WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
ricetta
ricettacolo
ricettare
ricettario
ricettatore
ricettazione
ricettiva
ricettività
ricettivo
ricevente
ricevere
ricevimento
ricevitore
ricevitoria
ricevuta
ricevuto
ricezione
richiamare
richiamata
richiamati
richiamo
ricettacolo
ricettare
ricettario
ricettatore
ricettazione
ricettiva
ricettività
ricettivo
ricevente
ricevere
ricevimento
ricevitore
ricevitoria
ricevuta
ricevuto
ricezione
richiamare
richiamata
richiamati
richiamo
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
ricevere: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ricevere /riˈtʃevere/ (conjugation⇒) tr.
- (essere il destinatario di) to receive, to get(irregular) [regalo, denaro, telefonata, lettera, complimento, risposta, rimproveri] (da from);
(percepire) to get(irregular), to draw(irregular), to take(irregular) [stipendio];
(accettare) to accept [prenotazioni];
~ molte critiche to be much criticized;
~ un rifiuto to be refused o turned down;
~ notizie di qcn. to hear from sb., to have news from sb.;
~ un calcio to get kicked
- (accogliere) to welcome, to receive [amici, invitati];
(in modo ufficiale) to receive [ministro, ambasciatore, delegazione];
è stato ricevuto dal ministro the minister granted him audience
- (per una consultazione) to see(irregular), to receive [pazienti, clienti];
il dottore riceve solo su appuntamento the doctor only sees patients by appointment;
il professore riceve fra le 14 e le 17 the professor’s office hours are between 2 and 5 pm;
il direttore la riceverà nel suo ufficio the manager will see you in his office
- rad. telev. to receive [segnale, onde];
questo canale si riceve male the reception of this channel is bad;
la ricevo forte e chiaro I am receiving you o I can read you loud and clear;
ricevuto! roger! wilco!
- (prendere) to get(irregular) [sole, pioggia];
la stanza non riceve mai la luce del sole the room never gets any sun
- sport to catch(irregular);
(nella pallavolo) to retrieve [palla].
'ricevere' trovato anche in queste voci:
Italiano:
accettare
- accogliere
- applauso
- avere
- avviso
- battesimo
- beccare
- captare
- cittadinanza
- colpo
- comunione
- educazione
- eredità
- eucaristia
- giusto
- guadagnare
- indennizzo
- istruzione
- onorario
- onorificenza
- ordine
- percepire
- posta
- prendere
- preparare
- raccogliere
- rimprovero
- sacramento
- sciabolata
- speranza
- visita
Inglese:
bring
- cheer
- commission
- Communion
- double time
- draw
- endorse
- entertain
- fit
- get
- greet
- have
- hope
- host
- incoming
- inheritance
- instruct
- invitation
- invoice
- issue
- knock
- order
- pasting
- pat
- peerage
- praise
- raise
- read
- receive
- receiving
- red card
- rejection
- revenge
- see
- service
- social security
- surgery
- sustain
- treatment
- visit
ricevere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| ricevere | v | (generale) encounter | receive |
| ricevere | v | (accogliere) | welcome |
| ricevere | v | (prendere) | get |
| Additional Translations | |||
| ricevere | v | (visite, invitare) | entertain |
| ricevere | v | (guadagnare) receive | earn |
| ricevere | v | (percepire) | collect |
| ricevere | v | (ottenere) obtain | gain |
| ricevere | v | (guadagnare) take in | gain |
| ricevere | v | (ottenere) get something | have |
| ricevere | v | (trovare) receive | meet |
| ricevere | v | (accettare, prendere) | take |
| ricevere | v | (ottenere) receive | obtain |
| Segnala un errore | |||
ricevere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| (ricevere) il sussidio dei poveri | on the parish | ||
| del dare e ricevere | give-and-take | ||
