomitolare
raggranellare
raggrinzire
raggrinzirsi
raggrinzito
raggrumare
raggruppamento
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
raggiungere: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
raggiungere /radˈdʒundʒere/ (conjugation⇒) tr.
- (arrivare a, trovare) to reach, to get(irregular) to [luogo];
to catch(irregular) up with, to join [persona];
to reach [valore, somma, età];
~ la vetta della montagna to reach the top of the mountain;
ti raggiungo subito I’ll catch up with you in a minute;
essere facile da ~ to be within easy reach;
la temperatura può ~ i 30° the temperature can get up to o can reach 30°;
l’auto può ~ i 200 km/h the car can do up to 200 km/h;
~ l’apice, il culmine [carriera] to peak, to reach its climax
- (colpire) [proiettile] to hit(irregular) [obiettivo, bersaglio]
- (conseguire) to achieve, to attain [risultati, meta, gloria, scopo];
to come(irregular) to, to reach [intesa, compromesso]
'raggiungere' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
accord
- achieve
- arrange
- arrangement
- as
- ashore
- attain
- bargaining chip
- big time
- bottom
- break
- breast
- carry
- catch
- Charter school
- climax
- close
- compromise
- court
- crescendo
- deal
- double figures
- draw
- find
- gain
- get
- grade
- grow
- hammer
- height
- high
- hit
- hung
- jet
- jockey
- join
- landfall
- make
- means
- nab
- overhaul
- peak
- plague
- plateau
- plumb
- reach
- ride
- rise
- run
- safety
raggiungere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| raggiungere | v | (generale) get to | reach |
| raggiungere | v | (contattare) reach | contact |
| Additional Translations | |||
| raggiungere | catch up with | ||
| raggiungere | v | (conseguire) | earn |
| raggiungere | v | (decidere) reach | decide |
| raggiungere | v | (cogliere) | catch |
| raggiungere | v | (ottenere) reach, achieve | attain |
| raggiungere | v | (arrivare) reach | arrive |
| raggiungere | v | (ottenere) reach | achieve |
| raggiungere | v | (unirsi a qlc in movimento) | catch up |
| raggiungere | v | (guadagnare) reach | gain |
| raggiungere | v | (crescere) acquire | grow |
| raggiungere | v | (toccare) reach | touch |
| raggiungere | v | (ottenere) | obtain |
| raggiungere | v | (colloq.) | link up |
| raggiungere | v | (unirsi a) | join |
| Segnala un errore | |||
raggiungere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| cercare di raggiungere | try to reach | ||
| fare centro; cogliere nel segno; raggiungere lo scopo | hit the mark | ||
| giuria che non riesce a raggiungere un verdetto | hung jury | ||
| mettersi in contatto con qc, contattare qc, raggiungere qc | get through to sb | ||
| non raggiungere lo scopo | fall short | ||
| obiettivo semplice da raggiungere | easy target | ||
| raggiungere con fatica | v | reach with effort | strive |
| raggiungere con successo | meet with success | ||
| raggiungere il culmine | v | reach the highest point Also: giungere al culmine, raggiungere il culmine | culminate |
| raggiungere il limite | vtr | reach the limit | |
| raggiungere il livello più basso | bottom out | ||
| raggiungere il porto | make port | ||
| raggiungere il proprio obiettivo | vtr | reach your goal | |
| raggiungere il successo | achieve success | ||
| raggiungere il successo | come into his own | ||
| raggiungere l'orgasmo | achieve orgasm | ||
| raggiungere l'orgasmo | reach orgasm | ||
| raggiungere la maturità | reach maturity | ||
| raggiungere la perfezione | reach perfection | ||
| raggiungere la vetta | v | summit | |
| raggiungere la vetta | v | to reach the highest level | peak |
| raggiungere più di una meta | go over the top | ||
| raggiungere qcn.; riuscire a comunicare con qcn. | get through to | ||
| raggiungere terra | make land | ||
| raggiungere un accordo | v | come to an agreement | agree |
| raggiungere un compromesso | v | compromise | |
| raggiungere un compromesso | reach a compromise | ||
| raggiungere, arrivare a | work up to | ||
| raggiungere; progredire | get to | ||
| riferito a pelle per rilegature, rasata per raggiungere uno spessore uniforme | full-weight | ||
| senza raggiungere lo scopo | falling short | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'raggiungere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'raggiungere':
accrescere/raggiungere
aggiungere una percentuale di fango tale da raggiungere il miglior contenuto
Alcuni dei molti migranti che riescono a raggiungere la costa
arrivare/venire/raggiungere (in moto)
Budget, raggiungere il Budget
Come intendi raggiungere quel posto?
Crediamo che non sia una produzione troppo alta da raggiungere
Determinato nel raggiungere gli obiettivi
Farei qualunque cosa per raggiungere il mio obiettivo.
i raggi intirizziti del sole riescono appena a raggiungere - forum Solo Italiano
In pochi minuti di auto è possibile raggiungere
L'unica maniera di raggiungere l'isola, è il traghetto
obiettivi da raggiungere
obiettivi da raggiungere
Pagare il saldo per raggiungere i 4,000 euro
Percorso nel menu per raggiungere una funzione
Permette di raggiungere una continenza precoce/più veloce
possa raggiungere quel tanto sospirato pareggio
pronto per raggiungere
punti fermi da raggiungere.
raggiungere
Raggiungere il cielo
Raggiungere in automobile
Raggiungere l'illuminazione
raggiungere l'obiettivo
raggiungere l'oggetto sociale
Raggiungere nuovi e più importanti successi
raggiungere un compromesso
raggiungere un livello di maturazione
raggiungere una vetta di fatturato
continua...
aggiungere una percentuale di fango tale da raggiungere il miglior contenuto
Alcuni dei molti migranti che riescono a raggiungere la costa
arrivare/venire/raggiungere (in moto)
Budget, raggiungere il Budget
Come intendi raggiungere quel posto?
Crediamo che non sia una produzione troppo alta da raggiungere
Determinato nel raggiungere gli obiettivi
Farei qualunque cosa per raggiungere il mio obiettivo.
i raggi intirizziti del sole riescono appena a raggiungere - forum Solo Italiano
In pochi minuti di auto è possibile raggiungere
L'unica maniera di raggiungere l'isola, è il traghetto
obiettivi da raggiungere
obiettivi da raggiungere
Pagare il saldo per raggiungere i 4,000 euro
Percorso nel menu per raggiungere una funzione
Permette di raggiungere una continenza precoce/più veloce
possa raggiungere quel tanto sospirato pareggio
pronto per raggiungere
punti fermi da raggiungere.
raggiungere
Raggiungere il cielo
Raggiungere in automobile
Raggiungere l'illuminazione
raggiungere l'obiettivo
raggiungere l'oggetto sociale
Raggiungere nuovi e più importanti successi
raggiungere un compromesso
raggiungere un livello di maturazione
raggiungere una vetta di fatturato
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.