WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
ragguagliare
ragguaglio
ragguardevole
ragià
ragionamento
ragionando
ragionante
ragionare
ragionato
ragionatore
ragione
ragionere
ragioneria
ragionevole
ragionevolezza
ragionevolmente
ragioni
ragioniere
raglan
ragliare
raglio
ragguaglio
ragguardevole
ragià
ragionamento
ragionando
ragionante
ragionare
ragionato
ragionatore
ragione
ragionere
ragioneria
ragionevole
ragionevolezza
ragionevolmente
ragioni
ragioniere
raglan
ragliare
raglio
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
ragione: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ragione /raˈdʒone/ f.
- (razionalità) reason uncountable;
età della ~ age of discretion;
ricondurre o riportare qcn. alla ~ to make sb. see reason;
fare appello alla ~ to appeal to people’s common sense
- (causa, motivo) reason;
non avere nessuna ~ per to have no reason to;
senza ~ (apparente) for no (apparent) reason;
per una ~ o per l’altra for some reason or other;
per la buona, semplice ~ che for the (very) good, simple reason that;
per nessuna ~ al mondo for nothing in the world, not for all the tea in China;
per -i di salute for health reasons;
la ~ per cui the reason why;
non c’è ~ di preoccuparsi there is no cause for concern;
non vedo la ~ di fare I don’t see the point of doing;
avere tutte le -i per fare to have every reason for doing o to do;
avere delle buone -i per pensare che to have good reasons for thinking that;
farsi una ~ di qcs. to resign oneself to sth.;
~ di più per fare all the more reason to do
- (diritto, giusta pretesa) avere ~ to be right;
avere perfettamente ~ to be absolutely right;
dare ~ a qcn. to agree with sb.;
essere dalla parte della ~ to be in the right
- (spiegazione) reason;
chiedere (a qcn.) ~ di qcs. to call (sb.) to account for sth.
- mat. (rapporto) ratio;
in ~ del 5% at the rate of 5%;
in ~ diretta, inversa in direct, inverse ratio o proportion
locuzioni idiomatiche a maggior ~ all the more reason, even more so;
a ragion veduta after due consideration;
(di proposito) deliberately, intentionally;
a o con ~ rightly;
a torto o a ~ whether mistakenly or not, rightly or wrongly;
avere ~ di qcn., qcs. to get the better of sb., sth.;
perdere (il lume del)la ~ to lose one’s reason o one’s mind;
darle a qcn. di santa ~ to thrash the living daylights out of sb., to give sb. a good thrashing;
prenderle di santa ~ to get a beating o thrashing
a ragion veduta after due consideration;
(di proposito) deliberately, intentionally;
a o con ~ rightly;
a torto o a ~ whether mistakenly or not, rightly or wrongly;
avere ~ di qcn., qcs. to get the better of sb., sth.;
perdere (il lume del)la ~ to lose one’s reason o one’s mind;
darle a qcn. di santa ~ to thrash the living daylights out of sb., to give sb. a good thrashing;
prenderle di santa ~ to get a beating o thrashing
locuzioni sostantivali ragion d’essere reason for existence, raison d’être;
~ sociale dir. company o corporate name;
ragion di stato pol. reason of state.
~ sociale dir. company o corporate name;
ragion di stato pol. reason of state.
