riuscire - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

riuscire:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
riuscire /riuʃˈʃire/ (conjugation⇒) Tra le molte possibili traduzioni inglesi di riuscire, si notino to manage e to succeed, che reggono una diversa costruzione: sono riuscito a finirlo per le sei = I managed to finish it by 6 o’clock / I succeeded in finishing it by 6 o’clock. - Quando il verbo riuscire è usato in frase negativa, si può rendere con to fail to, to be unable to, not to be able to o can’t: non sono riuscito a finirlo per le sei = I failed to / was unable to / wasn’t able to / couldn’t finish it by six o’clock. intr. (aus. essere)

to succeed, to manage, to be^(irregular) able;
~ a raggiungere i propri obiettivi to manage to achieve one’s goals;
non riesco a far funzionare lo stereo I can’t get the stereo to work;
non riesco a capire il perché I can’t see why;
non sono riuscito a dormire I couldn’t sleep;
non riuscirono a mettersi d’accordo they couldn’t o failed to agree;
non ci riesco I can’t (do it);
è riuscito dove lei aveva fallito he succeeded where she had failed

[operazione chirurgica, tentativo, serata] to be^(irregular) successful;
[progetto, scherzo] to come^(irregular) off;
~ bene [torta] to turn out well;
[foto] to come out well

(rivelare un’attitudine) to do^(irregular) well (in in), to be^(irregular) good (in at);
~ in latino to do well in Latin;
~ nella vita, negli affari to do well o succeed in life, business

(risultare, apparire) riesce simpatico a tutti everybody likes him;
quel viso non mi riesce nuovo that face looks familiar;
~ difficile, facile to prove difficult, easy;
~ utile to come in handy;
~ naturale a qcn. to come naturally to sb.

'riuscire' trovato anche in queste voci:

Italiano:

andare - arrivare - cavare - decifrare - fare - intento - ottenere - palmo - potere - risultare - riuscito - strada - strappare - tornare - venire - volere

Inglese:

able - afford - best - better - carry - catch - coax - colour - come - confident - contrive - do - drum - entry - escape - extremely - fail - figure - find - finger - get - go - handle - head - hiding - hold - important - inarticulate - itchy - just - keep - land - leave - make - manage - misfire - miss - mobile - negotiate - pan - pull - puzzle - run - shape - slip - squash - squeeze - stuck - stump - succeed

Principal Translations/Traduzioni principali
riuscire	v	(generale)	succeed
riuscire	v	(con molto sforzo)	manage

Additional Translations
riuscire			making good
riuscire	v	(essere in grado)	be able to
riuscire	v	(conseguire)	attain
riuscire	v	(arrivare) succeed	arrive
riuscire	v	(vincere)	win
riuscire	v	(prosperare) succeed	prosper
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
brillare, riuscire bene			shine at
cadere; non riuscire			fall down
non riuscire	v	be unsuccessful	fail
non riuscire	v	not able to	unable
non riuscire a togliersi dalla testa			unable to stop thinking about
non riuscire a togliersi dalla testa			out of your head
non riuscire a togliersi di dosso qc		(anche fig.)	get stuck with
raggiungere qcn.; riuscire a comunicare con qcn.			get through to
riuscire a			be successful in
riuscire a	vi		be successful in
riuscire a	vi	(eccellente)	be good at
riuscire a	vi	(generale)	succeed in
riuscire a	vi	(con molto sforzo)	manage to + verb
riuscire a scorgere			get a glimpse of
riuscire a sentirsi a proprio agio in una nuova situazione			get your bearings
riuscire intollerabile			go against the grain
stentare a, riuscire con difficoltà a			hard put to
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'riuscire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'riuscire':

Arrivare a / riuscire a - forum Solo Italiano
Dispiace anche a me non riuscire
Dobbiamo riuscire a sentirci così
Dobbiamo riuscire ad andare negli Stati Uniti
E' difficile per me riuscire a dare la mia fiducia a qualcuno
Farcela vs Riuscire - forum Solo Italiano
ho paura di non riuscire a guardarti negli occhi
La mia più grande aspirazione è quella di riuscire un giorno
la paura di non riuscire a sopportare il mistero
le impedisce di trovarsi un ragazzo o di riuscire a viver bene un rapporto
Mi ha comunicato che dovrebbe riuscire ad iniziare
Non riuscire a togliersi dalla testa
penseresti mai di riuscire a
per riuscire a farne parte
riuscire
riuscire vs potere
riuscire (avere successo)
Riuscire a fermarsi
Riuscire a scoprire
riuscire a stare in piedi
riuscire a/alla perfezione
Riuscire ad andare
riuscire ad ottenere
Senza riuscire a capire
sono sicura di riuscire a sviluppare le competenze specifiche delle varie situazioni
spero di riuscire a vederti stasera
Spero domani di riuscire a scriverti

See Google Translate's machine translation of 'riuscire'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.