regolare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

regolare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.regolare /regoˈlare/ agg.

(conforme alle regole) regular

(normale) [statura] average, medium;
[lineamenti] regular, neat;
[vita] regular

(costante) [versamenti, arrivi] regular;
[flusso, polso, respiro] steady, regular;
[ritmo] steady, smooth;
[passo] even, steady;
a intervalli -i at regular intervals;
essere ~ nei pagamenti to be regular with one’s payments

mat. [poligono] regular

(piano) [superficie] even;
(uniforme) [scrittura] regular

ling. [plurale, verbo] regular

mil. [esercito, truppe] regular.

2.regolare /regoˈlare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (disciplinare, governare) to regulate [traffico, scambi commerciali];
  [norma, legge] to govern [rapporti, uso]
1. (mettere a punto) to adjust [altezza, microfono, riscaldamento, illuminazione];
  to regulate, to adjust [meccanismo];
  to regulate, to govern [velocità];
  to regulate [flusso, funzionamento];
  (programmare) to control, to regulate [temperatura];
  ~ l’orologio to set the clock;
  ~ il forno a o sui 180 gradi to set the oven to 180 degrees
1. (pagare) to settle [conto, debito, fattura];
  ~ i conti con qcn. fig. to settle accounts o a score with sb., to square one’s account(s) with sb.
1. (risolvere) to settle [questione]
1. (adattare) ~ la propria condotta su quella di qcn. to model one’s behaviour on sb.’s
1. (moderare) to limit [spese, consumo]

regolarsi pronom.
1. (comportarsi) to behave;
  non sapere come -rsi not to know how to act
1. (moderarsi) to control oneself;
  -rsi nel mangiare to moderate one’s eating.

'regolare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

adeguare - assestare - conto - dirigere - disciplinare - manualmente - mettere - modulare - presiedere - regolato - respiro - servizio - svolgimento

Inglese:

adjust - businesslike - clock - consistent - control - copperplate - even - fixed - govern - mature student - more - neat - orderly - readjust - regular - regulate - reset - rhythmic(al) - rule - score - service - set - settle - smooth - smoothly - sort - square - stated - steady - supply - systematic - trim - tune - watch

Principal Translations/Traduzioni principali
regolare	agg		regular
regolare	v	(correggere) regulate	correct
regolare	adj	(bilanciare) regular	steady

Additional Translations
regolare	agg	(non straordinario)	average
regolare	v	(fare una correzione)	make an adjustment
regolare	vtr		regulate
regolare	vtr		adjust
regolare	vtr	(debito)	settle
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
di dimensione regolare			regular-sized
esercito regolare			regular army
passo regolare	nm	regular walk	pacing
regolare i conti			settle with
regolare i conti			settle the score
regolare nelle proporzioni	v	adjust equally	proportion
regolare, mettere a punto	vtr	general meaning	tune
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'regolare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'regolare':

a pianta regolare (edificio)
Assunzione diretta con regolare contratto
da una convenzione regolare e di pubblica ragione
emettere fattura regolare
indicare la regolare applicazione dei seguenti punti
la regolare tenuta
Per regolare l'altezza
regola, regolar, da regolare
regolare (nel campo di istruzione)
regolare con + legittimare
regolare l'intestino
regolare svolgimento delle operazioni di borsa
regolare un rapporto giuridico tra due soggetti
Regolare una materia
sappiti regolare
sintonizzare, mettere a punto, regolare, impostare un apparecchio - forum Solo Italiano
Un taxi regolare con la luce sopra
Vorrei regolare...

See Google Translate's machine translation of 'regolare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.