ripresa

SpeakerAscoltare:
Italian
 /riˈpresa/

Forme flesse di 'ripresa' (n): pl: riprese

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
ripresa nf (atto o risultato del riprendere)retake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ripresa nf (fase di rilancio, nuovo vigore)upswing, recovery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La ripresa economica tarda ad arrivare
 The economic recovery is late on arrival.
ripresa nf (veicoli: accelerazione non da fermo) (cars)pickup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ripresa nf (cine, foto: l'atto di ritrarre)take, shot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ripresa nf (calcio, pugilato: frazione dell'incontro) (sports)round nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (sports)restart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ripresa nf (sartoria: piccola piega)dart, tuck, pleat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
riprendere vtr (prendere di nuovo)reclaim, recoup vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  get back vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Riprendi la palla e prova di nuovo a fare canestro.
riprendere vtr (ritirare)pick up, collect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Vado a riprendere il vestito in tintoria.
 I'm going to pick the dress up from the dry cleaner.
riprendere vtr (riconquistare)retake, recapture vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  regain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il campione ha ripreso posizioni e potrebbe ancora vincere. Stalingrado fu ripresa dopo una lunga e sanguinosa battaglia.
  The army recaptured the border town.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
riprendere vtr (ricominciare a fare)resume, restart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Riprendiamo il lavoro, dai, altrimenti non finiamo più.
riprendere vtr (sgridare)rebuke, scold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (colloquial)yell at vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mio papà mi riprende sempre quando uso le parolacce.
 My father is always scolding me for using curse words.
riprendere vtr (filmare, fotografare)film, shoot vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  take vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
riprendere vi (ricominciare)start again vi phrasal insep
  come back vi phrasal insep
 Mi è ripreso il mal di schiena.
 My back has started to hurt again.
 My back pain has come back.
 
Additional Translations
riprendere vtr figurato (riacquistare)regain, gather vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (colloquial)get a hold of yourself idiom
 Riprendi coraggio e affronta il tuo capo.
 Gather your courage and confront your boss.
riprendere vtr sartoria (stringere un abito) (clothing)take in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
riprendere vtr (rievocare, richiamare)evoke, recall, conjure vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 I colori caldi riprendono il paesaggio africano.
 Warm colors evoke the African landscape.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
ripresa | riprendere
capacità di ripresa nf (economia) (economic)resilience, ability to bounce back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
essere in ripresa up-and-up
ripresa economica economic upturn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ripresa esterna outside broadcast
ripresa televisive repeat television programmes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  Segnala un errore
'ripresa' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.