WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
ripiegare
ripiegarsi
ripiegato
ripiego
ripieno
ripigliare
ripiombare
ripopolamento
ripopolare
riporre
riportare
riportato
riporto
riposante
riposare
riposarsi
riposato
riposino
riposizionare
riposo
ripossesso
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


riportare:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
riportare /riporˈtare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (portare di nuovo, restituire) to bring(irregular) back, to take(irregular) back
    1. fig. (ricondurre) to bring(irregular) back;
      ~ qcn. alla realtà to bring sb. back down to earth;
      ~ in vita qcn. to bring sb. back to life, to restore sb. to life;
      ~ qcn. indietro di molti anni to take sb. back several years
    1. (riaccompagnare) ti riporto a casa (in auto) I’ll drive you back home;
      ~ qcn. in prigione to take sb. back to prison
    1. (citare, riferire) to quote, to report [fatto, notizia];
      to retail [pettegolezzo]
    1. (conseguire) ~ una vittoria schiacciante to pull off o score a massive victory, to sweep to victory;
      ~ un grande successo to score a hit
    1. (subire) to suffer;
      ~ gravi ferite to suffer serious injuries, to be seriously injured;
      l’auto non ha riportato molti danni not much damage was done to the car
    1. (trascrivere) to transfer, to recopy
    1. mat. to carry
  1. intr. (aus. avere) venat. [cane] to retrieve
  1. riportarsi pronom. to go(irregular) back (a to).


'riportare' trovato anche in queste voci:
riportare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
riportarev (riferire)relate
riportarev (portare indietro)carry back
riportarev (rendere) bring backreturn
 
Additional Translations
riportarev (fare un resoconto) give an accountaccount
riportarev (riportare ferite)suffer
riportarev (leggere) recordread
riportarevtr (restituire)bring back
riportarevtr (restituire)take back
Segnala un errore

riportare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
riportare a nuovocarry over
riportare allo stato precedentevreinstate
riportare un' espressionev report an expressionquote
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'riportare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'riportare':
Ci lasciammo compostamente riportare fino a casa
Come riportare i versetti e i capitoli da cui si trae una citazione - forum Solo Italiano
è stato importante riportare alla memoria
più possibilità di riportare in vita
restituire versus riportare
riportare a sé
riportare condanne
Riportare i prezzi
riportare il disegno
Riportare il sorriso
riportare in auge
riportare indietro nel tempo
Riportare la calma - forum Solo Italiano
riportare la stesura
riportare la testa sulla terra
riportare nel senso di indicare (scrivere)
riportare sull'asse delle ascisse
riportare/ritornare
See Google Translate's machine translation of 'riportare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.