WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
riconvertire
riconvocare
riconvocazione
ricoperto
ricopertura
ricopiare
ricoprire
ricordare
ricordi
ricordino
ricordo
ricorrente
ricorrenza
ricorrere
ricorsività
ricorso
ricostituente
ricostituire
ricostituzione
ricostruire
ricostruzione
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


ricordo:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo ricordare: (coniugare)
ricordo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
ricordò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Multiple Entries:
  ricordo    ricordare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ricordo /riˈkɔrdo/
  1. m.
    1. memory;
      serbare un buon, cattivo ~ di qcs. to have happy, bad memories of sth.;
      ormai è solo un brutto ~ it’s just a bad memory;
      -i di scuola memories of schooldays;
      -i d’infanzia childhood memories;
      mantenere vivo il ~ di qcn. to keep sb.’s memory alive o green
    1. (oggetto) (di luogo, avvenimento) souvenir;
      (di persona) memento, keepsake;
      me l’ha dato per ~ she gave it to me as a keepsake
  1. agg.inv. foto ~ souvenir photo.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ricordare /rikorˈdare/ (conjugation⇒) Ricordare e ricordarsi si traducono in inglese con to remember, quando significano tenere a mente o farsi venire in mente qualcosa, mentre ricordare qualcosa a qualcuno si traduce con to remind somebody of something. Va notato anche il diverso significato indicato dalla reggenza grammaticale di to remember: to remember + gerundio traduce ricordare/-rsi di avere fatto qualcosa (mi ricordo di averlo scritto da qualche parte = I remember writing it somewhere), mentre to remember + to + infinito rende ricordare /-rsi di fare qualcosa (devo ricordarmi di ringraziarla = I must remember to thank her).
  1. tr.
    1. (tenere a mente) to remember;
      ~ di aver letto to remember reading;
      non riesco proprio a ~ il suo nome I just can’t think of his name;
      una serata da ~ an evening to remember
    1. (richiamare alla memoria) to remind;
      ~ qcs. a qcn. to remind sb. of sth.;
      che cosa ti ricorda? what does it suggest to you?
    1. (somigliare) mi ricorda mia sorella she reminds me of my sister
    1. (menzionare) to mention
  1. ricordarsi pronom. (rammentarsi di) -rsi (di) qcn., qcs. to remember sb., sth.;
    -rsi di fare to remember to do.


'ricordo' trovato anche in queste voci:
ricordo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
ricordonm (memoria di qlc)memory
 
Additional Translations
ricordonmsouvenir
ricordonmremembrance
Segnala un errore

ricordare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
ricordarevtr (tenere a mente)remember
ricordarevtr (richiamare alla mente)recall
 
Additional Translations
ricordarev (riportare alla mente)bring to mind
ricordarev (rimembrare)look back on
ricordarev (memorizzare)memorize
ricordarev (somigliare)resemble
ricordarev (conservare) to rememberretain
ricordarev (ricordare a qlc)remind
ricordarev (parlare dei propri ricordi)reminisce
ricordarev (suggerire) remindprompt
ricordarev (commemorare) remembercommemorate
ricordarevtr (nominare)mention
ricordarevtrrecollect
Segnala un errore

ricordo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
amarcord; mi ricordo (dialetto)I remember
falso ricordofalse memory
in ricordoin remembrance
in ricordo diin remembrance of
vago ricordonmvague memory
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'ricordo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ricordo':
Abbiamo tutti un bel ricordo di te
Afferrare il ricordo
amarcord; mi ricordo
Ancora la ricordo con nostalgia.
Autorizzato a fregiarsi della medaglia istituita a ricordo della guerra
Avere un buon ricordo
Che il ricordo di questo puro e dolce giorno possa essere la guida della tua vita
come ricordo
conservare un ricordo
dare forma al ricordo delle sensazioni provate
Dedicare un affettuoso ricordo
e molto triste se non ti potrò più vedere ma conserverò il tuo dolce ricordo
Fissazione del ricordo
Fototessera, foto ricordo
Gran ricordo
grazie del ricordo
il ricordo di lei non mi ha più lasciato
il tuo ricordo non sarà che un velo di malinconia
io ti ricordo come..
L'ultimo Ricordo by Rossini
la ricordo che
Lasciare un ricordo
legato ad un ricordo
lo terrò come ricordo
medaglia ricordo (ciclismo)
Mi lega a lei il ricordo di mio fratello
Mi ricordo/Mi dimentico
neanche io mi ricordo
Nel ricordo restio sotto la mano - forum Solo Italiano
Nella mia mente affiorò un ricordo,come il cadavere di un..
continua...
See Google Translate's machine translation of 'ricordo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.