WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
rappacificare
rappacificato
rappacificazione
rapper
rappezzare
rappezzato
rappezzo
rapportare
rapportatore
rapporti
rapporto
rapprendersi
rappresaglia
rappresentabile
rappresentante
rappresentanza
rappresentare
rappresentativa
rappresentativo
rappresentato
rappresentazione
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


rapporto:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo rapportare: (coniugare)
rapporto è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
rapportò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Multiple Entries:
  rapporto    rapportare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
rapporto /rapˈpɔrto/ m.
  1. (resoconto) report;
    ~ ufficiale official report
  1. (relazione) relationship, relation;
    -i commerciali business o trade relations;
    non c’è alcun ~ di parentela tra loro they’re not related;
    essere in ~ con qcn. to be in contact with sb.;
    rompere i -i con qcn. to break with o break away from sb.;
    essere in buoni, cattivi -i con qcn. to be on good, bad terms with sb.;
    ~ di lavoro working relationship
  1. (nesso, collegamento) connection, link;
    non avere alcun ~ con to have no connection o nothing to do with
  1. -i sessuali sexual intercourse, sex;
    avere dei -i con qcn. to have sex o intercourse with sb.
  1. mat. ratio(irregular);
    in un ~ 1 a 10 in a ratio of 1 to 10;
    il ~ uomini/donne è di tre a uno the ratio of men to women is three to one
  1. mecc. gear
  1. mil. chiamare a ~ qcn. to debrief sb.
  1. in rapporto a in relation to, with relation to
locuzioni sostantivali ~ di causalità chain of causation;
~ epistolare correspondence.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
rapportare /rapporˈtare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. to compare [grandezze]
    1. (riprodurre) ~ una pianta sulla scala di 1:100.000 to make a map on a 1:100,000 scale
  1. rapportarsi pronom.
    1. (riferirsi) -rsi a qcs. to refer to sth.
    1. (relazionarsi) avere problemi a -rsi con gli altri to have problems relating (to others).


'rapporto' trovato anche in queste voci:
rapporto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
rapportonm (relazione) relationrelationship
rapportonm (legame) relationlink
rapportonm (matematica) math, accounting, finratio
rapportonm (proporzione)proportion
 
Additional Translations
rapportonm (rapporto ufficiale) official reportdispatch
rapportonm (connessione) relationconnection
rapportonm (relazione) all instancesrelation
rapportonm (relazione)report
rapportonm (denuncia)report
rapportonmconnection
Segnala un errore

rapportare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
rapportarev (confrontare) relationshipcompare
Segnala un errore

rapporto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a colloquio, a rapportoin conference
avere un rapporto sessualev have a sexual intercourse USscrew
entrare in un rapportov enter in a relationshiprelate
fare rapportomake a report
fare un rapporto; una relazionegive a report
in rapporto ain relation with
rapporto analeanal intercourse
rapporto capitale-prodottonmcapital output ratio
rapporto commercialenm business relationaccount
rapporto coniugalemarriage relationship
rapporto d'aspettoaspect ratio
rapporto di catalisimixing ratio
rapporto di compressionecompression ratio
rapporto di conversioneconversion ratio
rapporto di correntecurrent ratio
rapporto di lavoronm (rapporto tra datore di lavoro e lavoratore) relationship between employer and employeeemployment
rapporto di liquiditàliquidity ratio
rapporto di massamass ratio
rapporto di mescolamentomixing ratio
rapporto di riduzione delle marcegear ratio
rapporto direttodirect proportion
rapporto direttodirect relationship
rapporto focalefocal ratio
rapporto non confermatounconfirmed report
rapporto occasionalenm (sessuale)one night stand
rapporto P/Ep/e ratio
rapporto prezzi-redditinmP/E ratio
rapporto pubblicopublic report
rapporto romanticonm love affairromance
rapporto sessualesexual love
rapporto sessuale (slang)jelly roll
rapporto sessuale con persona minorennestatutory rape
rapporto ufficialenmofficial report
sala rapportoorderly room
stabilire un rapportov establish a relationrelate
stabilire un rapportov enter in a relationshiprelate
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'rapporto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rapporto':
ancor di più il rapporto fra i due
assenza di ogni significativo rapporto tra padre e figlio
attitudine al rapporto con la clientela
Consolidare un rapporto di amicizia
costruire un rapporto
data fine rapporto
Dopo che due persone prendono il loro rapporto al ‘livello seguente’
durante la fase istruttoria nel rapporto con l'ente
E forti: ogni rapporto sentimentale, intorno al 1970, comportava infatti un percorso
è inserito in un rapporto
elevato rapporto tra vinaccioli e polpa
essere in rapporto di 1 a n
giro a sofferenze di un rapporto
i termini del rapporto
Il computo del trattamento di fine rapporto
Il rapporto tra sofferenze nette e crediti netti verso la cl
instaurare un buon rapporto
intrattenere uno stretto rapporto
Invieremo il rapporto finale tra 4 mesi
lavoro occasionale derivante da un rapporto non continuativo
Le allego comunque il rapporto
le impedisce di trovarsi un ragazzo o di riuscire a viver bene un rapporto
mantenere in piedi un rapporto
messa in rapporto al divario
mettere in rapporto
Nella certezza di un proficuo rapporto di lavoro
Per dar corso al rapporto contrattuale
Rapporto al ponte
rapporto bancario
rapporto che la poesia in lingua intrattiene con quella dialettale
continua...
See Google Translate's machine translation of 'rapporto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.