'ragione' trovato anche in queste voci:
Italiano:
appello
- cui
- dare
- determinare
- età
- forse
- giustamente
- insindacabile
- inspiegabile
- intanto
- intendere
- intorbidare
- luce
- lume
- maggiore
- mondo
- motivazione
- motivo
- non
- offendere
- oltraggio
- oscuro
- pensare
- percento
- perfettamente
- portare
- pratico
- prendere
- principale
- quale
- questo
- realtà
- ricondurre
- sapere
- sicuro
- sociale
- stabilire
- titolo
- torto
- trascendere
- trovare
- uso
- vero
- voce
Inglese:
account
- alone
- another
- because
- believe
- cause
- come
- company name
- complaint
- corporate name
- correct
- dead
- doubt
- earthly
- excuse
- favour
- for
- get
- give
- good
- ground
- if
- in
- insane
- justifiably
- justly
- leg
- mainspring
- maybe
- might
- mind
- motive
- point
- proportion
- quite
- rather
- rational
- reason
- right
- right
- rightly
- rule
- score
- sense
- somehow
- something
- tango
- token
- unflattering
- unreasonably
ragione: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| ragione | nf | (generale) | reason |
| Additional Translations | |||
| ragione | nf | (causa) reason | cause |
| ragione | nf | (mente) reason | mind |
| ragione | nf | (intelletto) reason | understanding |
| ragione | nf | (motivo) | reason |
| Segnala un errore | |||
ragione: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a maggior ragione | all the more so | ||
| a ragione | in reason | ||
| aver ragione | v | be right | |
| avere ragione | be right | ||
| avere ragione | v. | in the right | |
| buona ragione; buon motivo | good reason | ||
| che ha perso la ragione | out of your mind | ||
| hai ragione | you are right | ||
| il potere della ragione | power of reason | ||
| la ragione che sta dietro a | reason behind | ||
| la ragione d' essere | reason for being | ||
| la ragione dietro | reason behind | ||
| la ragione per cui | the reason that why | ||
| la ragione per cui | reason that | ||
| oltre la ragione | beyond reason | ||
| per qualche ragione | for some reason | ||
| per quale ragione | for which reason | ||
| per quale ragione | for what reason | ||
| ragione di fondo | underlying reason | ||
| ragione di preoccupazione | matter of concern | ||
| ragione pratica | practical reason | ||
| ragione principale | main reason | ||
| ragione sociale | nf | (società) firm name | business name |
| scoprire la vera ragione di qcs | vtr | put your finger on | |
| scoprire la vera ragione di qcs | vtr | put your finger on sthg | |
| senza nessuna ragione | adj | without any usefulness | needlessly |
| senza ragione | adj | senseless | |
| un argomento valido, una ragione valida, una buona ragione | a leg to stand on | ||
| usare la ragione | apply reason | ||
| usare la ragione | use reason | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'ragione' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ragione':
a che la ragione lo accolga
A lume di ragione
A maggior ragione se dobbiamo annullare la Sua richiesta
a torto o a ragione
affermazione di esistere e ragione di vita
aver ragione / essere corretto - forum Solo Italiano
avere l'età della ragione
avere ragione di ...
c'hai ragione
ceppi della ragione
cerca di avere ragione di lui
Chissà se avevano ragione loro o il tram nell'incidente. - forum Solo Italiano
con ragione di causa
cuore ha sempre ragione
da quando ho raggiunto l'età della ragione
dà ragione a chi ne ha di più
da una convenzione regolare e di pubblica ragione
dare ragione
dare ragione della speranza
farsene una ragione
Già / giusto / hai ragione
ha quale ragione sociale l’espletamento di servizi
hai ragione ma spero di vederti il più presto possibile
Hai veramente ragione tesoro
Ho ragione a/di dire
Ho ragione di credere
Il sacro spirito del rock'n roll è la vera ragione per cui sono nato
il sonno della ragione
in ragione del domicilio fiscale
in ragione di
continua...
A lume di ragione
A maggior ragione se dobbiamo annullare la Sua richiesta
a torto o a ragione
affermazione di esistere e ragione di vita
aver ragione / essere corretto - forum Solo Italiano
avere l'età della ragione
avere ragione di ...
c'hai ragione
ceppi della ragione
cerca di avere ragione di lui
Chissà se avevano ragione loro o il tram nell'incidente. - forum Solo Italiano
con ragione di causa
cuore ha sempre ragione
da quando ho raggiunto l'età della ragione
dà ragione a chi ne ha di più
da una convenzione regolare e di pubblica ragione
dare ragione
dare ragione della speranza
farsene una ragione
Già / giusto / hai ragione
ha quale ragione sociale l’espletamento di servizi
hai ragione ma spero di vederti il più presto possibile
Hai veramente ragione tesoro
Ho ragione a/di dire
Ho ragione di credere
Il sacro spirito del rock'n roll è la vera ragione per cui sono nato
il sonno della ragione
in ragione del domicilio fiscale
in ragione di
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.