rimessa - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

rimessa:

Definition | Conjugator | in context | images

Multiple Entries:
rimessa rimettere

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
rimessa /riˈmessa/ f.

(il mettere di nuovo) replacement;
~ in scena teatr. revival

(magazzino) shed;
~ per gli attrezzi tool shed

(deposito di veicoli) (per auto) garage;
(per tram, bus) depot;
(per barche) boathouse

comm. (di denaro, merce) remittance

sport (nel calcio) ~ in gioco throw;
~ laterale throw-in;
~ dal fondo goal kick.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
rimettere /riˈmettere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (mettere di nuovo) to put^(irregular) [sth.] again;
  (ricollocare) to put^(irregular) [sth.] back;
  ~ qcs. al suo posto to return sth. to its place;
  ~ in ordine to tidy up [stanza, casa];
  ~ insieme qcs. to put sth. back together;
  ~ qcs. a nuovo to renovate sth. completely
1. (demandare) to refer (a to)
1. (vomitare) to vomit, to bring^(irregular) up
1. (condonare) ~ una pena a qcn. to give sb. remission;
  ~ i peccati a qcn. to forgive sb.’s sins
1. sport ~ in gioco to throw in
1. rimetterci to lose^(irregular) [soldi, arto, vita];
  ci hanno rimesso nella vendita della casa they lost on the sale of the house

rimettersi pronom.
1. (ricollocarsi) -rsi a letto to go back to bed;
  -rsi in fila to get back in line
1. (ricominciare) -rsi al lavoro to get back to work;
  -rsi a fare qcs. to start doing sth. again;
  -rsi in cammino to get back on the road
1. (indossare di nuovo) -rsi i jeans to wear jeans again;
  rimettiti il cappotto, ce ne andiamo put your coat back on, we are leaving
1. (ristabilirsi) -rsi da to recover from [malattia, parto, incidente];
  to get over [shock, situazione difficile]
1. (affidarsi) -rsi al giudizio di qcn. to defer to sb.’s judgement;
  -rsi alla sorte to trust to luck
1. (riprendere una relazione) -rsi con qcn. to get back together with sb.;
  -rsi insieme to get back together.

'rimessa' trovato anche in queste voci:

Italiano:

fondo - ripristino

Inglese:

across - boathouse - goal kick - line-out - money transfer - readjustment - remittance - revival - shed - throw-in

Principal Translations/Traduzioni principali
rimessa	v	(di denaro)	remittance

Additional Translations
rimessa	nf		carriage house
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
rimettere	v	(vomitare)	vomiting
rimettere	v		remit

Additional Translations
rimettere	v	forgive sins	remit
rimettere	v	legal: send, refer	remit
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
rimessa da fondo campo			goal kick
rimessa diretta	nf	(contabilità) either cash, bank transfer or cheque	direct remittance
rimessa in uso	nf		reclamation
rimessa laterale			line out
rimessa per barche	nf		boathouse
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'rimessa' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rimessa':

agire di rimessa
Banca di rimessa
Con rimessa diretta a 30 giorni
Messa (rimessa o dimessa) di autoveicolo - forum Solo Italiano
nell'attesa di una vs. rimessa a saldo
rimessa agricola
rimessa bancaria vs. bonifico bancario - forum Solo Italiano
rimessa del titolare del conto
Rimessa in efficienza

See Google Translate's machine translation of 'rimessa'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.