rotto

Ascoltare:
 /ˈrotto/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Forme flesse di 'rotto' (adj): f: rotta, mpl: rotti, fpl: rotte

Dal verbo rompere: (coniugare)
rotto è:
participio passato

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoEnglish
rotto agg (spaccato, incrinato)broken, cracked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (colloquial)busted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
rotto agg (guasto, fuori uso)out of order, broken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  inoperative adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (slang)on the fritz, on the blink adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
rotto agg figurato (assuefatto, abituato)inured, accustomed, used to adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  hardened adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoEnglish
rompere vtr (spezzare)break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (bones)fracture vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Chi ha rotto il ramo tutto in fiore del mio roseto?
rompere vtr (guastare)break, damage vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Se continui a dare ditate allo schermo del laptop prima o poi lo rompi.
rompere vi colloquiale (infastidire, seccare)annoy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (colloquial)bug vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Smettila di rompere!
 Stop annoying everyone!
rompersi v rif (spezzarsi)break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Il bicchiere è caduto e si è rotto in mille pezzi.
rompersi v rif (guastarsi)break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Si è rotta la lavatrice e mi è toccato risciacquare tutto il bucato a mano.
rompersi v rif colloquiale (scocciarsi)be fed up with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  had enough of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Sinceramente mi sono rotto di questa situazione.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoEnglish
rompersi v riflessivo (spezzare)break, crack viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rompersi v riflessivo (andare a pezzi)fall apart vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
rompersi v rif (interrompersi, finire)be over vi + adj
 Quel rapporto di complicità che c'era una volta tra noi due ormai si è rotto.
rompere vi (straripare)overflow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
rompere vtr (interrompere)interrupt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
rompere vtr (non rispettare)violate, break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  disrespect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 If you break the law you will be punished.
rompere vtr informale (troncare un rapporto)break, sever vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (romantic relationship, colloquial)break up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Compound Forms/Forme composte
rotto | rompere
ItalianoEnglish
giocattolo rotto broken toy
per il rotto della cuffia by the skin of one’s teeth
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'rotto' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:

Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.