WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
ridisputare
ridistribuire
ridistribuzione
ridonare
ridondante
ridondanza
ridosso
ridotta
ridotto
riducibile
ridurre
ridursi
riduttivo
riduttore
riduzione
riecco
rieccomi
riecheggiare
riedificare
riedificazione
rieditare
ridistribuire
ridistribuzione
ridonare
ridondante
ridondanza
ridosso
ridotta
ridotto
riducibile
ridurre
ridursi
riduttivo
riduttore
riduzione
riecco
rieccomi
riecheggiare
riedificare
riedificazione
rieditare
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
ridurre: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ridurre /riˈdurre/ (conjugation⇒)
- tr.
- (diminuire) to reduce, to cut(irregular) [imposte, spese, costi, personale];
to reduce [dimensioni, velocità, distanza];
to reduce, to shorten [durata];
to narrow [divario];
to reduce, to lessen [rischi, probabilità];
to reduce, to bring(irregular) down [disoccupazione];
to reduce, to limit [scelta, influenza];
~ il consumo di alcolici to cut down on alcohol;
~ l’inflazione dell’1% to cut 1% off inflation;
~ di un quarto to reduce by a quarter
- (nelle dimensioni) to reduce [foto, documento];
to cut(irregular), to abridge [testo]
- (trasformare) to reduce (in to);
~ qcs. in polvere to reduce o crush sth. to (a) powder;
~ qcs. a brandelli to tear sth. to ribbons o shreds
- (obbligare) ~ qcn. al silenzio, in miseria to reduce sb. to silence, to begging
- med. to reset(irregular) [osso fratturato]
- (diminuire) to reduce, to cut(irregular) [imposte, spese, costi, personale];
- ridursi pronom.
- (diminuire) [costi, ritardo] to be(irregular) reduced;
[rischi, spese, velocità, disoccupazione, livello] to decrease;
[divario] to narrow, to close
- (limitarsi) tutto si riduce al fatto che it all comes down to the fact that
- (diventare) la sua voce si ridusse a un sussurro his voice dropped to a whisper;
la strada si riduceva a un sentiero the road narrowed to a track
- (diminuire) [costi, ritardo] to be(irregular) reduced;
locuzioni idiomatiche -rsi all’ultimo (momento) to leave things to the last minute.
'ridurre' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbassare
- assottigliare
- briciola
- cenere
- colabrodo
- conciare
- contrarre
- dimezzare
- diminuire
- diradare
- falcidiare
- icona
- impotenza
- laminare
- lastrico
- malpartito
- minimo
- polpetta
- poltiglia
- polvere
- purè
- purea
- ribassare
- ridotto
- rovinare
- schiavitù
- sminuire
- spreco
- stremo
- tagliare
- tendere
- termine
Inglese:
abate
- abridge
- alleviate
- beggar
- boil
- bone
- bring
- browbeat
- burn
- chop
- cinder
- cleaner
- close
- cost-cutting
- curtail
- cut
- decrease
- de-escalate
- demote
- deplete
- diminish
- down
- dramatize
- ease
- flog
- force
- foreshorten
- frazzle
- grind
- inroad
- knock
- lessen
- likelihood
- minimize
- mitigate
- narrow
- pare
- pound
- powder
- prune
- pull
- pulp
- pulp
- puree
- reduce
- relax
- relieve
- remit
- reset
- retrench
ridurre: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| ridurre | v | (significato generale) general | reduce |
| ridurre | v | (diminuire) to reduce | decrease |
| Additional Translations | |||
| ridurre | v | (abbassarsi) decrease | fall |
| ridurre | v | (diminuire) | decrease |
| ridurre | v | (abbreviare) | curtail |
| ridurre | v | (tagliare) reduce | cut |
| ridurre | v | (convertire) | convert |
| ridurre | v | (tagliare (specie spese)) | cut back |
| ridurre | v | (abbassare) | lower |
| ridurre | v | (moderare) | moderate |
| ridurre | v | (restringere) reduce | narrow |
| ridurre | v | (assottigliare) reduce | thin |
| ridurre | v | (accorciare) | shorten |
| ridurre | v | (restringere) to reduce | shrink |
| Segnala un errore | |||
ridurre: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| diminuire, ridurre | v | deescalate | |
| diminuire, ridurre, abbattere | bring sth down | ||
| impacco caldo per ridurre gonfiore | hot pack | ||
| ridimensionare, ridurre | vt | downsize | |
| ridurre a | reduce to | ||
| ridurre a immondizia | v | to trash | scrap |
| ridurre al silenzio | talk down | ||
| ridurre al silenzio | talking down | ||
| ridurre al silenzio | put down | ||
| ridurre drasticamente | v | to cut (prices) drastically | slash |
| ridurre i prezzi | price reducing | ||
| ridurre il consumo di | vtr | cut down on | |
| ridurre il divario | narrow the gap | ||
| ridurre il ritmo, rallentare | vtr, vi | (tempo) | ease out |
| ridurre in camicia | nf | (diventare povero) financial ruin | lose one's shirt |
| ridurre in frammenti | v | to grind | pestle |
| ridurre in pezzi | v | to break in small pieces | crush |
| ridurre in polvere | v | to grind | mill |
| ridurre in polvere | v | powder | pulverize |
| ridurre in scala | scale down | ||
| ridurre la pressione, allentare | ease off | ||
| ridurre la pressione; andarci piano | ease up | ||
| ridurre la temperatura | vtr | reduce the temperature | |
| ridurre proporzionalmente | scale down | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'ridurre' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ridurre':
abbiamo cercato di ridurre al minimo l'aumento di prezzo
E' necessario ridurre considerevolmente la quantità di inquinanti
far ridurre ed addensare
finalizzate a ridurre il danno
Il te verde ha la proprietà di ridurre ansia - forum Solo Italiano
La ricarica permette di ridurre di oltre il 90% l’utilizzo di plastica dell’imballo primario
Lo psicologo può ridurre l'onorario delle prestazioni professionali
per ridurre le emissioni
potrebbe essere necessario ridurre a metà l'intervallo di manutenzione...
premio che viene assegnato a personalità che hanno contribuito a ridurre le tensioni
ridurre al minimo
ridurre di 3/4 il loro volume
ridurre i tempi
ridurre il livello degli obiettivi
ridurre il margine di rischio ed errore
Ridurre il periodo di adattamento
ridurre la possibilità di errore
ridurre la produzione dei rifiuti che ne derivano
ridurre le barriere
ridurre lo spazio
ridurre/ riduzione
E' necessario ridurre considerevolmente la quantità di inquinanti
far ridurre ed addensare
finalizzate a ridurre il danno
Il te verde ha la proprietà di ridurre ansia - forum Solo Italiano
La ricarica permette di ridurre di oltre il 90% l’utilizzo di plastica dell’imballo primario
Lo psicologo può ridurre l'onorario delle prestazioni professionali
per ridurre le emissioni
potrebbe essere necessario ridurre a metà l'intervallo di manutenzione...
premio che viene assegnato a personalità che hanno contribuito a ridurre le tensioni
ridurre al minimo
ridurre di 3/4 il loro volume
ridurre i tempi
ridurre il livello degli obiettivi
ridurre il margine di rischio ed errore
Ridurre il periodo di adattamento
ridurre la possibilità di errore
ridurre la produzione dei rifiuti che ne derivano
ridurre le barriere
ridurre lo spazio
ridurre/ riduzione
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.