rapporto - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

rapporto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

As a verb:
'rapporto': 1st Person singular present indicative of the verb 'rapportare' Full conjugation

rapporˡtare transitive verb reproduce ‹disegno›;
(confrontare) compare

^New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

rapˡporto noun, masculine report;
(connessione) relation;
(legame) relationship;
Math, Techn ratio;
rapporti pl relations, relationship;
essere in buoni rapporti be on good terms ;
rapporti pl d'affari business relations. rapporto di amicizia friendship;
avere un ~ di amicizia con qualcuno be friends with somebody. rapporto di lavoro working relationship. rapporto di parentela family relationship;
aver un ~ di parentela con qualcuno be related to somebody;
rapporti pl prematrimoniali premarital sex. rapporto prezzo-prestazioni price/performance ratio. rapporto prezzo-qualità value for money;
rapporti pl sessuali sexual intercourse. rapporto di trasmissione Auto gear

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'rapporto' found in these entries:

Italian:

affettivo - chiamare - fiduciario - inacerbire - indennità - relazione - trattamento

English:

customer relations - debrief - golden handshake - price/performance ratio - rapport - ratio - relation - relationship - report - severance - statement - unrelated

Principal Translations/Traduzioni principali:
rapportare	(confrontare)	v	compare ⇒ (relationship)

Principal Translations/Traduzioni principali:
rapporto	(relazione)	nm	relationship (relation)
rapporto	(legame)	nm	link (relation)
rapporto	(matematica)	nm	ratio (math, accounting, fin)
rapporto	(proporzione)	nm	proportion

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
rapporto		nm	connection
rapporto	(connessione)	nm	connection (relation)
rapporto	(denuncia)	nm	report
rapporto	(rapporto ufficiale)	nm	dispatch (official report)
rapporto	(relazione)	nm	report
rapporto	(relazione)	nm	relation (all instances)
Compound Forms/Forme composte:
a colloquio, a rapporto			in conference
avere un rapporto sessuale		v	screw (have a sexual intercourse) US
entrare in un rapporto		v	relate (enter in a relationship)
fare rapporto			make a report
fare un rapporto; una relazione			give a report
in rapporto a			in relation with
rapporto anale			anal intercourse
rapporto capitale-prodotto		nm	capital output ratio
rapporto commerciale		nm	account (business relation)
rapporto coniugale			marriage relationship
rapporto d'aspetto			aspect ratio
rapporto di catalisi			mixing ratio
rapporto di compressione			compression ratio
rapporto di conversione			conversion ratio
rapporto di corrente			current ratio
rapporto di lavoro (rapporto tra datore di lavoro e lavoratore)		nm	employment (relationship between employer and employee)
rapporto di liquidità			liquidity ratio
rapporto di massa			mass ratio
rapporto di mescolamento			mixing ratio
rapporto di riduzione delle marce			gear ratio
rapporto diretto			direct proportion
rapporto diretto			direct relationship
rapporto focale			focal ratio
rapporto non confermato			unconfirmed report
rapporto occasionale (sessuale)		nm	one night stand
rapporto P/E			p/e ratio
rapporto prezzi-redditi		nm	P/E ratio
rapporto pubblico			public report
rapporto romantico		nm	romance (love affair)
rapporto sessuale			sexual love
rapporto sessuale (slang)			jelly roll
rapporto sessuale con persona minorenne			statutory rape
rapporto ufficiale		nm	official report
sala rapporto			orderly room
stabilire un rapporto		v	relate (establish a relation)
stabilire un rapporto		v	relate (enter in a relationship)
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'rapporto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rapporto':

ancor di più il rapporto fra i due
costruire un rapporto
data fine rapporto
Dopo che due persone prendono il loro rapporto al ‘livello seguente’
E forti: ogni rapporto sentimentale, intorno al 1970, comportava infatti un percorso
è inserito in un rapporto
essere in rapporto di 1 a n
intrattenere un rapporto contrattuale
Invieremo il rapporto finale tra 4 mesi
lavoro occasionale derivante da un rapporto non continuativo
le impedisce di trovarsi un ragazzo o di riuscire a viver bene un rapporto
mantenere in piedi un rapporto
messa in rapporto al divario
mettere in rapporto
Nella certezza di un proficuo rapporto di lavoro
rapporto bancario
rapporto di consulenza
rapporto di controllo
Rapporto di forze
rapporto di lavoro
rapporto di lavoro a domicilio
rapporto in anagrafe
rapporto malato
rapporto piu che buono
Rapporto prova
rapporto qualità/prezzo
rapporto quartiere-centro
rapporto societario
Rapporto sottostante
rapporto velocitá tapparulli/lento
more...

Poni tu stesso una domanda.
Visita il forum Italiano-Inglese.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: