WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
ronda
rondella
rondine
rondò
rondone
ronfare
ronzante
ronzare
ronzino
ronzio
Rosa
rosa
rosaio
Rosalia
rosario
rosato
rosbif
rosé
roseo
roseto
rosetta
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


rosa:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  rosa    Rosa    rodere    roso  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.rosa / ˈrɔza/ f.
  1. bot. rose
  1. (selezione di persone) shortlist
locuzioni idiomatiche non c’è ~ senza spine prov. there is no rose without a thorn;
essere fresco come una ~ to be as fresh as a daisy;
la vita non è tutta -e e fiori life is not a bed of roses, life is not all sunshine and roses;
se son -e fioriranno time will tell;
all’acqua di -e [rimedio, soluzione] milk-and-water, wishy-washy
locuzioni sostantivali ~ canina dog rose, wild rose;
~ dei venti geogr. windrose, compass card.
 2.rosa / ˈrɔza/ See lexical note→ 3
  1. agg.inv.
    1. pink
    1. [romanzo, letteratura] romantic;
      cronaca ~ gossip column
  1. m.inv. (colore) pink
locuzioni idiomatiche vedere tutto ~ to see the world through rose-coloured spectacles o glasses
locuzioni sostantivali ~ antico old rose.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
Rosa / ˈrɔza/ n.pr.f. Rose.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
rodere / ˈrodere/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (rosicchiare) to gnaw
    1. (corrodere) to corrode, to eat(irregular) into
    1. fig. to eat(irregular), to gnaw, to nag;
      avevo ancora un dubbio che mi rodeva I still had a nagging doubt;
      essere roso dalla gelosia to be tormented by jealousy;
      che cosa ti rode? what’s eating you?
  1. rodersi pronom.
    1. -rsi le unghie to bite one’s nails
    1. fig. (tormentarsi) to worry, to be(irregular) troubled;
      -rsi dall’invidia to be consumed by o with envy;
      -rsi il fegato to eat one’s heart out.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
roso / ˈroso/
  1. p.pass. See→ rodere
  1. agg. gnawed, eaten;
    mobile ~ dai tarli worm-eaten table.


'rosa' trovato anche in queste voci:
rosa: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
rosanf (fiore) flowerrose
rosaadj (colore) colorpink
 
Additional Translations
rosaadjrose
rosaadj (di colore rosa) USrose-colored
rosaadj (di colore rosa)rose-coloured
rosanf (gruppo, ed. di giocatori)list
Segnala un errore

rodere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

roderev (rosicchiare, anche fig) even figgnaw
Segnala un errore

rosa: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
al profumo di rosarose-scented
bocciolo di rosanmrosebud
bosso di rosarose box
chi tiene la rubrica di cronaca rosa; chi scrive gli avvenimenti mondanigossip columnist
di color rosa salmonesalmon-pink
di colore rosaadj pink colourpinkish
di colore rosa-grigiastroold rose
foglio rosalearner's permit
fresco come una rosacool as a cucumber
frutto della rosa canina bot.dog hip
occhiali rosa USrose-colored glasses
olio di rosarose oil
quarzo rosarose quartz
rosa accesoadj colorcarnation
rosa anticoold-rose
rosa biancanf bot.white rose
rosa caninanfdog-rose
rosa caninadog rose
rosa caninanf bot.wild rose
rosa centifogliacabbage rose
rosa confettobaby pink
rosa d'invernowinter rose
rosa d'orogolden rose
rosa damascodamask rose
rosa dei candidatishort list
rosa dei ventiwind rose
rosa dei ventiwind star
rosa della bussolacompass rose
rosa di candidatinf pol, admin: list of candidatesticket
rosa levigataCherokee Rose
rosa montanamountain rose
rosa muscosamoss rose
rosa porporapurple rose
rosa rampicanteclimbing rose
rosa rossared rose
rosa salmonesalmon pink
rosa shockingshocking pink
rosa tea bot.tea rose
rosa teatea-rose
rosso rosarose-red
rubrica di cronaca rosa; degli avvenimenti mondanigossip column
salmone rosapink salmon
tea ibrida (rosa)hybrid tea
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'rosa' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rosa':
accogli la rosa, che l'attimo già fugge
con rosa doppiata
cottura alla rosa
cronaca rosa
è bello pescare sospesi su di una soffice nuvola rosa
favola rosa
fiocco rosa
fresco come una rosa
grani consumati di legno di rosa
il garofano selvatico colora di rosa tenue i cespugli
impresa rosa
in rosa
individuare una rosa
l'allarme è rosa
la sigaretta è sempre più rosa
le cime e il cielo intorno cominciavano a tingersi di rosa - forum Solo Italiano
libretto rosa
metallo rosa
misi la freccia come un buon scolaretto col foglio rosa - forum Solo Italiano
nascono in te nespoli rosa
Non c'è rosa senza spine
Notte rosa
Per non avere ceduto il posto a un bianco, Rosa Parks venne arrestata
Placcato oro rosa
Progetti in rosa
Purtroppo non abbiamo la valutazione firmata da Rosa
Quegli artisti dipingono solo minuscoli quadri rosa
Quote rosa
quote rosa/quote etniche
Renaissance Italian: Perfumi in girelle per consumar in acqua rosa
continua...
See Google Translate's machine translation of 'rosa'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.