relazione - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

relazione:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
relazione /relatˈtsjone/

f.
1. (nesso) connection;
  ~ di causa ed effetto relationship of cause and effect;
  essere in ~ con qcs. to be connected with sth.;
  non c’è nessuna ~ tra i due casi there is no connection between the two cases;
  mettere in ~ due fatti to establish a connection between two facts, to relate two facts
1. (legame) relationship;
  (d’amore) affair, liaison;
  ~ d’affari business contact;
  ~ amorosa love affair;
  mantenere, avere buone -i con qcn. to keep up, have a good relationship with sb.;
  essere, entrare in ~ con qcn. to be, get in touch with sb.;
  avere una ~ con qcn. to have an affair with sb.;
  avere una ~ d’affari con qcn. to have business dealings with sb.;
  ~ di parentela family connection
1. mat. relation
1. (esposizione) account, report
1. in relazione a with relation to, in connection with;
  in ~ alle Sue richieste with regards to your requests

relazioni f.pl. (rapporti) relations;
-i diplomatiche, commerciali, internazionali diplomatic, trade, international relations;
pubbliche -i public relations;
-i umane human relations.

'relazione' trovato anche in queste voci:

Italiano:

adulterino - amicizia - amoroso - annotare - appassionato - associare - compromettere - comunicazione - con - connesso - consolidare - contatto - dentro - durevole - estraneo - extraconiugale - fare - illecito - imbarcare - in - indipendente - intendere - intervento - largo - legame - legare - lontano - presentazione - puntuale - rapporto - rendere - rendiconto - ricollegare - riferire - rimettere - rompere - scambio - scarno - scheletrico - sconclusionato - scricchiolare - stabile - stare - storia - tormentato - tra - triangolo - uscire - volere

Inglese:

account - affair - amour - association - bear - biased - business contact - carry - connection - court circular - entangle - entanglement - intercourse - interim - involvement - liaison - love affair - love-hate relationship - mess - paper - presentation - relate - relation - relationship - report - wise

Principal Translations/Traduzioni principali
relazione	nf	(rapporto)	connection
relazione	nf	(scritto)	report
relazione	nf	(tra persone, cose) romantic	relationship

Additional Translations
relazione	nf	(contatto) relation	contact
relazione	nf	(confronto)	comparison
relazione	nf	(legame) relation	bond
relazione	nf	(tresca) sexual affair	affair
relazione	nf	(amorosa) (sexual) affair	involvement
relazione	nf	(generale tra persone) incl. sexual relation	relation
relazione	nf		liaison
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
avere una relazione	v	have a relationship	date
avere una relazione	v	have an affair	philander
buona relazione			good report
entrare in relazione	v	connect	tie
entrare in relazione con	v	be in relationship with	relate
essere in relazione	v	relate	touch
fare un rapporto; una relazione			give a report
in relazione			in conjunction with
in relazione			en rapport
in relazione a			in connection with
in relazione a		relation	in regard
in relazione a			in relation to
in relazione a		regard	in respect
in relazione a			with relation to
in relazione genetica			genetically related
in stretta relazione			hand in glove
in stretta relazione	adj	close	neighbouring
legame, relazione, vincolo			tie-in
mettere in relazione	v		equate
mettere in relazione	v		correlate
mettere in relazione	v	bind	bond
non essere in relazione con, non riferirsi a, non avere a che fare con			not relate to
non mettere in relazione a			not relate to
porre in relazione	v		interrelate
prima relazione			first paper
relazione a distanza			long distance relationship
relazione agli azionisti conforme ai requisiti SEC			proxy statement
relazione amorosa			love affair
relazione armoniosa			harmonious relationship
relazione di base			keynote address
relazione di base			keynote speech
relazione di equivalenza			equivalence relation
relazione finanziaria	nf		financial reporting
relazione inversa			inverse relationship
relazione preliminare del governo			green paper
relazione spaziale	nf	spatial relation	position
relazione stabile	adj	committed relationship	committed
relazione stretta			close relation
relazione uno ad uno	adj	relation one to one	one-to-one
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'relazione' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'relazione':

affermare una relazione virtuosa
attento lavoro di relazione
attività di relazione con i media
buona capacità di relazione con la clientela acquisita in ambito lavorativo
C'è una relazione di reciproco scambio?
Capacità di relazione
concetto di vecchiaia in relazione a quello di novità
condurre efficacemente la relazione interpersonale
corredata della relazione degli aministratori
deposito di integrazione della relazione tecnica
Dopodiché questa relazione che fine fa?
è annoiata della loro relazione
Esistenza in relazione e come parte di un contesto
Ho potuto aver visione di una relazione
In relazione alle garanzie emesse da terzi
in relazione alle trattative in corso
in sede della relazione
l'impostazione generale del progetto in relazione ai valori ambientali (architettura)
La densa relazione di X ci ha offerto molteplici spunti di riflessione
La nostra relazione dura da 10 anni
La relazione consterà di ampia rassegna giurisprudenziale
La relazione è diventata sempre più confidenziale.
La relazione numerica è rispettata
la stretta inter-relazione vada ricondotta
lasciare qualcuno (relazione)
locali di relazione
manifestazione espositiva e di relazione
mettere in relazione con
Mettere in relazione temporale i dati
migliorare e ampliare ANCHE in relazione all'attività aziendale la propria preparazione - forum Solo Italiano
continua...

See Google Translate's machine translation of 'relazione'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.