WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
regista
registrabile
registrare
registrato
registratore
registrazione
registro
regnante
regnare
regno
regola
regolabile
regolamentare
regolamentazione
regolamenti
regolamento
regolare
regolarità
regolarizzare
regolarizzazione
regolarmente
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


regola:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  regola    regolare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
regola / ˈrɛgola/ f.
  1. (norma) rule;
    ~ di comportamento rule of conduct;
    le -e del gioco the rules of the game (anche fig.);
    rispettare le -e del gioco to play by the rules (anche fig.);
    fare di qcs. una ~ di vita to make sth. a rule o practice o way of life;
    a ~ d’arte by the rule book;
    rispettare, infrangere le -e to obey, break the rules;
    fare uno strappo alla ~ to bend the rules;
    l’eccezione conferma la ~ the exception proves the rule
  1. (uso stabilito) è la ~ that’s the rule;
    è buona ~ rispondere it is customary to reply
  1. relig. rule
  1. (moderazione) senza ~ without moderation
  1. di regola as a rule
  1. in regola [documenti, conti] in order;
    [lavoratore] with regular contract;
    essere in ~ con i pagamenti to be up-to-date with one’s payments;
    avere (tutte) le carte in ~ to fulfil o meet o satisfy the requirements;
    mettersi in ~ con il fisco to get one’s tax affairs properly sorted out
  1. in piena regola regular;
    subire un interrogatorio in piena ~ to undergo a full-scale interrogation
locuzioni idiomatiche per sua norma e ~ for your information.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.regolare /regoˈlare/ agg.
  1. (conforme alle regole) regular
  1. (normale) [statura] average, medium;
    [lineamenti] regular, neat;
    [vita] regular
  1. (costante) [versamenti, arrivi] regular;
    [flusso, polso, respiro] steady, regular;
    [ritmo] steady, smooth;
    [passo] even, steady;
    a intervalli -i at regular intervals;
    essere ~ nei pagamenti to be regular with one’s payments
  1. mat. [poligono] regular
  1. (piano) [superficie] even;
    (uniforme) [scrittura] regular
  1. ling. [plurale, verbo] regular
  1. mil. [esercito, truppe] regular.
 2.regolare /regoˈlare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (disciplinare, governare) to regulate [traffico, scambi commerciali];
      [norma, legge] to govern [rapporti, uso]
    1. (mettere a punto) to adjust [altezza, microfono, riscaldamento, illuminazione];
      to regulate, to adjust [meccanismo];
      to regulate, to govern [velocità];
      to regulate [flusso, funzionamento];
      (programmare) to control, to regulate [temperatura];
      ~ l’orologio to set the clock;
      ~ il forno a o sui 180 gradi to set the oven to 180 degrees
    1. (pagare) to settle [conto, debito, fattura];
      ~ i conti con qcn. fig. to settle accounts o a score with sb., to square one’s account(s) with sb.
    1. (risolvere) to settle [questione]
    1. (adattare) ~ la propria condotta su quella di qcn. to model one’s behaviour on sb.’s
    1. (moderare) to limit [spese, consumo]
  1. regolarsi pronom.
    1. (comportarsi) to behave;
      non sapere come -rsi not to know how to act
    1. (moderarsi) to control oneself;
      -rsi nel mangiare to moderate one’s eating.


'regola' trovato anche in queste voci:
regola: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
regolanfrule
regolanf (precetto) ruleprecept
 
Additional Translations
regolanf (legge) rulelaw
regolanf (regolamentazione)regulation
regolanf (schema) rulepattern
regolanf fundamental rulecanon
regolanm (religiosa)rule
Segnala un errore

regolare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
regolareaggregular
regolarev (correggere) regulatecorrect
regolareadj (bilanciare) regularsteady
 
Additional Translations
regolareagg (non straordinario)average
regolarev (fare una correzione)make an adjustment
regolarevtrregulate
regolarevtradjust
regolarevtr (debito)settle
Segnala un errore

regola: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
di regolaas a rule
eccezione alla regolanfexception to the rule
in regola con i pagamentipaid-in
la regola ha le sue brave eccezioniagg intensifierthe rule has its own fair exceptions
regola aureagolden rule
regola che ammette come prova solo la dichiarazione del testimonehearsay rule
regola che limita o conclude il dibattimento in un corpo deliberativogag rule
regola del trerule of three
regola di baseground rule
regola di derivazione di funzione compostachain rule
regola di maggioranzamajority rule
regola empirica approssimativarule of thumb
regola ferreahard and fast rule
regola generica; generalegeneral rule
regola specialespecial rule
regola trapezoidalenftrapezoidal rule
seguire la regolafollow the rule
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'regola' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'regola':
a fare la regola
A regola d'arte
a regola d'arte - forum Solo Italiano
ad arte - regola d'arte - opera d'arte - forum Solo Italiano
Aver le carte in regola
collegamento a regola d'arte
come da regola tariffaria
costruire qualcosa a regola d'arte
deve essere la regola non l'eccezione
è la regola
Egli è vivo e parlerebbe se non osservasse la regola del silenzio
Èl'uso che fa la regola o le regole andrebbero rispettate?
essere in regola
impianto elettrico a regola d'arte
in regola con gli esami
in regola con i pagamenti
L'eccezione che conferma la regola
L'eccezione che conferma la regola - forum Solo Italiano
l'impianto è costruito a regola d'arte
La regola ha le sue brave eccezioni
la regola per trovare la probabilità di eventi indipendenti
la regola prossima
mettere/si in regola con i documenti
mettersi in regola
per sua regola
Piena regola
Potrei essere messo in regola
regola / regolamento / norma
regola d'uso
Regola in forza della quale
continua...
See Google Translate's machine translation of 'regola'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.