rientrare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

rientrare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
rientrare /rienˈtrare/ (conjugation⇒)

intr. (aus. essere)
1. (andare di nuovo dentro) to go^(irregular) back in;
  (venire di nuovo dentro) to come^(irregular) back in
1. (tornare) to come^(irregular) back, to get^(irregular) back, to return;
  ~ dal lavoro to come in from work;
  mio marito rientrerà il 7 my husband will be home on the 7th;
  ~ in servizio to go back to work o to one’s duties;
  ~ in possesso di qcs. to regain possession of sth.;
  ~ alla base mil. to return to base
1. (non avere realizzazione) [progetto] to be^(irregular) dropped
1. (attenuarsi) [scandalo] to die away
1. (formare una rientranza) to curve inwards, to turn inwards
1. (recuperare) ~ delle spese to recoup one’s costs
1. fig. (far parte) ~ in to be part of, to fall within;
  ~ nei piani di qcn. to enter into sb.’s plans;
  ~ nei propri compiti to fall within sb.’s brief;
  ~ in una categoria to fall into a category;
  ~ nelle possibilità di qcn. [spesa] to be within sb.’s reach
1. (ritrarsi) [ruote] to retract;
  [letto] to fold away

tr. tip. to indent [riga]

locuzioni idiomatiche ~ in sé to come to oneself.

'rientrare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

capoverso - competenza - finestra - rango - schema - spettanza

Inglese:

ambit - base - come - competence - due - fall - get - go - in - indent - recoup - re-enter - regain - rejoin - repossess - retract - return - scope

Principal Translations/Traduzioni principali
rientrare	v		re-enter
rientrare	v		return

Additional Translations
rientrare	vi		go back
rientrare	vi		come back
rientrare	vi	(progetto)	be discarded
rientrare	vi	(progetto)	be called off
rientrare	vi	(far parte)	be a part of
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
rientrare in possesso di	possession	regain
rientrare in possesso di	possession	recuperate
rientrare in possesso di	possession	get back
rientrare in possesso di	possession	retrieve
rientrare in sé		return to one's senses
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'rientrare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rientrare':

Dichiarazione di non rientrare nei casi previsti - forum Solo Italiano
far rientrare
non rientrare nell'asse ereditario
pareggiare il bilancio, rientrare nel bilancio
rientrare
rientrare ai box (formula 1)
rientrare da (vacanze, lavoro)
rientrare in forma/condizione
rientrare in queste percentuali
rientrare negli obiettivi programmati
rientrare nei limiti
Rientrare nel campo di applicazione della direttiva.
rientrare nell'ambito di
rientrare nell'ottica
Rientrare/Ricadere
Ritornare/tornare/rientrare - forum Solo Italiano
Sono dovuto rientrare
Tornare vs rientrare - forum Solo Italiano

See Google Translate's machine translation of 'rientrare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.