| fare un'altra uscita sul palco per ricevere gli applausi o per ringraziare il pubblico | take a call | ||
| ottenere qcs gratuitamente, ricevere qcs gratuitamente | get sth for free | ||
| ottenere qcs in omaggio, ricevere qcs in omaggio | get sth for free | ||
| pronto a ricevere compagnia | loc agg, | ready to receive company | |
| ricevere Cristo | receive Christ | ||
| ricevere dei benefici | v | get advantages | gain |
| ricevere gli ammiratori; tenere banco | hold court | ||
| ricevere il denaro giusto per il valore dell'oggetto venduto | get your money's worth | ||
| ricevere il Sacramento | vtr | receive the Sacrament | |
| ricevere istruzioni | receive instruction | ||
| ricevere l'effetto di | v | get the effect of | feel |
| ricevere l'Eucarestia | v | relig., receive Communion Also: fare la comunione | commune |
| ricevere la comunione | vtr | receive communion | |
| ricevere la paga | vtr | draw one's pay | |
| ricevere merce rubata | v | to receive stolen goods | fence |
| ricevere piacere | v | delight | enjoy |
| ricevere un prodotto | v | get a product | source |
| ricevere un sussidio | on the dole | ||
| ricevere una informazione | v | receive an information | hear |
| ricevere una risposta irritata da qcn | get a rise out of sb | ||
| ricevere una spintarella | (figurato: aiuto di favore) | get a leg up | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'ricevere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ricevere':
abbiamo bisogno urgente di ricevere il file
Cara Principessa, è un onore ricevere tanti complimenti, sei così dolce.
come concordato vorrei ricevere i seguenti dati
dovremmo ricevere
fare e ricevere le coccole
Fatture da ricevere
Hai dato tanto agli altri, ora meriti di ricevere altrettanto
In attesa di ricevere un suo gentile...
le scuole non attrezzate per ricevere
mi ci è voluto molto tempo per ricevere "l'ok"
Mi piace ricevere molte attenzioni
Mi piacerebbe ricevere
Mi piacerebbe ricevere presto una tua risposta.
nella speranza di ricevere vostre notizie
Per ricevere direttamente le e-mail delle offerte
qual'è il posto del tuo corpo dove ti piace di piu ricevere baci?
quando devo aspettarmi di ricevere approssimativamente la lettera
ricevere
Ricevere
ricevere affetto
ricevere attenzione
ricevere e introdurre i testi
ricevere il ferro - forum Solo Italiano
ricevere il tuo messaggio quando stavo là è stato pesante
ricevere in dote
ricevere in prestito
Ricevere la tua lettera
ricevere mazzette - forum Solo Italiano
ricevere ringraziamenti
ricevere riviste in abbonamento
continua...
Cara Principessa, è un onore ricevere tanti complimenti, sei così dolce.
come concordato vorrei ricevere i seguenti dati
dovremmo ricevere
fare e ricevere le coccole
Fatture da ricevere
Hai dato tanto agli altri, ora meriti di ricevere altrettanto
In attesa di ricevere un suo gentile...
le scuole non attrezzate per ricevere
mi ci è voluto molto tempo per ricevere "l'ok"
Mi piace ricevere molte attenzioni
Mi piacerebbe ricevere
Mi piacerebbe ricevere presto una tua risposta.
nella speranza di ricevere vostre notizie
Per ricevere direttamente le e-mail delle offerte
qual'è il posto del tuo corpo dove ti piace di piu ricevere baci?
quando devo aspettarmi di ricevere approssimativamente la lettera
ricevere
Ricevere
ricevere affetto
ricevere attenzione
ricevere e introdurre i testi
ricevere il ferro - forum Solo Italiano
ricevere il tuo messaggio quando stavo là è stato pesante
ricevere in dote
ricevere in prestito
Ricevere la tua lettera
ricevere mazzette - forum Solo Italiano
ricevere ringraziamenti
ricevere riviste in abbonamento
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.