WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
ridisegnare
ridisporre
ridisputare
ridistribuire
ridistribuzione
ridonare
ridondante
ridondanza
ridosso
ridotta
ridotto
riducibile
ridurre
ridursi
riduttivo
riduttore
riduzione
riecco
rieccomi
riecheggiare
riedificare
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


ridotto:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo ridurre: (coniugare)
ridotto è:
participio passato
Multiple Entries:
  ridotto    ridurre  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ridotto /riˈdotto/
  1. p.pass. See→ ridurre
  1. agg.
    1. (diminuito) [tassi, attività, manodopera] reduced;
      [visibilità] restricted;
      [edizione] abridged
    1. (scontato) biglietto ~ ticket at a reduced price;
      tariffa -a reduced fare, special price; tel. cheap o reduced rate;
      volo a tariffa -a discount flight;
      a prezzo ~ [comprare, vendere] on the cheap, on sale
    1. (piccolo) [dimensioni] small;
      in scala -a, in formato ~ [oggetto] small-scale, small-sized
  1. m. teatr. foyer
locuzioni idiomatiche essere mal ~ (fisicamente) to be in poor health, to be pretty bad;
(economicamente) to be flat broke;
guarda come sei ~! you’re a sight!


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ridurre /riˈdurre/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (diminuire) to reduce, to cut(irregular) [imposte, spese, costi, personale];
      to reduce [dimensioni, velocità, distanza];
      to reduce, to shorten [durata];
      to narrow [divario];
      to reduce, to lessen [rischi, probabilità];
      to reduce, to bring(irregular) down [disoccupazione];
      to reduce, to limit [scelta, influenza];
      ~ il consumo di alcolici to cut down on alcohol;
      ~ l’inflazione dell’1% to cut 1% off inflation;
      ~ di un quarto to reduce by a quarter
    1. (nelle dimensioni) to reduce [foto, documento];
      to cut(irregular), to abridge [testo]
    1. (trasformare) to reduce (in to);
      ~ qcs. in polvere to reduce o crush sth. to (a) powder;
      ~ qcs. a brandelli to tear sth. to ribbons o shreds
    1. (obbligare) ~ qcn. al silenzio, in miseria to reduce sb. to silence, to begging
    1. med. to reset(irregular) [osso fratturato]
  1. ridursi pronom.
    1. (diminuire) [costi, ritardo] to be(irregular) reduced;
      [rischi, spese, velocità, disoccupazione, livello] to decrease;
      [divario] to narrow, to close
    1. (limitarsi) tutto si riduce al fatto che it all comes down to the fact that
    1. (diventare) la sua voce si ridusse a un sussurro his voice dropped to a whisper;
      la strada si riduceva a un sentiero the road narrowed to a track
locuzioni idiomatiche -rsi all’ultimo (momento) to leave things to the last minute.


'ridotto' trovato anche in queste voci:
ridotto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
ridottoadj (significato generale) prices, etc.reduced
ridottoadj (diminuito)lowered
 
Additional Translations
ridottoadj (tagliato)cut-down
ridottoadj (moderato)moderate
ridottoadj (stretto) reducednarrow
ridottoadj (accorciato)shortened
ridottoadj (ristretto)shrunk
ridottoadj (potato) reducedpruned
ridottoagg (dizionario)abridged
ridottoaggshortened
Segnala un errore

ridurre: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
ridurrev (significato generale) generalreduce
ridurrev (diminuire) to reducedecrease
 
Additional Translations
ridurrev (abbassarsi) decreasefall
ridurrev (diminuire)decrease
ridurrev (abbreviare)curtail
ridurrev (tagliare) reducecut
ridurrev (convertire)convert
ridurrev (tagliare (specie spese))cut back
ridurrev (abbassare)lower
ridurrev (moderare)moderate
ridurrev (restringere) reducenarrow
ridurrev (assottigliare) reducethin
ridurrev (accorciare)shorten
ridurrev (restringere) to reduceshrink
Segnala un errore

ridotto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a scartamento ridottonarrow gauge
a scartamento ridottonarrow-gauge
essere ridotto/diminuitobe brought down
formato ridottonarrow gauge
in formato ridottoin little
intervallo; orario ridottohalftime
prezzo ridottocut price
prezzo ridottoreduced price
ridotto in bricioleadj destroyed (reduced to crumbs)crumb
ridotto in polvereadj crushedpowdered
ridotto in polvereadj crushedpowdery
softball (sport simile al baseball, ma che viene giocato su un campo ridotto, con una palla più granplayground ball
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'ridotto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ridotto':
biglietto intero, ridotto
come ti hanno ridotto
essere ridotto a uno straccio
essere ridotto al lumicino
essere ridotto male.
Foyer e ridotto del teatro
livello di investimento medio ridotto
lo studio della filosofia si è sempre solo ridotto a puro studio accademico
proporre un canone ridotto con adeguamento a partire da
ridotto
ridotto della metà
ridotto impatto inquinante
ridotto la velocità praticamente a zero
ridotto preavviso
Rischi ridotto all'osso
scartamento ridotto - forum Solo Italiano
Suonare al Teatro alla Scala/nel ridotto dei palchi
See Google Translate's machine translation of 'ridotto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.