reggersi - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

regalia
regalino
regalità
regalmente
regalo
regata
reggae
reggente
reggenza
reggere
reggia
reggicalze
reggilibri
reggimentale
reggimento
reggipetto
reggiseno
regia
regicida
regicidio
regime

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

reggersi:

Definition | Conjugator | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
reggere / ˈrɛddʒere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (impedire la caduta di) [persona] to hold^(irregular) [scala];
  to hold^(irregular) up [anziano, ubriaco];
  [cintura] to hold^(irregular) up [pantaloni];
  (tenere in mano) [persona] to hold^(irregular) [oggetto];
  reggimi gli sci please, hold the skis
1. (sostenere) [colonna, struttura] to bear^(irregular), to hold^(irregular), to support [tetto, peso];
  ~ qcs. sulle spalle to carry sth. on one’s back;
  il ramo non ti regge the branch won’t hold you;
  le gambe non mi reggevano più my legs couldn’t carry me any longer
1. (resistere a, far fronte a) to stand^(irregular) [prova];
  to withstand^(irregular), to absorb [impatto];
  to stand^(irregular), to handle [ritmo];
  to bear^(irregular) [dolore];
  to hold^(irregular) [sguardo];
  ~ l’alcol to (be able to) hold one’s drink;
  ~ il mare [nave] to be seaworthy
1. (sopportare) non la reggo I can’t stand her
1. (governare) to rule [paese];
  (amministrare) to manage, to run^(irregular) [azienda]
1. ling. to govern, to take^(irregular)

intr. (aus. avere)
1. (resistere) ~ a to withstand [assalto, urto, shock];
  to stand up to [sforzo, fatica];
  ~ alla tensione [persona] to take the strain;
  ~ al confronto con to bear o stand comparison with, to compare favourably with;
  ha smesso di fumare, ma non reggerà a lungo! he’s given up smoking, but he’ll never last out!
1. (essere valido) [teoria, ipotesi] to hold^(irregular) (good);
  [accusa] to hold^(irregular) up;
  [alibi] to stand^(irregular) up
1. colloq. (durare) [tempo] to last, to hold^(irregular);
  [matrimonio] to hold^(irregular) together

reggersi pronom.
1. (sostenersi) to stand^(irregular);
  -rsi in piedi to stand up;
  fa fatica a -rsi in piedi he can hardly stand;
  non si regge sulle gambe he can’t stand up
1. (aggrapparsi) ~ a to hold on o cling on to [ringhiera];
  reggiti forte! hold tight!
1. (governarsi) -rsi a repubblica to be a republic

locuzioni idiomatiche ~ il colpo to tough it out.

'reggersi' trovato anche in queste voci:

Italiano:

poggiare - reggere - sostegno - sostenere - tenere

Inglese:

groggy - on - unsteady

reggere		keep up
reggere	v	hold
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
reggersi a	v rif	hold on to
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'reggersi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'reggersi':

dormire in piedi / non reggersi in piedi per il sonno
reggersi in piedi

See Google Translate's machine translation of 'reggersi'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.