riga - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

riga:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo rigare: (coniugare)
riga è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
riga rigare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
riga pl. -ghe / ˈriga, ge/ f.

(tratto) line;
(striscia) stripe;
tracciare una ~ to draw o rule a line

(scriminatura) parting BE, part AE;
farsi la ~ in mezzo, di lato to part one’s hair o to make a part in the middle, on the side

(linea di testo) line;
la terza ~ dall’alto three lines from the top;
scrivere due -ghe a qcn. to drop sb. a line

(graffio) scratch

(righello) ruler

mil. sport (allineamento) row, rank;
mettersi in ~ mil. to line up, to get o fall into line;
rompere le -ghe mil. to break ranks;
rompete le -ghe! fall out!
in ~! fall in!
rimettere in ~ qcn. fig. to bring sb. into line

a righe [tessuto, maglia] striped;
[foglio, quaderno] ruled;
una giacca a -ghe blu a blue striped jacket

locuzioni idiomatiche leggere tra le -ghe to read between the lines.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
rigare /riˈgare/ (conjugation⇒)

tr.
1. tip. to rule [foglio]
1. (graffiare) to scratch [macchina, disco];
  to scuff [pavimento]
1. fig. le lacrime le rigavano il volto tears streamed down her face

rigarsi pronom. to become^(irregular) scratched

locuzioni idiomatiche ~ dritto to toe the line;
far ~ dritto qcn. to keep sb. in line.

'riga' trovato anche in queste voci:

Italiano:

penultimo - rientrare - saltare - sopra - sotto - striscia

Inglese:

bottom line - dress - fall - l - line - part - part - parting - rank - score - scratch - streak - stripe - tidemark

Principal Translations/Traduzioni principali
riga	nf	(nei capelli)	parting

Additional Translations
riga	nf	(capelli)	part
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
cancellato con una riga		(di parola o frase)	scored out
mettere in riga	v	keep in line	control
mettersi in riga			fall into line
riga con il nome dell'autore	nf		by-line
riga di 36 pollici	n	yard measure	yardstick
riga di composizione			type bar
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'riga' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'riga':

Alla riga tre - forum Solo Italiano
Buttare giù qualche riga
camicia in riga
Con quest'ultima riga vorrei ringraziare i miei genitori
Formando una riga perfetta.
la riga bianca
leggendo il diagramma per riga
non riga il pavimento
partendo dal fondo la quint'ultima riga
Pettinati con la riga
Posizione/riga di un ordine
riga / linea di testo
riga d'ordine
rigo vs. riga
Sulla falsa riga
una riga sì ed una no

See Google Translate's machine translation of 'riga'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.