WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
ricettatore
ricettazione
ricettiva
ricettività
ricettivo
ricevente
ricevere
ricevimento
ricevitore
ricevitoria
ricevuta
ricevuto
ricezione
richiamare
richiamata
richiamati
richiamo
richiedente
richiedere
richiesta
richiesto
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


ricevuta:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  ricevuta    ricevere  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ricevuta /ritʃeˈvuta/ f. receipt;
(scontrino) receipt, (sales) slip;
(quietanza) quittance;
rilasciare una ~ to give o issue a receipt;
accusare ~ di to acknowledge receipt of
locuzioni sostantivali ~ di consegna proof of delivery, delivery note;
~ fiscale till receipt;
~ di pagamento proof of payment, receipt for payment;
~ di ritorno advice of delivery;
~ di versamento bank receipt.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ricevere /riˈtʃevere/ (conjugation⇒) tr.
  1. (essere il destinatario di) to receive, to get(irregular) [regalo, denaro, telefonata, lettera, complimento, risposta, rimproveri] (da from);
    (percepire) to get(irregular), to draw(irregular), to take(irregular) [stipendio];
    (accettare) to accept [prenotazioni];
    ~ molte critiche to be much criticized;
    ~ un rifiuto to be refused o turned down;
    ~ notizie di qcn. to hear from sb., to have news from sb.;
    ~ un calcio to get kicked
  1. (accogliere) to welcome, to receive [amici, invitati];
    (in modo ufficiale) to receive [ministro, ambasciatore, delegazione];
    è stato ricevuto dal ministro the minister granted him audience
  1. (per una consultazione) to see(irregular), to receive [pazienti, clienti];
    il dottore riceve solo su appuntamento the doctor only sees patients by appointment;
    il professore riceve fra le 14 e le 17 the professor’s office hours are between 2 and 5 pm;
    il direttore la riceverà nel suo ufficio the manager will see you in his office
  1. rad. telev. to receive [segnale, onde];
    questo canale si riceve male the reception of this channel is bad;
    la ricevo forte e chiaro I am receiving you o I can read you loud and clear;
    ricevuto! roger! wilco!
  1. (prendere) to get(irregular) [sole, pioggia];
    la stanza non riceve mai la luce del sole the room never gets any sun
  1. sport to catch(irregular);
    (nella pallavolo) to retrieve [palla].


'ricevuta' trovato anche in queste voci:
ricevuta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

ricevutacharge slip
ricevutasales check
ricevutanfreceipt
Segnala un errore

ricevere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
riceverev (generale) encounterreceive
riceverev (accogliere)welcome
riceverev (prendere)get
 
Additional Translations
riceverev (visite, invitare)entertain
riceverev (guadagnare) receiveearn
riceverev (percepire)collect
riceverev (ottenere) obtaingain
riceverev (guadagnare) take ingain
riceverev (ottenere) get somethinghave
riceverev (trovare) receivemeet
riceverev (accettare, prendere)take
riceverev (ottenere) receiveobtain
Segnala un errore

ricevuta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
accusare ricevutav certify the receiptacknowledge
accusare ricevuta diacknowledge receipt of
mettere una firma di ricevutasign for
ricevuta bancarianf (contabilità) issued by a supplier, accountingcash order
ricevuta di depositowarehouse receipt
ricevuta di ritornoreturn receipt
ricevuta doganalenfdocket
timbrare per ricevutavreceipt
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'ricevuta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ricevuta':
annullare una fattura per servizio reso/merce ricevuta
Certificato d'iscrizione e ricevuta di pagamento
Consegnare una ricevuta
Così gestisce la sagezza ricevuta
delle quali allego la ricevuta
Dopo la delusione ricevuta.....
firmata per ricevuta
Grazia ricevuta
Ho il dubbio che tu non l'abbia mai ricevuta
Ho iniziato questa lettera dicendo che l'avresti ricevuta
il destinatario può impedire l'invio della ricevuta di ritorno
la differenza ricevuta in meno
La squadra olimpica sarà ricevuta in udienza
Potete trovare la ricevuta di pagamento in allegato
quietanza di ricevuta
Raccomandata con ricevuta di ritorno
Ri.Ba. - ricevuta bancaria
ricevuta
Ricevuta Accompagnatoria
ricevuta bancaria
Ricevuta Bancaria sbf e al dopo incasso
Ricevuta dell'avvenuta presentazione via telematica...
Ricevuta Deposito Cauzionale
Ricevuta di lettura (di una email)
ricevuta di pagamento
Ricevuta di presa in carico della merce per irrevocabile spedizione
Ricevuta ricezione email
rilasciare ricevuta a fronte avvenuta consegna
Scontrino vs ricevuta
scontrino/conto/ricevuta - forum Solo Italiano
continua...
See Google Translate's machine translation of 'ricevuta'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.