rotta:

Definition | Conjugator | in context | images

 Listen:

As a verb:  'rotta': feminine singular past participle of the verb 'rompere' Full conjugation

Multiple Entries:
  rompere    rotta  

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:


Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'rotta' found in these entries:
rompere: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

rotta: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali:
rompere ⇒	(spezzare)	v	break
rompere	(spaccare)	v	smash (to break)
rompere	(scocciare) vulgar	v	bug vulgar
Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
rompere	(danneggiare)	v	damage
rompere	(fare a pezzi)	v	shatter
rompere	(forare)	v	pierce (eardrums)
rompere	(fratturare)	v	fracture (also fig)
rompere	(il ghiaccio (fig))	v	break the ice
rompere	(interrompere)	v	interrupt
rompere	(promessa, contratto)	v	breach
rompere	(separare)	v	part (break)
rompere	(spezzare)	v	crash (to break)
rompere	(tagliare, rompere una relazione)	v	sever (relationship)
rompere	(un'amicizia)	v	fall out
rompere	(venare)	v	crack (to break something)
rompere	(rompere le scatole) vulg.	vi	pester (be a pain)
rompere	(scocciare)	vi	annoy (pester) volgare
rompere		vtr	rupture
Compound Forms/Forme composte:
per rompere il ghiaccio			ice-breaker
per rompere il ghiaccio			ice-breaking
rompere con			break with
rompere con (amico)		vi	break up with
rompere con il passato			break with the past
rompere il ghiaccio			break the ice
rompere l'incantesimo			break the spell
rompere la barriera del suono			break the sound barrier
rompere una condizione di equilibrio o routine			rock the boat
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
rotta	(percorso)	nf	course
rotta	(sconfitta schiacciante)	nf	rout
Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
rotta	(percorso)	nf	route
Compound Forms/Forme composte:
a rotta di collo (veloce)			at breakneck speed
a rotta di collo; a palate			hand over fist
cambiare rotta		v	flip (to change course of action)
far sempre la stessa rotta		v	ply (route)
fare rotta verso			lay up for
fuga a rotta di collo (usato in tono scherzoso)		nf	scurry
in rotta, in viaggio			en route
invertire la rotta		v	reverse (to invert the course)
rotta aerea			air route
rotta commerciale			trade route (comm.)
rotta di collisione			collision course
rotta stabilita			flight path
stabilire una rotta			set a course
stabilire una rotta			set a course on
velocità a rotta di collo			break-neck speed
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'rotta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rotta':

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.