ricordi - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

ricordi:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo ricordare: (coniugare)
ricordi è:: 2° persona singolare dell'indicativo presente; 1° persona singolare del congiuntivo presente; 2° persona singolare del congiuntivo presente; 3° persona singolare del congiuntivo presente; 3° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
ricordi ricordare ricordo

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ricordare /rikorˈdare/ (conjugation⇒) Ricordare e ricordarsi si traducono in inglese con to remember, quando significano tenere a mente o farsi venire in mente qualcosa, mentre ricordare qualcosa a qualcuno si traduce con to remind somebody of something. Va notato anche il diverso significato indicato dalla reggenza grammaticale di to remember: to remember + gerundio traduce ricordare/-rsi di avere fatto qualcosa (mi ricordo di averlo scritto da qualche parte = I remember writing it somewhere), mentre to remember + to + infinito rende ricordare /-rsi di fare qualcosa (devo ricordarmi di ringraziarla = I must remember to thank her).

tr.
1. (tenere a mente) to remember;
  ~ di aver letto to remember reading;
  non riesco proprio a ~ il suo nome I just can’t think of his name;
  una serata da ~ an evening to remember
1. (richiamare alla memoria) to remind;
  ~ qcs. a qcn. to remind sb. of sth.;
  che cosa ti ricorda? what does it suggest to you?
1. (somigliare) mi ricorda mia sorella she reminds me of my sister
1. (menzionare) to mention

ricordarsi pronom. (rammentarsi di) -rsi (di) qcn., qcs. to remember sb., sth.;
-rsi di fare to remember to do.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ricordo /riˈkɔrdo/

m.
1. memory;
  serbare un buon, cattivo ~ di qcs. to have happy, bad memories of sth.;
  ormai è solo un brutto ~ it’s just a bad memory;
  -i di scuola memories of schooldays;
  -i d’infanzia childhood memories;
  mantenere vivo il ~ di qcn. to keep sb.’s memory alive o green
1. (oggetto) (di luogo, avvenimento) souvenir;
  (di persona) memento, keepsake;
  me l’ha dato per ~ she gave it to me as a keepsake

agg.inv. foto ~ souvenir photo.

'ricordi' trovato anche in queste voci:

Italiano:

attenuare - confuso - folla - girandola - illanguidire - mulinare - nitidezza - non - offuscare - perché - piano - rievocare - sbiadire - scolorire - scorrere - sequela - tornare - turbine - vivere - volta

Inglese:

association - blur - fond - fresh - hardly - hope - memory - reminder - reminisce

ricordi	nmpl		memories
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
ricordare	vtr	(tenere a mente)	remember
ricordare	vtr	(richiamare alla mente)	recall

Additional Translations
ricordare	v	(riportare alla mente)	bring to mind
ricordare	v	(rimembrare)	look back on
ricordare	v	(memorizzare)	memorize
ricordare	v	(somigliare)	resemble
ricordare	v	(conservare) to remember	retain
ricordare	v	(ricordare a qlc)	remind
ricordare	v	(parlare dei propri ricordi)	reminisce
ricordare	v	(suggerire) remind	prompt
ricordare	v	(commemorare) remember	commemorate
ricordare	vtr	(nominare)	mention
ricordare	vtr		recollect
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
album dei ricordi			memory book
cedere ai ricordi	v	indulge in memories	remember
raccontare i ricordi	vi		reminisce
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'ricordi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ricordi':

affastellarsi di ricordi
Ah, quanti ricordi!
ciao tesoro, ma ti ricordi ancora di me
galleria di ricordi
hai lasciato ingabbiare i desideri dai tuoi ricordi
I ricordi di noi, posati su carta
il cassetto dei ricordi
Ma non ti ricordi più
mi ricordi che rivivo in tante cose
mi ricordi la mia esperienza
Mi sono ritornati vecchi ricordi - forum Solo Italiano
non ce una cosa che non ricordi noi
Non ti ricordi niente?
per i bei ricordi di una grande estate
Pergamene per Benedizioni Ricordi di Roma Articoli Religiosi
pieno di dolci/cari ricordi?
portare nel cuore, ricordi accumulati
Quali sono i migliori ricordi legati all'Italia?
restano i ricordi
ricordi i giorni quando non mancava nulla?
Si ricordi che
Spero che ti ricordi di me
Spero si ricordi di me
ti ricordi
ti ricordi come si chiamasse - forum Solo Italiano
Ti ricordi come ti ho detto
ti ricordi dell'azienda di cui ti ho appena detto
ti ricordi quella notte che mettevi 8 birre nella capanna
Tra i ricordi arriva Lisa
Vivere di ricordi
continua...

See Google Translate's machine translation of 'ricordi'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.